Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мандренское көл немесе Мандра көлі () - Бургас көлдерінің ең оңтүстігіндегі, Қара теңізге жақын және Бургасқа жақын орналасқан. Ұзындығы 8 км, ең үлкен ені 1,3 км, ал ауданы 38,84 км2 болатын бұл көл 1963 жылға дейін тұщы табиғи көл болған, содан кейін ол үлкен Нефтохим Бургас мұнай өңдеу зауытына тәтті суды қамтамасыз ету үшін бөгетті салу арқылы су қоймасына айналды. Көлге Изворская, Факийская, Средецкая және Русокастрская өзендері құяды. Мандренское көлінің бөліктері қорғалатын аймақтар болып табылады, Пода және Узунгенер, онда жергілікті және әлемдік деңгейде құрып бара жатқан балық пен құс түрлері мекендейді.
Lake Mandrensko or Lake Mandra (, Mandrensko ezero) is the southernmost of the Burgas Lakes, located in the immediate proximity of the Black Sea and close to Burgas. Being 8 km long and 1.3 km wide at maximum, as well as having an area of 38.84 km², it was a brackish natural lake until 1963, when it was turned into a reservoir with the construction of a dam to secure fresh water for the large Neftochim Burgas oil refinery. The rivers Izvorska reka, Fakiyska reka, Sredetska reka and Rusokastrenska reka flow into the lake. Parts of Lake Mandrensko are designated protected areas, Poda and Uzungeren, inhabited by a number of locally and globally endangered species of fish and birds.
Атауы мен тарихы
Ежелгі Девельтос қаласы оның батыс жағалауында орналасқан. Көлдің ескі атаулары - Кёрфес, Ахренслийское батпағы және Язеклийское көлі. Körfes атауы түрік тіліндегі körfez сөзінен шыққан, яғни шығанақ дегенді білдіреді. Бұл атаумен көл 1493 жылы табылған, бұл көлдің өзі порт ретінде қолданылғанын көрсетеді. 1884 жылы Константин Жиречек көлдің ұзындығы 10 км, ені 12 км, ашық сағасы, ағыны төмен, бірақ тұрақты деп сипаттады. Жазғы және күзгі мезгілдерде, әсіресе шығыстан соққан жел кезінде тұздылық деңгейі артады. Профессор Бончевтің 1912 жылғы есебіне сәйкес, оның ауданы 16,5 км2 және Бургас көлінен кіші. Сонымен қатар, баяндамада Пода каналының тереңдігі 5 метрге жеткені, ал батыс бөлігінде ол 70 80 см-ге жеткені көрсетілген. 1963 жылы бөгеттің қабырғасы салынып, көлдің көп бөлігі тұщы су бөгетіне айналды, ал оның ауданы 4 есеге жуық ұлғайды.
The ancient city of Develtos was situated on its western shores. Old names of the lake are Körfes, Ahrenslijsko marsh and Yazekliysko lake. The name Körfes comes from the Turkish körfez and means bay. Under this name the lake was found in 1493, which is an important indication that the lake itself was used as a port. In 1884, Konstantin Jireček described the lake, 10 km long and 1 2 km wide, as an open estuary with low but constant flow. In summer and autumn, and especially in easterly winds, the salinity increased. According to a report by Prof. Bonchev from 1912, it had an area of 16.5 km2 and was smaller than Lake Burgas. The report also indicates a depth at the Poda canal of 5 meters, while in the western part it reached only 70 80 cm. In 1963 a dam wall was built, which turned most of the lake into a freshwater dam and increased its area nearly 4 times.
География
Бұл көл төрт Бургас көлдерінің ең оңтүстік және ең үлкені, су бетінің ауданы шамамен 1300 гектар. Оның ұзындығы 8 км, ең үлкен ені 1,3 км. Ол жақсы қалыптасқан өзен аңғарында орналасқан, теңіз жағалауына көлденең бағытта орналасқан, өйткені саға мен бөгеттің қабырғасы Бургастың оңтүстік шетіне жақын орналасқан. Көлге төрт өзен құяды: Изворская, Факийская, Средецкая және Русокастрская. 1934 жылға дейін көлді табиғи күйінде сақтап қалды, содан кейін кейбір өзендер түзетіліп, батыс бөлігінде көктемгі су тасқынын болдырмау үшін бөгеттер салынды. Көлдегі екінші үлкен өзгеріс 1963 жылы оның шығыс бөлігінде бөгеттің құрылысымен болды. Осылайша, батпақ өсімдіктері өскен жағалаудың бір бөлігі жойылып, көлдің теңізбен байланысы үзіліп, ол толығымен тұщы суға айналды. Үлкен қамыс массивтері жойылып, олармен бірге құс, пеликан, қаз және т.б. ұя салатын орын жоғалады. су құстарының түрлері. Осылайша Болгариядағы жалғыз қызыл пеликан колониясы жойылды.
The lake is the southernmost and largest of the four Burgas lakes with a water surface area of about 1300 hectares. Its length is 8 km, maximum width 1.3 km. It is located in a well formed river valley, oriented transversely to the sea shore, as the mouth and the dam wall are in close proximity to the southern end of Bourgas. Four rivers flow into the lake: Izvorska, Fakiyska, Sredetska and Rusokastrenska. The lake was preserved in its natural state until 1934, when corrections were made to some of the rivers and dikes were built in its western part to prevent spring floods. The second major change in the lake occurred in 1963, with the construction of a dam in its eastern part. In this way, part of the shallows overgrown with swamp vegetation were destroyed, the connection of the lake with the sea was cut off and it became completely freshwater. The large reed massifs disappear, and with them the convenient nesting places for herons, pelicans, ducks, etc. species of waterfowl. In this way the only colony of pink pelicans in Bulgaria was destroyed.
Флора мен фауна
Көлдің кейбір бөліктері қорғалатын аумақ деп жарияланды (ауыздың ауыз бөлігі қорғалатын аймақ "Пода", ауданы 107 га, Ижорска өзенінің ауыз жері 151 га, "Узунгерен" ауданы 210 га. Мандра жағалауының басқа көлдері Стрэнджаның ең солтүстік беткейлерін қамтиды, ондағы орман өсімдіктері цикламен, жабайы пион, қарлығаш, крокус және басқалары. Ең қызығы - көл мен жағалаудағы құстар, оларда 250-ден астам түрлер бар. Олардың ішінде дүниежүзі бойынша жойылып бара жатқандар: кішкентай корморант, далматин пеликаны, қызыл кеуделі қаз, тікенді құйрықты греб, шалғындық шұбар. Құстардың ұя салатын ең маңызды жері - "Пода", жағалаудағы шалғынды жерлер, көк, ара жейтін, қызыл періште және басқалардың құмды жағалаулары. Қыста қоңыр бас және капотты сүңгуір, әнші қарлығаш және кішкентай қарлығаштың шоғырлануы елдегі ең жоғары және үлкен ақ маңдайлы қаз және қызыл көк боталы қаз жағынан екінші орында. Осыған байланысты Мандра орнитологиялық жағынан Еуропалық маңызы бар маңызды орын болып табылады. Бұл аймақтағы сүтқоректілердің ішіндегі ең жақсы сақталғандары - семіргіш пен бөрік. Көлдің тағы бір құндылығы - балық қоры мен су құстары. Болгарияның Қызыл кітабындағы балықтардың жалпы саны 5 түрін көлде анықтады.
Some parts of the lake have been declared protected areas (part of the mouth of the estuary protected area "Poda", with an area of 107 ha, the mouth of the river Izvorska with an area of 151 ha, "Uzungeren" with an area of 210 ha. The other lakes of the Mandra coast cover the northernmost slopes of Strandzha, with characteristic forest vegetation cyclamen, wild peony, snowdrop, crocus and others. The most interesting are the birds on the lake and the shore, where over 250 species have been found. Among them as globally endangered are the little cormorant, the Dalmatian pelican, the red breasted goose, the thorny tailed grebe, the meadow woodpecker. The most important nesting place for birds is "Poda", the coastal meadows, the sandy shores for the blue, the bee eater, the red angel and others. The winter concentrations of the brown headed and hooded diver, the song swan and the little swan are the highest in the country and second in terms of the great white fronted goose and the red breasted goose. Due to this fact, Mandra is an ornithologically important place of European importance. Of the mammals in the area, otter and squirrel populations are best preserved. Another value of the lake are its fish stocks and waterfowl. A total of 5 species of fish from the Red Book of Bulgaria have been identified in the lake.