Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық теолог және академик Льюис Бенедикт Смедс (20 тамыз 1921 - 19 желтоқсан 2002) - Реформация дәстүріндегі танымал христиан авторы, этикашы және теолог. Ол Калифорния штатының Пасадена қаласындағы Фуллер діни семинариясында жиырма бес жыл бойы теология және этика профессоры болды. Оның 15 кітабы, соның ішінде танымал "Кешір және ұмыт: лайық емес жараларды емдеу" кітабы, кейбір маңызды мәселелерді, соның ішінде жыныстық қатынас пен кешірімді қамтиды.
American theologian and academic
Lewis Benedictus Smedes (August 20, 1921 – December 19, 2002) was a renowned Christian author, ethicist, and theologian in the Reformed tradition. He was a professor of theology and ethics for twenty five years at Fuller Theological Seminary in Pasadena, California. His 15 books, including the popular Forgive and Forget: Healing the Hurts We Don't Deserve, covered some important issues including sexuality and forgiveness.
Жеке
Льюис Бенедикт Смедс 1921 жылы бес баланың ең кенжесі болып дүниеге келді. Оның әкесі, Мелле Смедс және анасы, Рене, АҚШ-қа Нидерландыдағы Фрисландияның Остермеерінен көшіп келді (Ренең бастапқы аты Ренске болды). Ол екі айлық болған кезде, оның әкесі Мичиган штатының Мускегон қаласында салынған жартылай аяқталған үйінде қайтыс болды. Смидс Дорис Деккерге үйленді. Ол 2002 жылы 19 желтоқсанда Калифорния штатының Сьерра-Мадре қаласында баспалдақтан құлап, көз жұмды. Оның артында әйелі, үш баласы, екі немересі және бір інісі қалды.
Lewis Benedictus Smedes was born in 1921, the youngest of five children. His father, Melle Smedes, and mother, Rena, emigrated to the United States from Oostermeer, Friesland in the Netherlands (Rena's original name was Renske.) When he was two months old, his father died in the partially completed house he built in Muskegon, Michigan. Smedes married Doris Dekker. He died after falling from a ladder at his home in Sierra Madre, California on December 19, 2002. He was survived by his wife, three children, two grandchildren and one brother.
Білім
Смедс Кальвин колледжін бітірген (B. А. А. ), Кальвин діни семинариясы (B.D.) және Амстердамның еркін университеті (Th. D) Қабылдау Ол Ұлыбританиядағы Оксфорд университетінде және Швейцариядағы Базель университетінде басқа да аспирантураны оқыды.
Smedes graduated from Calvin College (B. A. ), Calvin Theological Seminary (B. D.), and the Free University of Amsterdam (Th. D). He pursued other graduate studies at Oxford University in United Kingdom and the University of Basel in Switzerland.
Кәсіби
Смедс өзінің оқытушылық мансабын 1968 жылы Фуллер теологиялық семинариясында қонақ профессор ретінде бастады. 1970 жылы профессорлық дәріспен факультетке оқуға түседі. 1995 жылы зейнетке шықты. Фуллердегі уақытынан кейін Смедс бірнеше жыл Мәдисон-авенюдегі Христиандық реформация шіркеуінде (Паттерсон, Нью-Джерси) пасторлық қызмет атқарды. Смедс сонымен қатар Амстердамдағы еркін университетте (1968-1969 жж.) және Мичиган штатының Гранд-Рапидс қаласындағы Кальвин колледжінде (1957-1970 жж.) оқытты. Смедтің еңбектерінің жинақтары Кальвин университетінде және Фуллер теологиялық семинариясында сақталған.
Smedes began his teaching career at Fuller Theological Seminary as a visiting professor in 1968. He joined the faculty as full professor in 1970. He retired in 1995. After his time at Fuller, Smedes performed several years of pastoral service in the Christian Reformed Church at Madison Avenue Christian Reformed Church (Paterson, NJ), where he was ordained. Smedes also taught at the Free University in Amsterdam (1968 to 1969) and Calvin College (1957 to 1970) in Grand Rapids, Michigan. Collections of Smedes papers are housed at Calvin University and Fuller Theological Seminary.