Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ligue nationale d'improvisation (LNI) (французша "Ұлттық импровизация лигасы") - Квебекте құрылған импровизациялық комедиялық театр компаниясы. Қатысушылардың көпшілігі - театр, комедия немесе юмористтер. Импровизация лигасы форматы Франция, Бельгия, Швейцария, Италия және Аргентинаға тарады.
The Ligue nationale d'improvisation (LNI) (French for "National Improvisation League") is an improvisational comedy theatre company created in Quebec. Most of the participants are thespians, comedians or humorists. The Improvisation League format has spread to France, Belgium, Switzerland, Italy and Argentina.
Сипаттама
Бұл форматтың өзгергеніне қарамастан, ол әрқашанда тамақ, импровизация және хоккейден шықты: хоккей футболкалары, төрешілер және хоккей алаңына ұқсайтын ойын алаңын қоршап тұрған көрермендер. Лига командалары алты адамнан тұрады: үш ер адам және үш әйел адам. Қатысушылар ойнауы керек тақырыпты рефери кездейсоқ таңдайды. Командаларға сахнаны қалай ойнатуды шешуге арналған дайындық "кокусы" үшін 20 секунд беріледі. Сценадан кейін көрермендер өздеріне ұнаған команданың түсі көрсетілген картонды плакаттарды көтеріп, жеңімпазға дауыс береді. Әрбір сахна немесе раунд бір ұпайға тең. Ойын соңында ең көп ұпай жинаған команда жеңіп шығады. Егер команда мүшелері импровизациялық театр ережелерін бұзса, төреші команданың ұпайларынан ұпайларды шеше алады. Егер команда судьяның шешіміне наразылық білдірсе, судья өз шешімін дәлелдеуі керек. Сонымен қатар, көрермендер өздеріне ұнамайтын шешімдерді де мақтап шығара алады. Әр раунд отыз секундтан жиырма минутқа дейін созылады.
Although the format has evolved over the years, it has always included humor, improvisation, and certain characteristics inspired by hockey: hockey jerseys, referees, and an audience that surrounds the performance area, which looks like a hockey rink. Teams in the league are made up of six members: three men and three women. A referee chooses at random a topic that the participants must act out. The teams are given 20 seconds for a preparatory "caucus" to decide how to play the scene. After the scene, the audience votes for the winner by holding up cardboard signs displaying the color of the team they like. Each scene or round is worth one point. The team with the most points at the end of the match wins. A referee can also subtract points from a team's score if members break the improvisational theatre rules. If a team protests a judge's decision, the judge must justify his or her decision. The audience can also boo decisions they don't like. Each round lasts from thirty seconds to twenty minutes.
Тарих
Импровизациялық лиганы 1977 жылы Монреальда Роберт Гравел мен Ивон Ледук құрды. Ол 1980-ші жылдары өте танымал болды және көптеген қалалар импровизация жарыстарын ұйымдастырды. 1982 жылдың желтоқсанында LNI-дің алтыншы маусымының финалын Télé Québec телеарнасы көрсетті, бұл оның танымалдылығын арттырды. Квебектің барлық жерінде командалар мен лигалар пайда болды. Содан бастап 1988 жылға дейін LNI матчтарын теледидар арқылы Télé Québec таратады. 1980 жылдары LNI Франциядағы ең үздік импровизация командаларымен кездесті, бұл Ligue d'improvisation française (Француз импровизация лигасы) құрылуына әкелді. Сондай-ақ, олар Бельгия мен Швейцарияда матчтар өткізді, бұл осы елдерде ұлттық импровизация лигаларының құрылуына әкелді. 1985 жылы Монреаль қаласында (Квебек) Канада, Франция, Бельгия және Швейцария командалары бірінші импровизация әлем чемпионатына қатысты.
The Improvisational League was created by Robert Gravel and Yvon Leduc in Montreal in 1977. It became very popular in the 1980s and many cities organized improvisation competitions. In December 1982 the final of the sixth season of the LNI was broadcast by Télé Québec, which led to even greater popularity. Teams and leagues sprouted up all over Quebec. From then on and until 1988, LNI matches were broadcast on TV by Télé Québec. During the 1980s, the LNI traveled to face the best improv teams of France, which led to the formation of the Ligue d'improvisation française (French Improvisation League). They also played matches in Belgium and Switzerland, which led to national improvisation leagues being formed in those countries. In 1985, the first Improvisation World Cup brought together teams from Canada, France, Belgium, and Switzerland in Montreal, Quebec.