Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1947 жылы Пакистанда болған оқиғалар.
Events from the year 1947 in Pakistan.
Тамыз
Мұхаммед Әли Джинна мен оның әпкесі 7 тамызда Нью-Делиден Маурипур әуежайына келеді. Партиция комитетінің мүшесі Мұсылман Чодри Мұхаммед Али 9 тамызда Карачиге келіп, Пателдің қарызды өтеу туралы ұсынысын Жиннаның мақұлдауы үшін бір күндік сапармен келеді. Лиакат Али Хан Алиден Делхидегі лорд Исмайға Пәнжаб шекарасы туралы ықтимал шешім туралы Джиннаға алаңдататын хабарлар келіп түскенін жеткізуін сұрайды. 10 тамыз: Елге опасыздық! Партиция комитетінің мүшесі Мұсылман, Чодри Мухаммад Али Шығыс Пәнжаб шекарасы туралы шешімнің бұзылуы туралы алаңдататын дәлелдерді тапты. Бүгін ол Жінехтің хабарын жеткізу үшін Исмой мырзамен сұхбат алуға келгенде, оған Исмойдың Шекара комиссиясының төрағасы сэр Сирил Рэдклиффпен тығыз байланыста екені айтылды. Чодри оны көргенде, Исмай Пәнжаб шекарасы туралы ешқандай білмейтінін мойындады, ал сол кезде Чодри Исмайдың бөлмесіндегі картада Jinnah-ға хабарланған шекараға ұқсас қалам сызығын тапты. "Исмайдың шашы ақ болып кетті, - дейді Чодри Мухаммад Али, - ол картамен кімді алдап жүргенін сұрады". 14 тамыз: Пакистан Доминионы Британдық одақтастықтың тәуелсіз мүшесі болып жарияланды. Мұхаммед Әли Джинна 1947 жылы тамыз айында Пәкістанның бірінші генерал-губернаторы және біріккен ұлттық мемлекетінің Жоғарғы көшбасшысы (Қуаид-и-Азам) болды. Лиакат Али Хан 1947 жылдың тамызында Пәкістанның бірінші премьер-министрі және Құаид І Миллат (Ұлт көшбасшысы) деп аталатын Пәкістан қауымының басшысы болады. 10 миллионға жуық адам Пәкістан мен Үндістанға көшіп барады. Мұсылмандар - Пәкістанға, ал индустар мен сикхтер - Үндістанға. 18 тамыз: Мұхаммед Махабад Ханжи III-нің Науабы, 1807 жылдан бері бұрынғы британдық протекторат болған Джунагад ханшайымының билеушісі және Бантва, Манаваддар және Сардаргадтың басқа да шағын мемлекеттері, Катиявар түбегіндегі жалпы индус көпшілігіне қарамастан, 1818 жылдан бері бұрынғы британдық протектораттар болды. Жауап ретінде Үндістан Доминионы мемлекеттердің Үндістанмен қоршалғандығына байланысты қосылу жарамсыз деп мәлімдеді және Джунагадх пен Манавадар (бастықтың мемлекеті) болашағы туралы плебисцитті талап етті. Пәкістан дауыс беруді Хайдарабад штатында, Кашмир мен Джаммуда өткізу шартымен келісті; Үндістан бұл ұсынысты қабылдамады және Пәкістан үкіметінің плебисцитті өткізуде кез келген рөлге ие болуына рұқсат бермеді. Бұл дау Үнді-Пакистан қарым-қатынасындағы алғашқы күрделі дағдарыс болды.
Muhammad Ali Jinnah and his sister arrive on August 7, at the Mauripur Airport from New Delhi. Muslim member of the Partition Committee, Chaudhri Muhammad Ali comes to Karachi on August 9, for a one day visit for Jinnah's approval on Patel's proposal for debt settlement. Liaquat Ali Khan asks Ali to convey to Lord Ismay in Delhi that Jinnah has received disturbing reports about the likely decision on the Punjab boundary Award. 10 August: Cry treason! A Muslim member of the Partition Committee, Chaudhri Muhammad Ali, has found disturbing evidence about tampering of the decision about the East Punjab boundary. Today, when he arrived to seek an interview with Lord Ismay to convey him the message from Jinnah, he was told that Ismay was closeted with Sir Cyril Radcliffe, Chairman Boundary Commission. When Chaudhri saw him at last, Ismay professed complete ignorance of any knowledge of the proposed Punjab boundary, while at the same time Chaudhri discovered a pencil line on the map in Ismay's room very similar to the boundary that had been reported to Jinnah. "Ismay turned pale," says Chaudhri Muhammad Ali, "and asked in confusion who had been fooling with his map." 14 August: The Dominion of Pakistan is declared an independent member state of the British Commonwealth. Mohammed Ali Jinnah became the first Governor General of Pakistan and the Supreme Leader (Quaid i Azam) of the unified nation state of Pakistan in August 1947. Liaquat Ali Khan becomes the first Prime Minister of Pakistan and Leader of the Pakistani Community also called Quaid I Millat (Leader of the Nation) in August 1947. Nearly 10 million people migrate to Pakistan and India. Muslims to Pakistan while Hindus and Sikhs to India. 18 August: The Nawab of Mohammad Mahabat Khanji III, ruler of the Princely state of Junagadh, a former British Protectorate since 1807 and the other small states of Bantva, Manavadar and Sardargadh, were also former British Protectorates since 1818 of the Kathiawar Peninsula despite an overall Hindu majority of the population all acceded to the Dominion of Pakistan, this was influenced by Shah Nawaz Bhutto the Dewan of the state. In response, the Dominion of India claimed that the accession was invalid, since the states were surrounded by India and demanded a plebiscite on the future of Junagadh and Manavadar (princely state). Pakistan agreed, on condition that votes also be held in Hyderabad State and Kashmir and Jammu; India rejected this proposal and also refused to allow the Government of Pakistan any role in administering a plebiscite. The dispute was the first serious crisis in Indo Pakistani relations.
Қыркүйек
30 қыркүйек: Пәкістан Біріккен Ұлттар Ұйымына мүше мемлекет ретінде кіреді.
30 September: Pakistan joins the United Nations as a member state.
Желтоқсан
27 желтоқсан: Air India компаниясының Дуглас C 48C (VT AUG) ұшағы Карачиден Бомбейге бара жатқанда Коранги өзеніне құлап, борттағы 23 адам (4 экипаж және 19 жолаушы) қаза тапты. Апат түнгі уақытта көрінудің нашарлауы және аспаптардың жарықтарының жұмыс істемеуі салдарынан болған, бұл капитанның ауыр кінәсі. Бұл апат Пакистанның алғашқы ұшақ апаты болды.
27 December: A Douglas C 48C (VT AUG) of Air India crashed into Korangi Creek en route from Karachi to Bombay, killing all 23 onboard (4 crew and 19 passengers). The crash was found to have been the result of poor visibility during night hours and the instrument lights not working, with serious fault assigned to the captain. The crash was Pakistan's first deadly airliner crash.