Кіріспе
Веч Филд - Уэльстің Суонси қаласында орналасқан футбол стадионы. Футбол матчтары үшін пайдаланылған және 2005 жылы клуб жаңадан салынған Либерти стадионына ауысқанға дейін Суонси Сити клубының үй алаңы болды. 1912 жылы ашылған алаң жабылып жатқан кезде 12000 адамнан тұратын, ал ең жоғары сатысында 30 000-нан астам адам болды. Вечте "Лебеди" командасының ойындары өткізілгеннен басқа, Уэльс ұлттық футбол құрамасының да ойындары өткізілді. 1921-1988 жылдар аралығында Вечте 18 халықаралық матч өткізілді. Вечте басқа спорт түрлері де үйін тапты, 1990 және 1999 жылдар аралығында 8 регби лигасы матчтары өтті. 1960 жылы жергілікті бала Брайан Кервис австралиялық боксшы Джордж Барнсты жеңіп, Вечте Британдық Империяның (Коммунельтет) орта салмақтағы чемпионы атанды. Стадион сондай-ақ музыкалы орындар ретінде жұмыс істеді, 1976 жылы The Who және 1984 жылы Stevie Wonder болды. Футбол лигасының соңғы матчы Суонсидің Шрусбери Таунды 1:0 есебімен жеңгені болды. Вечте өткен соңғы футбол ойындары 2005 жылғы FAW Премьер-Кубогының финалы болды, онда Суонси Врексхэмді 2:1 есебімен жеңді. The Vetch әлі күнге дейін кейбір Суонси жанкүйерлерінің арасында ностальгияның тақырыбы болып табылады, олар көбінесе Либерти стадионына қарағанда өмірлік және шынайы атмосфераға ие деп санайды.
The Vetch Field was a football stadium in Swansea, Wales. It was used for football matches and was the home ground of Swansea City until the club moved to the newly built Liberty Stadium in 2005. Opened in 1912, the ground held around 12,000 at the time of its closure, but upwards of 30,000 at its peak. As well as being home to the Swans, the Vetch also hosted games for the Wales national football team, with 18 internationals played at the Vetch between 1921 and 1988. Other sports also found a home at the Vetch, with 8 rugby league matches played there between 1990 and 1999. In 1960, local boy Brian Curvis beat the Australian boxer George Barnes at the Vetch to win the Commonwealth (British Empire) Welterweight title. The stadium also operated as a music venue, hosting The Who in 1976 and Stevie Wonder in 1984. The Vetch's final Football League fixture was a 1–0 win for Swansea over Shrewsbury Town on 30 April 2005. The last game of football to be held at the Vetch was the 2005 FAW Premier Cup final, which saw Swansea beat Wrexham 2–1. The Vetch continues to be the subject of much nostalgia amongst some Swansea fans, who often feel that it had a more vibrant and authentic atmosphere than the Liberty Stadium.
Тарих
Бұл жер сол кезде оның бетінде өсірілген ветч (оңтүстік Уэльстің көп бөлігінде қате ойланған көкөніс емес) түріне байланысты аталған. 1912 жылы бұл жерде кәсіби футбол командасы құрылған кезде бұл жер Суонси газ жарық компаниясына тиесілі болды. Бұл жер газ компаниясының қажеттіліктеріне сай емес деп есептелді, сондықтан клуб көшіп келді. Бастапқыда, жер беті тығыз көмiр шайырдан жасалған және ойыншылар сол жердегі футболдың алғашқы маусымында тізе қалқаларын киюге мәжбүр болды. 93 жыл ішінде көптеген өзгерістерге ұшыраған (төменде егжей-тегжейлі), Ветч өзінің соңғы иісін ФАВ Премьер-Кубогының финалында Рексемге қарсы өткізді. Қазіргі уақытта бұл алаң бұзылып жатыр, өйткені жергілікті билік оған құрылыс салуға рұқсат сұрап жатыр. Кіреберіс қақпалары тақтаймен жабылды, ал алаңның алаңы да пайда болды. 2004-2005 жылғы маусымда "Ветч" 93 жыл ішінде бірінші рет өз дивизионында ең жоғары орташа қатысуға ие болды. 2005 жылдың 30 сәуірінде Адриан Форбс Суонсидің Шрусбери Таунды 1:0 есебімен жеңіп алған матчта Ветчте соңғы гол соқты. Вечте соңғы гол соққан ойыншы Энди Робинсон болды, ол Врексамға қарсы 2:1 жеңіске жетіп, жеңімпаздыққа қол жеткізді.
Жазбалар
Vetch Field стадионында ең көп адам жиналған матч - 1968 жылы 17 ақпанда Суонси Таун мен Арсенал арасындағы ФА Кубогының төртінші раундында өткен матчта 32 796 адам болды. Веч-филдте өткен лига матчының ең төменгі қатысу көрсеткіші 1976 жылы 26 сәуірде Брентфордқа қарсы матчта 1311 адам болды. Вечте ең көп адам болған - 469 814 адам, бұл 1948/49 маусымда Суонси Таун үй лигасында жеңіліссіз рекордты сақтап, Футбол лигасының үшінші дивизионының чемпионы атанды. Соғысқа дейінгі Суонсидің ең жоғары орташа қатысуы 1925/26 маусымда 16118 болды. Вечтегі алғашқы лигалық матч 1912 жылы 7 қыркүйекте Кардифф Ситиге қарсы өтті. Вечте өткен соңғы лигалық матч 2005 жылы 30 сәуірде Шрусбери Таунға қарсы өтті. Вечтегі алғашқы Кубок ойыны 1912 жылы 31 қазанда Милфордқа қарсы Уэльс кубогының матчы болды. Вечте өткен соңғы Кубок ойыны ФАВ Премьер-Кубогының финалы болды.