Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлттық мим және актерлік академиясы (NAMA) (Teaterhögskolan i Stockholm) - Стокгольмдегі актерлік және мимдік мектеп. Бұл мекеме ағылшын тілінде қосымша әр түрлі атаулармен белгілі болды, соның ішінде Стокгольм университетінің актерлік колледжі және Стокгольм драмалық өнер академиясы. Мектепте актерлік өнер мен мим, сондай-ақ әртүрлі қысқа курстар ұсынылды. Мектеп 1787 жылы король Густав III бастамасымен құрылған және ұзақ уақыттан бері Корольдік драма театрына қосылған актерлік мектептен бастау алды. Корольдік драмалық академия көптеген кейінірек танымал актерлер мен режиссерлерді шығарды, соның ішінде Грета Гарбо, Густаф Моландер, Альф Шёберг, Ингрид Бергман, Сигне Хассо, Гуннар Бьёрнстранд, Макс фон Сидоу және Биби Андерсон. 1964 жылы мектеп Корольдік драма театрынан бөлінді (Ингмар Бергман бастамасымен театрдың ғимаратта оған орын жоқ деп мәлімдеді). Сонымен қатар, Мальмё мен Гетеборг қалаларының театрларына қарасты актерлік мектептер дербес мемлекеттік мекемелерге айналдырылды, ал Норрчепинг/Линкепингте болған мектеп жабылды. Стокгольм мектебі 1964 жылдан 1977 жылға дейін Стокгольмдегі Ұлттық швед актерлік мектебі (Statens scenskola немесе Scenskolan) ретінде белгілі болды, содан кейін ол атын ақыры Teaterhögskolan i Stockholm деп өзгертті. Мұнда Питер Стормар, Пернилла Август және Лена Олин сияқты танымал актерлер оқыған. Малмё және Гетеборг мектептері Лунд және Гетеборг университеттерімен біріктірілді, бірақ Стокгольм институты тәуелсіз болды. 2011 жылдың 1 қаңтарында мектеп Швед драмалық өнер институтымен бірігіп, Стокгольм драмалық өнер академиясы болды.
The National Academy of Mime and Acting (NAMA) (Teaterhögskolan i Stockholm), was a school in Stockholm for acting and mime. This institution was also known under additional different names in English, including Stockholm University College of Acting and Stockholm Academy of Dramatic Arts. The school offered programmes in acting and mime, as well as various shorter courses. The school originated in the acting school founded in 1787 on the initiative of King Gustav III and long appended to the Royal Dramatic Theatre. The Royal Dramatic Training Academy produced many later famous actors and directors, including Greta Garbo, Gustaf Molander, Alf Sjöberg, Ingrid Bergman, Signe Hasso, Gunnar Björnstrand, Max von Sydow and Bibi Andersson. In 1964 the school separated from the Royal Dramatic Theatre (initiated by Ingmar Bergman who claimed the theatre no longer had room for it in the building). The acting schools affiliated with the city theatres in Malmö and Gothenburg were made independent state institutions at the same time, and one which existed in Norrköping/Linköping was closed down. The Stockholm school was known as the National Swedish School of Acting, Stockholm (Statens scenskola or Scenskolan) from 1964 until 1977, when the name was finally changed to Teaterhögskolan i Stockholm. Here famous actors such as Peter Stormare, Pernilla August and Lena Olin were trained. The Malmö and Gothenburg schools were merged with the universities of Lund and Gothenburg, respectively, but the Stockholm institution remained independent. On 1 January 2011 the school merged with the Swedish Institute of Dramatic Art to become Stockholm Academy of Dramatic Arts.