Abdur Rouf Choudhury (1 March 1929 – 1996) was a Bengali writer.
Ерте өмір
Чудхури 1929 жылы 1 наурызда Бангладештегі (содан кейін Ассамның бір бөлігі) Хабигандж ауданының Мукимпур қаласында дүниеге келген.
Choudhury was born on 1 March 1929, in Mukimpur, Nabiganj, Habiganj District, Bangladesh (then part of Assam) where his father Azhar Choudhury, a land owner, and his mother Nazmun Nesa Choudhury, a house wife resided.
Үлестер
Бенгал әдебиетіне қосқан үлесімен жазушы-философ Чоудхури шетелдегі қазіргі бенгал өмірін ашық суреттеді. Ол ғылымның ғалымы, үлкен ақыл-ой қабілеті бар және қалам мен сөзде шешен болған. Ол батыстың қазіргі заманғы білімдеріне, сондай-ақ шығыстың білімдеріне ерекше көз жеткізді. Чудхури романдары, саяхаттары, очерктері, интроспективті өмірбаяндық және хаттар арқылы бенгал әдебиетіне үлкен үлес қосты. Оның романдары мен әңгімелері көбінесе жаңадан пайда болған қалалық фонға қарсы қойылады, бірақ көбінесе Бангладештен тыс Лондон, Бедфорд, Калькутта, Карачи және Кохат сияқты қалаларда; онда көпшілігі иммигрант бенгалдар тұратын. Чудхури кейіпкерлерін әртүрлі ортадан құрастырып, оқиғалардың қиылысы мен бұрылысы, әлеуметтік процестердегі қайшылықтар мен қарама-қайшылықтар туралы тақырыптар әзірледі. Оның кейіпкерлері жаңа өзгерістерді қабылдады; ескі әлеуметтік құндылықтардың өлімі, олар жемқорлық, діни, саяси, экономикалық идеяларға негізделген; және өзін-өзі еркіндіктің көтерілуі, жаңа қоғамның туылуы, олар қазіргі күннің әлеуметтік процестерінің алдында болды, сондықтан қазіргі проблемаларды анықтау мен түсіну үшін өте маңызды. Шоудхуридің шығармаларын 60-90 жылдардағы әлеуметтік жағдайға қарап талдау өте маңызды, ол кезде Бангладеште, Лондонда, Үндістанда және Пәкістанда кемсіту мен кемсіту белгілі болған, ал басқалары білмейтін. Бұл шындықтар кейде діни уағыздар мен әлеуметтік санкциялар атынан беріліп, өшпес болып жасалды. Осылайша оның басты міндеті - оқырмандардың назарын аударып, әділетсіздік құрбандарының адамгершіліксіз жағдайы мен құлдырауын кадрмен суреттеп беру болды. Породеше Поробаши (Алыстағы жағалаудағы өмір) романында Чоудхури Лондонды ғана емес, өзінің туған жерін де тапты. Алыста жүрген кезде, махаббаттан алшақтағанда, ішкі көзің жұмыс істей бастайды да, шындықты табасың. Бұл табылған жер жақыннан қарағанда сұмдық, ал алыстан қарағанда әдемі әрі сүйкімді. Біздің көпшілігіміз өз отанымызда қалып, оған мұқият қарамаймыз. Бірақ роман жазушы шетелде тұрып, өз жерін тауып, оны ойлап, сүйіп отырады. Жазушының ойындағы туған жері туралы керемет бейне қалыптасу үшін шындық пен ностальгия бір-бірімен араласады. "Породеше Поробаши" - кез келген стандарт бойынша сапалы өнер туындысы. Жазушы - күшті баяндаушы, ақыл-ойы мен әзіл-сықағын өте шебер қолданады. Ол сөздерді шебер қолданады. Жазушы автобиографиялық элементтерге сүйенеді және философиялық көзқарасқа ие. Ол шетелде тұрып жатқан баңладештердің психикасын жақсы түсінген. Ол адам санасының тереңдігіне түседі, ол кітап туралы басқа жерде жазғандай, жазушы шындықты шындықтың жарығы мен көлеңкесімен араластырады. Сондықтан бұл - қарапайым өмірдің шынайы суреті. Бұл - жанды да, мүлдем көңілді емес, ол - не саяхаттық, не естелік емес, бұл - жанды кейіпкерлері бар роман, адамзаттың азап шегуінің әсерлі тарихы және мәңгі жалғыз адамның тарихы. Чудхури Бенгалияның бірлігін және бенгал ұлтшылдығын өзінің "Натун Диганта" (Жаңа көкжиек) романында жан-жақты суреттеген. Бір, екі, үш. Бұл - Чудхуридің ең үлкен романы. Роман негізінен Пакистанның саяси қызметі мен саяси басшыларына негізделген, ол 1968 жылдан бастап Бангладештің азаттық соғысына (1971) дейінгі аралықты қамтиды. Роман Бхуттоның кейіпкерімен басталады да, оның шынайы болмысын біртіндеп ашады. Оқырманға үлкен "Белінбеген Бенгалияның" көрінісі, әлеуметтік құрылымдағы өзгерістер мен социалистік мемлекеттің құрылуы туралы да нақты сурет беріледі. Автордың өз тәжірибелері, қиялы мен арманы бірігіп, көп қырлы роман шығарады. Чудхуридің әңгімелері ауыл өмірінің уақыт өткен сайын өзгергенін көрсетеді. Ол өз анасын, өзен мен күріш алқаптарын қатты жақсы көреді. Ол Силхет тұрғындарының Лондон өмірін өте адал және егжей-тегжейлі суреттейді. Оның еңбектері зерттеушілерге болашақта пайдалы болады. Чудхури көптеген кейіпкерлерді және уақытты қамтиды. Жазбалардың көбісі біздің қоғамның керемет суреті, оның көрінісі де әдемі. Кейбір әңгімелерінде жазушы адам өмірінің физикалық жағдайына көп мән береді, қоғам оның жағымсыз күш-жігерінен арылып, адам денесі мен жанынан күш-қуат алуы керек, бұл екеуі де терең байланысты, сондықтан екеуі де адам үшін өте маңызды. Ол өздігінен түсіністікке толы революционер еді, ол жалғыз өзі қатаң ұсталған саңылауды аралады. Ол өзінің революциясын барлық сақталған әлеуметтік үрдістер мен нормаларды ашу арқылы жалғастырды. Өзінің дәрежесіндегі к...
In his contributions to Bengali literature, the writer and philosopher Choudhury depicted a transparent portrait of the modern Bengali's life abroad. He was a scholar of science, with great intellectual abilities and eloquent in both pen and speech. He had a remarkable openness to modern Western knowledge as well as Eastern knowledge. Choudhury made a lasting contribution to Bengali literature with his novels, travelogue, essays, and his introspective autobiographical and epistolary works. His novels and short stories were often set against an emergent urban background, but more commonly in cities outside Bangladesh such as London, Bedford, Calcutta, Karachi and Kohat; where the majority of immigrant Bengali resided. Choudhury created his characters from highly diverse backgrounds and developed themes that revolved around the twists and turns of events, the conflicts and contradictions prevailing in the social processes. His characters embraced a new change; death of an old social values which were based on the ideas of corruptions, religious, political, economical; and the rise of the self freedom, birth of a new society, these immediately preceded the social processes of the present day and hence are vital to identifying and understanding contemporary problems. It is essential to analyses Choudhury's writings in the light of the social scenario from 60s 90s, when deprivation and degradation were taken for granted in Bangladesh, London and India Pakistan which were known by some and unknown by others. These realities some times were dedicated and made indelible in the name of religious sermons and social sanctions. Thus his main task was to focus readers' attention, by giving a frame by frame picture of the helplessness and inhuman predicament of the victims of injustice. In Porodeshe Porobashi (Life on Distant Shores), Chowdhury has not only discovered London, where he stayed with fellow Sylhetis, but also discovered his own homeland. When you are far away, when you are detached from your object of love, your inner eye gets working and you discovery the truth. This discovery is ugly from a close look but is beautiful and lovable when seen from a distance. Most of us who stay in our homeland fail to take a close look at it. But the novelist succeeds in discovering his own land while staying overseas and thinking of it and loving it. Reality and nostalgia get mixed with each other to form a perfect image of the writer's homeland in his mind. Porodeshe Porobashi is a quality work of art by any standard. The writer is a powerful narrator and uses wit and humour quite deftly. He is a skilful user of words. The writer depends on autobiographical elements and has a philosophical outlook. He clearly understood the psyche of Bangladeshis staying abroad. He dips deep into the human mind, as he has written elsewhere about the book, the writer mixes reality with the light and shade of truth. Thus it is a true picture of common life. It is lively and hat at all dull, neither a travelogue nor a memoir, it is a novel with lively characters, a touching story of human suffering and a story of the eternal lonely man. Choudhury's most vividly depicted the unity of Bengal and the articulation of Bengali nationalism in his novel Natun Diganta (New Horizon) vol. 1, 2, 3. This is the largest novel of Choudhury. Based mainly on the political activities and the political leaders of Pakistan, of the Indian Subcontinent in board sense, the novel covers the span from 1968 to the Liberation War of Bangladesh (1971). The novel begins with no other character than that of Bhutto and gradually reveals his true nature. The readers will also get a vivid picture of greater "Undivided Bengal", changes in the social structure and the creation of a socialist state. The author's own experiences of tension, imagination and dreams combined to produce a multi faceted novel. In Choudhury's short stories, the writing portrays the changes in village life over time. He is very much in love with his motherland, the rivers and paddy fields. He portrays the London life of people from Sylhet quite faithfully and in great detail. Researchers will find his works useful in the future. Choudhury handles a lot of characters and a wide range of time. Most of the writings are perfect picture of our society, and it has a lovely appearance also. In some of his short stories the writer gives a lot of importance to the physical state of human existence, society should get rid of its negative forces, and build strength on human body and its soul, both of which are deeply linked, and hence both are very important for human beings. He was an understanding revolutionary in his own right, ploughing alone a firm held furrow. He carried on his revolution through revealing revelations of all surviving social practices and norms. Unlike many others of his stature, Choudhury as a man, towers far above Choudhury as a writer, though he carved out a place for himself amongst the galaxy of contemporary novelists.
Хронологиясы
1934 жылы Ханжанпур бастауыш мектебінде оқыды. 1936 жылы 3-ші сыныпта "Шерпур" ағылшын мектебінде оқыды. 1938 жылы "Шадхухати" орта ағылшын мектебінде оқып, 1939 жылы М.Э. соңғы емтиханына қатысып, бірінші дивизионды алды. 1940 жылы Ф.Е. финалын аяқтап, бірінші дивизионға түсті. 1943 жылдың ортасында оның әкесі Ажар Чодури қайтыс болды. 1943 жылдың соңында "Хабигандж Бриндабон" колледжіне түседі. 1945 жылы ІІ, 1947 жылы БА бітірген. 1947 жылдың соңында колледжді тастап, Сильчорда жұмыс істеді. Кітапханада бухгалтер болып жұмыс істей бастады. 1948 жылы Сильчордан шығып, "Аушканди" орта мектебінде сабақ бере бастады. 1949 жылы Пәкістан Әуе күштеріне қосылды. 1950 жылы бір жылға қосымша оқу үшін Кавранги крекке жіберілді. 1951 жылы Ширин Чоудхуриге тұрмысқа шықты. 1955 56, Дака университетінің сыртқы кандидаты, No P 64 тіркелімі. 1956 жылдың соңында әйелімен бірге Калькутта, Коломбо және Карачи қалаларына кемемен саяхатқа шығады. Кейін әйелімен бірге Кухатқа көшіп келді. 1961 жылы Ұлыбританияға келіп, Пәкістан Әуе күштері әскери қызметшісінің қосымша дайындығын алу үшін өтініш берді. 1962 жылы алғаш рет Бедфордқа Авиация министрлігі Корольдік әуе кемелері үшін жұмыс істеуге келді. 1963 жылы Бедфорд Пакистан қауымдастығын құрып, Бас хатшы болды. Ислам апологетикасы туралы "Аты өшірілмейді" деген мақаласын жаза бастады. 1964 жылы Бедфорд сайлау округінің лейбористік партиясының мүшесі болды. Ислам дінін қорғау үшін "Ислам және Мұхаммед" атты тағы бір зерттеу кітабын жаза бастады. 1965 жылы Пакистанға көмек қорына тұрақты түрде қаржылай көмек бере бастады. "Дін туралы соңғы сөздер" атты зерттеу кітабын жазды. Бұл да мұсылмандардың исламды дұрыс түсінбеуіне қарсы күресуге арналған. 1966 жылы Ұлыбританияның Пакистан қауымдастығының Ұлттық федерациясының сайлау комиссиясының мүшесі болды. Әуе қатынасы министрлігін тастап, Бангладешке оралды. 1968 жылы Пәкістанның медресе білім беруінің реформа саясаты туралы жазуды бастады. Пәкістан президенті Чудхуридің реформа саясатын бағалап, "Мадресе білімін реформалау үшін күш-жігер жұмсалуда, өзгерістер процессі біртіндеп жүргізілуі керек" деп жазды [Пәкістанның білім министріне жазылған хат, 1968 жыл]. Англияға оралып, Сент-Олбанс қаласындағы Illist Automation компаниясына қосылды. Сол жерде бірнеше жыл тұрды. Сент-Олбанс Пакистан қауымдастығын құрды және қауымдастықтың бірінші президенті болды. "Иса" атты зерттеу кітабын жаза бастады. 1971 жылы Бангладеш іс-қимыл комитетінің, Сент-Олбанстың негізін қалады және Бангладеш көмек комитетінің және Бангладеш қорының тұрақты қайырымдылықтарын жібереді. Ол Бангладеш Халық Республикасының Миссиясының Басшысынан (Калкутта мен Лондон), Жоғары Комиссардан (Калкутта), Ширли Уильямс депутатынан, Найджел Фишер MC депутатынан, Мервин Пайк депутатынан, Виктор Гудхью депутатынан, Питер Шор депутатынан және басқалардан көптеген хат-хабар алды. 1971 жылы Бенгал тіліндегі "Жаномот" газетінің тұрақты колонкасына қосылды. Бұл жазбалар кейіннен "Бір ұлттың қанмен қалдырылған мұрасы" атты кітабына енген. 1972 жылы 18 ақпанда Бангладешке оралғаннан кейін премьер-министр шейх Мүжибур Рахманнан хат алды. 1972 жылы Мәскеуге барды. Бенгал қоғамының әлеуметтік процестерінде қалыптасқан қақтығыстар мен қарама-қайшылықтар туралы эсселер жаза бастады. Кейіннен олардың біразы "Еассис" жинағына енді. 1972 жылы "Почтаға" қосылып, Лондонға көшіп келді. 1974 жылы Мукимпур бастауыш мектебін құрды. 1979 жылы "Менің өмірім" атты автобиографиясын жаза бастады. Сол жылдың соңында ол анасы Назмун Неса Чоудхуриден айырылды. 1983 жылы Ширин Чоудхури үшінші және төртінші балаларымен бірге Ұлыбританияға көшіп келді. "Жаңа көкжиек" атты алғашқы романын қайта жаза бастады. 1987 жылы "King's Cross" мешіті мен Ислам орталығын құрып, оның төрағасы болды. "Санкт-Панкрас" атты екінші романын жаза бастады. 1988 жылы К. С. Р. Раудың "Ислам пайғамбары" атты кітабын аударумен айналысады. 1989 жылы "Почта" кеңсесінен зейнеткерлікке шығып, әйелімен Бангладешке оралды. 1989-1996 жылдары көптеген еңбектерін жазды және жариялады. 1990 жылы Хабагандж ислам жетімдер мектебін құрып, Хабагандж ислам қорының қазынашысы болды. 1993 жылы Дакадағы Бангла академиясының өмірлік мүшелігін алды. 1993 жылы "Хабигандж шаһиттік кеңесі" құрылтайшысы және вице-президенті. Кела Гур, Пайра, Шет Пайра, Шуржа Шири, Питуа қыздар мектебі мен Мукимпур медресесінің қамқоршысы. 1994 жылы "Сангжожан" әдеби қоғамының негізін қалаушы және президенті, Хабигандж. 1995 жылы кітап сыйлығын алды. 1996 ж...
1934, entered 'Khanjanpur' Primary School. 1936, entered 'Sherpur' English School at class three. 1938, entered 'Shadhuhati' Middle English School and in 1939 sat for M. E. final exam and received first division. 1940, completed F. E final and received first division. Mid 1943, his father Azhar Choudhury died. Late 1943, entered 'Habiganj Brindabon' College. Completed his IA in 1945 and BA in 1947. Late 1947, left college to work in Silchor. Started work in a shop as a bookkeeper. 1948, left Silchor and started teaching at 'Aaushkandi' High School. 1949, joined Pakistan Air Force. 1950, sent to Kawrangi Creek for one year further training. 1951, married Shirin Choudhury. 1955 56, was an external candidate of University of Dhaka, reg no P 64. End of 1956, went for a journey by ship with his wife to Calcutta, Colombo and Karachi. Later moved to Kuhat with his wife. 1961, applied to come to Great Britain for Further Training as a Pakistan Air Force's Serviceman. 1962, first came to Bedford to work for Royal Aircraft Establishment, Ministry of Aviation. 1963, founded the Bedford Pakistan Association and became the General Secretary. Started writing 'A name cannot be deleted', on Islamic apologetics. 1964, became the member of Bedford constituency Labour Party. Started writing 'Bible and Mohammed', another research book to defend Islam. 1965, started making regular donations to Pakistan Relief Fund. Started writing 'Final words on Religion', another research book to combat Muslims misinterpretation of Islam. 1966, became a member of the Election Commission of the National Federation of Pakistan Association of Great Britain. Left Ministry of Aviation and returned to Bangladesh. 1968, started writing on reform policy of the Madrassaha Education of Pakistan. The President of Pakistan appreciated Choudhury's reform policy and wrote ' attempts are being made to reform Madrassaha education the process of the change has to be gradual' [a letter written to Pakistan's Education Minister, 1968]. Returned to England and joined Illist Automation, St Albans. Lived there for several years. Founded St Albans Pakistan Association, and was the first President of the Association. Started writing 'Jesus', a research book. 1971, founded the Bangladesh Action Committee, St Albans, and sent regular donations to Bangladesh Aid Committee and the Bangladesh Fund. He received much correspondence from the Head of the Mission of the People's republic of Bangladesh (Calcutta and London), and the High Commissioner (Calcutta), Shirley Williams MP, Nigel Fisher MC MP, Mervyn Pike MP, Victor Goodhew MP, Peter Shore MP and many others. 1971, joined Janomot, a Bengali Newspaper, as a regular columnist and expressed his own frustration in written outbursts against the Pakistan's attack on Bangladesh. These writings were later incorporated in his book 'Blood Legacy of a Nation'. 1972, 18 February, received a letter from the Prime Minister Sheikh Mujibur Rahman after returning to Bangladesh. 1972, visited Moscow. Started writing essays on conflicts and contradictions prevailing in the social processes of the Bengali society. Later a few of these have been included in the collection of eassys. 1972, joined The Post Office and moved to London. 1974, founded Mukimpur Primary School. 1979, started writing his autobiography, 'My life'. End of the same year he lost his mother Nazmun Nesa Choudhury. 1983, Shirin Choudhury moved to Britain with their third and fourth children. Started rewriting 'New Horizon', his first novel. 1987, founded the King's Cross Mosque and Islamic Centre and became the chair. Started writing 'St Pancras', his second novel. 1988, started translating 'Prophet of Islam' by K S R Rao. 1989, retired from The Post Office and returned with his wife to Bangladesh. 1989 1996, wrote and published many of his work. 1990, founded Habiganj Islamic Orphans School and became Treasurer of Islamic Foundation, Habiganj. 1993, received Life Membership of Bangla Academy, Dhaka. 1993, founder and Vice President of Habiganj Shahitya Parishod. Patron of Khela Ghor, Payra, Shet Payra, Shurja Shiri, Pithua Girls' School and Mukimpur Madrasha. 1994, founder and President of literary society 'Sangjojan', Habiganj. 1995, received Book Award. 1996, 23 February collapsed at the Literary Society's lecture, died at Red Cross Building, Habiganj at 11.30am. [Source: Jibani Granthamala: A Series of Literary biographies, Bangla Academy, Dhaka, Feb 1991.]
Ескертпелер мен шолулар
Абдул Маннан Сайед, Жаңа көкжиек: бенгал романдарының жаңа бағыты, 2004. Биплоб Маджи, Бенгал романдарының әлеміндегі жаңа стиль, Amritalok: 106, 2006. Кетоки Дайсон, А.Р. Чоудхуридің "Алыстағы жағалаулардағы өмір" кітабы, 2005 ж. ақпан. Сайед Можурул Ислам, Бенгалияның Жаңа Горизонты, 2005 жылы ақпан. Ширажул Ислам Чоудхури, А.Р. Чоудхуридің шығармалары, 2001 жыл. Хасан Азизул Хук, еркін ойшыл, 2003. Селина Хуссейн, Чоудхуридің жазбаларындағы әйелдер, 1997. Шамшузаман Хан, Чоудхури шығармаларындағы халық мәдениеті, 1998. Джибани Грантхамала: Әдеби өмірбаяндар сериясы, Бангла академиясы, Дакка, 1999 жылы ақпанда. Билетэй Биш Шотокер Бангла Коби, Раббани Чоудхури, Агамее Пракашани, Дака, 2000 жылдың ақпан айы. Бангладеш тәуелсіздігінің күміс мерейтойының құрметті томы, Бангладеш тәуелсіздігінің күміс мерейтойын мерекелеу жөніндегі комитет, Лондон, 1997. Брихаттар Силхеттер Итихасы (Үлкен Силхет тарихы) 1-том, Брихаттар Силхеттер Итихас Пранаян Париш, 1997 жылдың қарашасы. Шото Бохорер Сангбадикота, Сильхет Итихас Пранаян Париш, 1998 жылғы қаңтар. Хабаяндж Порикрома, Хабаяндж Этихаш Проноян Париш, Бангладеш, 1994 жылдың қазан айы. Протайо, Шахития Поришад, 1993 жыл. Хагбандж - мұсылман Манош, Хагбандж. Хабигандж ер Шахитоянг, Нандалал Шарма, Джалабад Локашахития Поришад, Бангладеш, 1992 жылдың желтоқсаны. Аджо Онек Рохошья, Лондон, 1997 жыл. Шарк 1 (Дхака, 1997), Шарк 2 (Дхака, 1998), Шарк 3, (Дхака, 1999).
Abdul Mannan Syed, New Horizon: A new direction for Bengali novels, 2004. Biplob Maji, A new style for the world of Bengali novels, Amritalok:106, 2006. Ketoki Dyson, Life on Distant Shores by A R Choudhury, Feb 2005. Syed Mojurul Islam, New Horizan for Bengali, Feb 2005. Shirajul Islam Choudhury, A R Choudhury's works, 2001. Hasan Azizul Huq, A free thinker, 2003. Selina Hussain, Women in Choudhury's writings, 1997. Shamshuzaman Khan, Folk culture in Choudhury's works, 1998. Jibani Granthamala: A Series of Literary biographies, Bangla Academy, Dhaka, Feb 1999. Biletey Bish Shotoker Bangla Kobi, Rabbani Choudhury, Agamee Prakashani, Dhaka, Feb 2000. Silver Jubilee Commemorative Volume of Bangladesh Independence, The committee to celebrate the silver jubilee of Bangladesh Independence, London, 1997. Brihattar Syleter Itihas (History of Greater Sylhet) Vol.1, Brihattar Sylheter Itihas Pranayan Parished, November 1997. Shoto Bochorer Sangbadikota, Sylhet Itihas Pranayan Parished, Jan 1998. Habiganj Porikroma, Habiganj Etihash Pronoyan Parished, Bangladesh, October 1994. Protayo, Shahitya Porishad, 1993. Habiganj er Muslim Manosh, Habiganj. Habiganj er Shahitoyang, Nandalal Sharma, Jhalabad Lokashahitya Porishad, Bangladesh, December 1992. Aajo Onek Rohoshya, London, 1997. Sharak 1 (Dhaka, 1997), Sharak 2 (Dhaka, 1998), Sharak 3, (Dhaka, 1999).