Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Университеттегі рәсімдік әкімшілік лауазым Эсквайр Беделл - университеттердің кіші рәсімдік қызметкері, әдетте, диплом беру рәсімдерін өткізуге қатысты ресми міндеттері бар. Бұл сөз ежелгі бедел және қазіргі ағылшындық бидл сөздеріне жақын.
Ceremonial administrative position at a university
An Esquire Bedell is a junior ceremonial officer of a university, usually with official duties relating to the conduct of ceremonies for the conferment of degrees. The word is closely related to the archaic bedel and modern English beadle.
Тарих
Кембридж университетінде тарихи түрде ресми рәсімдерге көмек көрсететін, сондай-ақ канцлер мен проктораның әкімшілік көмекшісі болған бульвар (ушер) болған. Беделл мырзаның атағы, мырза Ушердің мәртебесіне ұқсас, 1392 жылы қолданыста болды. Эсквайр Беделл атағы алғаш рет 1473 жылы қолданылды және университет жарғысында Эдуард VI 1549 жылы ресми түрде танылды. Бас беделге әкімшілік және рәсімдік міндеттерде қосалқы немесе қосалқы бедел көмек көрсетті. 15 ғасырда бұл лауазымға "кемірек беделл" деген кемсітуші атақ берілді, бірақ 1549 жылы Эдуард VI Беделлдің еумені атағын берді. Сол кездегі еумендер көбінесе констебльдер мен сот орындаушылары болған. Беделлдің өзі де университеттерде осындай міндеттерді атқарған. Беделлдің жас жігіті жар салған адам сияқты қызмет атқаратын.
The University of Cambridge historically had a beadle (usher) assisting with official ceremonies as well as being an administrative assistant of the chancellor and the proctors. The title of Gentleman Bedell, similar in status to a Gentleman Usher, was in use by 1392. The title Esquire Bedell was first used in 1473 and formally recognised in the university statutes by Edward VI in 1549. The principal bedell was assisted in both administrative and ceremonial duties by a secondary or sub bedell. By the 15th century this position was given the somewhat demeaning title of "inferior bedell", but granted the title of Yeoman Bedell by Edward VI in 1549. Yeomen at the time were often constables and bailiffs. A Yeoman Bedell performed similar duties at the university, including collecting fines at the time when universities had their own jurisdiction over students. The Yeoman Bedell could also perform the duties of a crier.
Ел бойынша
Беделлдің "эсквайрлары" негізінен Ұлыбританияның университеттерімен байланысты. Австралияда Австралия ұлттық университеті, Мельбурн университеті, Сидней университеті, Жаңа Англия университеті, Монаш университеті және басқалар Эсквайр Беделл лауазымын сақтап қалды, кейде оған Йеман Беделл көмектеседі. Бұл негізінен әкімшілік лауазымдар, бірақ дәстүрлі міндеттерді орындайды. Жаңа Зеландияда Окленд университетінің Беделлдің "Есквайр" кітабы бар.
Esquires Bedell are primarily associated with universities in the United Kingdom. In Australia, the Australian National University, the University of Melbourne, the University of Sydney, the University of New England, Monash University and others retain the position of Esquire Bedell, sometimes assisted by a Yeoman Bedell. These are largely administrative positions, although performing the traditional duties of a bedell for graduation ceremonies. In New Zealand, the University of Auckland has Esquires Bedell.