Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адирал сэр Джордж Сомерс (Sir George Somers) (1554 жылы 24 сәуірде - 1610 жылы 9 қарашада) - ағылшын капері және теңіз батыры. Ол өзінің жетістіктері үшін және Лондонның Вирджиния компаниясының адмиралы үшін атқыланды. Ол 1595 жылы жарияланбаған ағылшын-испан соғысы кезінде Каракасты және Санта-Ана-де-Короны тонаған сэр Амиас Престон бастаған экспедицияның бір бөлігі ретінде атақ-даңққа ие болды. Ол бүгінге дейін Бермуда аралдарының негізін қалаушы ретінде белгілі.
English admiral
Sir George Somers (before 24 April 1554 – 9 November 1610) was an English privateer and naval hero, knighted for his achievements and the Admiral of the Virginia Company of London. He achieved renown as part of an expedition led by Sir Amyas Preston that plundered Caracas and Santa Ana de Coro in 1595, during the undeclared Anglo Spanish War. He is remembered today as the founder of the English colony of Bermuda, also known as the Somers Isles.
Мансап
Сомерс 1554 жылы Лайм-Регисте, Дорсет штатында Джон Сомерс пен оның әйелінің ұлы болып дүниеге келді. Жас кезінен бастап ол тәжірибелі және танымал теңізші болды және Лайм-Регис портында тұратын Джулиан атты кем дегенде бір кемеге ие болды. Сомерстің "Флибкотт" кемесімен алғашқы іс-әрекеті, жарияланбаған ағылшын-испан соғысы кезінде Испанияға шабуыл жасаған үш басқа кемемен бірге болды; ол үйге 8000 фунт стерлингтен астам сомаға іспандық сыйлықтарды әкелді.
Somers was born in Lyme Regis, Dorset, in 1554, the son of John Somers and his wife. From a young age he became a skilled and well known seaman and owned at least one ship, the Julian, whose home port was Lyme Regis. Somers' first venture in command of the Flibcote, in company of three other vessels during the undeclared Anglo Spanish War, on a raid to Spain; he brought home Spanish prizes worth more than £8,000.
Престон Сомерс экспедициясы
Сомерс содан кейін испан армадасына қарсы соғысқан тағы бір теңізші Амяс Престонға қосылды. Екеуі де 1595 жылы Алтын қала туралы аңыз іздеу үшін Уолтер Рэлидің Тринидад пен Гвианаға жасаған Эль-Дорадо экспедициясына қатысуға, сондай-ақ олармен бірге Испанияның негізгі бөлігінде амфибиялық түсіп кетулерге келісті. Алайда, кездесуге мүмкіндік болмағаннан кейін, Сомерс экспедициясы Испанияның Венесуэла провинциясының жағалауында өздерінің жеке іс-әрекетіне кіріп, оңтүстікке қарай ішкі аймаққа бет алғанға дейін Ла Гуаирадағы қалмақты басып алды. Пико Найгуата таулары арқылы ауыр жол жүріп, Престон мен Сомерс бастаған ағылшындар күтіп тұрған испандық күшінен асып түсіп, колониялық Сантьяго-де-Леон де-Каракасты жаулап алды. Төлемнің сәтсіздігінен кейін олар қаланы тонап, өртеп жіберді, содан кейін Санта-Ана-де-Короны басып алуға барды, содан кейін олар қысқа сапармен испандық Вест-Индияға барды. Қиындықтарға қарамастан, олар экспедициямен кездесті. Олар тек қана қолдау экспедициясы ретінде белгілі бір пайдамен алаңсыз оралған ағылшындықтар үшін сәтті болды. 1600 және 1602 жылдар аралығында Сомерс бірнеше ағылшын кемелеріне, соның ішінде , 1603 жылы ол рыцарь атағына ие болды және 1604 жылдың наурыз айында Лайм-Регис парламентіне депутат болды.
Somers then joined up with another seaman Amyas Preston who had fought against the Spanish Armada. Both agreed to take part in Walter Raleigh's El Dorado expedition to Trinidad and Guiana in 1595 in search of the mythical city of gold, as well as to commit to amphibious descents throughout the Spanish Main with them. However, after failing to meet, the Somers Expedition went on their own venture along the coast of the Spanish Province of Venezuela and captured the fort at La Guaira before they headed South inland. After making an arduous trek through the mountains of pico Naiguata the English led by Preston and Somers were able to outmanoeuvre the waiting Spanish force and captured the colonial city of Santiago de Leon de Caracas. After the failure of a ransom they plundered and torched the city and then went to capture Santa Ana de Coro before they made a brief excursion to the Spanish West Indies. Despite the challenges they faced the expedition was a success for the English who were able to return unmolested with some profit having set out as only a supporting expedition. Between 1600 and 1602, Somers commanded several English ships, including , and He was knighted in 1603, and became Member of Parliament for Lyme Regis in March 1604.
Вирджиния компаниясы
1609 жылы Сомерс Вирджиния компаниясының үшінші жабдықтау флотилиясының адмиралы болып тағайындалды, ол екі жыл бұрын Солтүстік Америкада орналасқан Джеймстаун колониясына көмек көрсету үшін ұйымдастырылды. 1609 жылы 2 маусымда ол Жеті кеме флотының флагманы (екі қосымша шұңқыр сүйретіп) Вирджиния штатының Джеймстаун қаласына бағытталған "Sea Venture" кемесімен Плимуттан жолға шықты. Кеме флоты жалпы саны 500 - 600 колонисті Джеймстаунға алып барды. 25 шілдеде флоттың күшті дауылға ұшырап, кемелер бір-бірінен бөлініп кетті. "Си Венчур" кемесі үш күн бойы дауылмен күресті. Салыстырмалы көлемдегі кемелер осындай ауа райынан аман қалған, бірақ Sea Venture-де күрделі кемшілік болды; ол жақында ғана салынған және оның ағаш қабаттары тұрмаған. Кемеде судың ағып кетуіне себеп болған қақпақ арасынан қағылып, кеменің іші тез ағып кетті. Барлық адамдар құтқару жұмыстарына кірісті, бірақ судың көтерілуі жалғасты. Кемедегі қарулар 1612 жылы апаттан құтқарылған болса да, Бермуданың алғашқы бекінісін қаруландыру үшін оның суға бату қабілетін арттыру үшін тасталды, бірақ бұл тек болмайтынды кешіктірді. Сэр Джордж Сомерс дауыл кезінде рульде болды. 28 шілде күні таңертең ол құрлықтарды байқағанда, судың деңгейі 9 футқа дейін көтеріліп, экипаж мен жолаушылар шаршап қалған еді. Сомерс кеме суға батудың алдын алу үшін кемесін Бермуданың жартасына қасарысты. Осылайша кемедегі 150 адам мен ит аман-есен жағаға жетіп, кейіннен "Дискавери" деп аталатын шығанаққа жетті. Сомерс пен басқалар дауылда қаза тапты деп ойлады, өйткені олар көмекке келген флотты соққыға жығып, оның заттарын бүлдірді. Сомерс және оның компаниясы Бермудада 10 ай болды, олар аралда жинаған тамақпен және теңізден балықпен өмір сүрді. Кейбір түсіндірмешілер бұл оқиға Уильям Шекспирдің "Торпеда" пьесасына әсер еткен деп санайды. Аралдарда болған кезде экипаж мен жолаушылар Бермуда колониясының бастамасы болған шіркеу мен үйлерді салды. Сомерс пен сэр Томас Гейтс "Дэливеренс" және "Пейсиенс" атты екі шағын кеменің құрылысын бақылады. Олар жергілікті ағаштан (Бермуда кедрінен) және құлаған Sea Venture кемесімен жабдықталған. 1610 жылдың мамыр айында кемелер Джеймстаунға қарай жүзіп кетті, кемеде аман қалған 142 кеме адамы аралдан азық-түлік алып жүрді. Олар қонысқа жеткенде, оны аштық пен індеттен жойылып бара жатқан көрді. Жабдықтау-көмек флотынан жеткізілген азық-түліктердің аз бөлігі жетті (Sea Venture-ді ұстаған тропикалық дауыл флоттың қалған бөлігін зақымдады), тек 60 қоныстанушы аман қалды. Тек Бермудадан келген екі кішкентай кеменің адамдары ұсынған азық-түлік пен көмек, содан кейін 1610 жылдың шілдесінде Лорд Делавэрдің қолбасшылығындағы көмек флоты колонияның аман қалуына мүмкіндік берді және Джеймстаунды тастап кетуден аулақ болды. Сомерс "Пейшенс" кемесімен Бермудаға азық-түлік жинау үшін оралды, бірақ ол сапар барысында ауырып қалды. Ол 1610 жылы 9 қарашада 56 жасында Бермудада қайтыс болды. Жергілікті аңыз бойынша, ол Бермуданы қатты жақсы көргендіктен, жүрегін сол жерге көмуді өтінді. Сент-Джордждағы Сомерс бағында орналасқан маркер оның жүрегі жерленген деп болжанатын жердің шамамен орнын белгілейді. Оның денесінің қалған бөлігі Англияға қайтарылып, Лайм-Регис қаласына жақын жердегі Уитчерч Каноникорум деген үйінде жерленді.
In 1609, Somers was appointed as admiral of the Virginia Company's Third Supply relief fleet, organized to provide relief to the Jamestown colony settled in North America two years before. On 2 June 1609, he set sail from Plymouth on the Sea Venture, the flagship of the seven ship fleet, (towing two additional pinnaces) destined for Jamestown, Virginia. The fleet carried a total of 500–600 colonists bound for Jamestown. On 25 July, the fleet ran into a strong storm, probably a hurricane, and the ships were separated. The Sea Venture fought the storm for three days. Comparably sized ships had survived such weather, but the Sea Venture had a critical flaw; she had recently been constructed and her timbers had not set. The caulking was forced from between them, and the ship began to leak rapidly. All hands were applied to bailing, but the water continued to rise in the hold. The ship's guns were reportedly jettisoned—though two were salvaged from the wreck in 1612, to arm Bermuda's first fort—to raise her buoyancy, but this only delayed the inevitable. Sir George Somers was at the helm through the storm. When he spied land on the morning of 28 July, the water in the hold had risen to nine feet, and crew and passengers had been driven past the point of exhaustion. Somers deliberately drove the ship onto the reefs of what proved to be Bermuda in order to prevent its foundering. This allowed all 150 people and the dog aboard to reach shore safely, at what they later named Discovery Bay. Not seeing them again, those who continued on to Virginia presumed that Somers and the others had died in the storm, which had battered the relief fleet and damaged its supplies. Somers and his company remained in Bermuda for 10 months, living on food they could gather on the island and fish from the sea. Some commentators believe that this incident inspired William Shakespeare's play The Tempest. During their time on the islands, the crew and passengers built a church and houses, the start of the Bermuda colony. Somers and Sir Thomas Gates oversaw the construction of two small ships, the Deliverance and the Patience. They were built from local timber (Bermuda Cedar) and the salvaged spars and rigging of the wrecked Sea Venture. In May 1610, the ships set sail for Jamestown, with the surviving 142 castaways on board taking food from the island. When they reached the settlement, they found it nearly destroyed by the famine and disease of what has been called the Starving Time. Few of the supplies from the Supply Relief Fleet had arrived (the same tropical storm which caught the Sea Venture had damaged some of the rest of the fleet), and only 60 settlers survived. Only the food and help offered by those on the two small ships from Bermuda, followed by a relief fleet in July 1610, commanded by Lord Delaware, enabled the colony to survive and avoided the abandonment of Jamestown. Somers returned to Bermuda in the Patience to collect more food, but he became ill on the journey. He died in Bermuda on November 9, 1610, at age 56. Local legend says that he loved Bermuda so much that he requested that his heart be buried there. A marker in Somers' Gardens in St. George's marks the approximate location where his heart was supposed to have been buried. The remainder of his body was taken back to England and buried in his home hamlet of Whitchurch Canonicorum near to the town of Lyme Regis.