Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1-ші 5-ші 8.5 - 1-ші 5-ші 8.6 - 1-ші 5-ші 8.7
1 5 8 5 - 1 5 8 6 - 1 5 8 7
Сәуір Маусым
12 сәуір – Фрэнсис Дрейк және ағылшын басқыншылары Картахена қаласын тонап, Жаңа Гранада губернаторы Дон Педро Фернандес 250 000 испан песосы көлемінде құн төлегеннен кейін кетеді. 27 мамыр – Фрэнсис Дрейк басқаратын ағылшын каперлері Флоридадағы Сент-Огастин испан елді мекеніне шабуыл жасайды. 7 маусым – Англо-испан соғысы: Испан генералы Питер Эрнст I фон Мансфельд Вордерорттың Нидерландтағы Грав қамалы төрт айлық қоршаудан кейін гарнизонның тапсыруымен аяқталады.
April 12 – Francis Drake and the English conquerors depart Cartagena after having looted the city and being paid a ransom of 250,000 Spanish pesos by the New Granadan Governor, Don Pedro Fernández. May 27 – English privateers, commanded by Sir Francis Drake, carry out a raid on the Spanish settlement of St. Augustine, Florida. June 7 – Anglo Spanish War: The Siege of Grave in the Netherlands, by Spanish General Peter Ernst I von Mansfeld Vorderort, ends with the surrender of the garrison after a siege of four months.
шілде - қыркүйек
6 шілде – Англия королевасы Елизавета I мен Шотландия королі Джеймс VI арасында Бервик шартына қол қойылды. 22 шілде – сэр Фрэнсис Дрейк және оның экипажы Англияға оралып, Портсмутқа батырлар күтіп алумен келді. 4 тамыз – Құрылысшы Джон Баллард, королева Елизаветаны өлтіру жоспары үшін Англия қауіпсіздік қызметімен тұтқындалған алғашқы адам. Ол азаптау арқылы Энтони Бэбингтонды айыптады. 13 тамыз – Германияда, Кёльнге жақын, испан армиясының қолбасшысы Александр Фарнезе, Парма герцогы Рейнбергті қоршауға алды, және қорғанысқа Кёльн сайлаушылығының, сондай-ақ голланд және ағылшын әскерлеріне қарамастан, Испания жеңіске жетті. 14 қыркүйек – Доменико Фонтананың жобалаған, сол кезге дейінгі ең таңғажайып инженерлік жетістіктердің бірі – 82 фут (25 м) биіктігіндегі, 327 тонна салмақты Ватикан обелискі Римдегі Санкт-Петер алаңына 30 сәуір мен 17 мамыр аралығында Папа Сикст V бұйрығымен бұрынғы орнынан көшіріліп орнатылды. 20 қыркүйек – Бэбингтон қастандығының қылмыскерлерінің жазалануы басталды. Екі күн ішінде қастандық үшін сотталған 14 адам Лондонның Сент-Джайлс алаңында асылып, кесіліп, төрт бөлікке бөлінді (алғашқы жетісі өлімге келуден бұрын ішектері шығарылды). 22 қыркүйек – Зуфен шайқасы: испан әскерлері голланд көтерілісшілерін және олардың ағылшын одақтастарын жеңді. Ағылшын ақыны және сарайдағы кеңесші сэр Филип Сидни қаза тапты.
July 6 – The Treaty of Berwick is signed between Queen Elizabeth I of England and King James VI of Scotland. July 22 – Sir Francis Drake and his crew return to England, arriving at Portsmouth to heroes' welcome. August 4 – Conspirator John Ballard is the first person to be arrested by English security agents for the plot to assassinate Queen Elizabeth. Under torture, he implicates Anthony Babington. August 13 – In Germany, near Köln, the siege of Rheinberg by Spanish Army commander Alexander Farnese, Duke of Parma begins and is ultimately won by Spain, despite a defense by the Electorate of Cologne as well as Dutch and English troops. September 14 – In one of the most spectacular feats of engineering up to that time, devised by Domenico Fontana, the 82 feet (25 m) tall, 327 ton Vatican obelisk is erected at St. Peter's Square in Rome after being transported between April 30 and May 17 from its previous location on orders of Pope Sixtus V.
September 20 – The executions of the Babington Plot perpetrators begins. Over the two day period, the 14 men convicted of the a plot are hanged, drawn and quartered (the first seven being disembowelled before death) in St Giles Field, London. September 22 – Battle of Zutphen: Spanish troops defeat the Dutch rebels and their English allies. English poet and courtier Sir Philip Sidney is mortally wounded.
Қазан желтоқсан
15 қазан – Шотландия королевасы Мэри Англияның Фотрингхай қамалында Бэбингтон заговорына қатысқандығы үшін мемлекетке опасыздық жасады деген айыппен 10 күнге созылған сотталуға түседі. 19 қазан – Бирма-Сиам соғысы (1584–1593): Бирма патшасы Нанда Байин 25 000 әскер, 1200 жылқы және 220 пілмен Аюттая патшалығына (қазіргі Таиланд) екі бағыттан шабуыл жасайды. Шабуыл сәтсіз аяқталады, мыңдаған әскерлер аштықтан және аурудан қаза болады, ал Бирма әскерлері сәуір айында кері шегінеді. 25 қазан – Шотландия королевасы Мэри мемлекетке опасыздық жасады деп танылып, өлім жазасына кесіледі. Оның басы 8 ақпанда айырылады. 19 қараша – Англиялық сепаратист-пуритан Генри Барроу түрмеге қамалады. 17 желтоқсан – (Теншо 14, 11-ші айдың 7-ші күні) Жапония императоры Огимачидің билігі аяқталып, император Го Йозеи таққа отырады.
October 15– Mary, Queen of Scots, goes on trial for treason at Fotheringhay Castle in England for complicity in the Babington Plot, in a proceeding that lasts for 10 days. October 19– Burmese–Siamese War (1584–1593): Nanda Bayin, King of Burma, launches a two pronged invasion of the Ayutthaya Kingdom (now Thailand) with 25,000 troops, 1,200 horses and 220 elephants. The invasion will fail, as thousands of troops die from starvation and disease and the Burmese troops will withdraw in April. October 25– Mary, Queen of Scots, is convicted of treason and sentenced to death. She will be beheaded on February 8. November 19 – English Separatist Puritan Henry Barrowe is imprisoned. December 17 – (Tenshō 14, 7th day of the 11th month) The reign of Emperor Ōgimachi of Japan ends, and Emperor Go Yōzei ascends to the throne.
Күні белгісіз
Фламанд математигі Саймон Стевин салмағы әртүрлі екі дененің бірдей жылдамдықпен түсетінін көрсететін зерттеу жариялайды. Якоб Галл "O magnum mysterium" мотетін жазады. Ағылшын топографы Уильям Харрисон Виндзор каноны болады. Португалиялық Антониу да Мадалена Ангкор Ватқа сапар шеккен алғашқы еуропалық. "Авангард" атты ағылшын кемесі, Корольдік теңіз күштерінің осы атпен алғашқы кемесі, Вулвичте суға түсіріледі. Ресейде Воронеж, Самара және Тюмень қалалары негірленеді.
Flemish mathematician Simon Stevin publishes a study showing that two objects of different weight fall with the same speed. Jacobus Gallus composes his motet O magnum mysterium. English topographer William Harrison becomes canon of Windsor. António da Madalena from Portugal is the first westerner to visit Angkor Wat. English ship Vanguard, the first Royal Navy vessel to bear this name, is launched at Woolwich. The cities of Voronezh, Samara, and Tyumen in Russia are founded.</onlyinclude>