Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лю Сунның императоры Шао ((劉) 少帝; 406 4 тамыз 424), сондай-ақ, оның орнынан кетірілгеннен кейінгі титулымен танымал Иньянның ханзадасы (營陽王), жеке аты Лю Ифу (劉義符), балалық есімі Чебинг (車兵), Қытайдың Лю Сун әулетінің императоры. Ол негізін қалаушы император император Вуның үлкен ұлы болды және 422 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін император болды. Оның әкесі үкіметке жауапты болған лауазымды адамдар оның билікке жарамсыз екеніне сенімді болды, сондықтан оны 424 жылы құлатып, өлтірді, әрі оның қабілетті інісі Лю Йилунды (Вэн императоры) император етті.
Emperor Shao of Liu Song ((劉)宋少帝; 406 – 4 August 424), also known by his post removal title Prince of Yingyang (營陽王), personal name Liu Yifu (劉義符), childhood name Chebing (車兵), was an emperor of the Chinese Liu Song dynasty. He was the oldest son of the founding emperor, Emperor Wu, and became emperor after his father's death in 422. The officials whom his father left in charge of the government became convinced that he was unfit to govern, and so deposed and killed him in 424, making his more capable younger brother Liu Yilong (Emperor Wen) the emperor.
Цзинь әулеті кезінде
Лю Ифу 406 жылы туған, оның әкесі Лю Ю Цзиньның ең басты генералы және тиімді регенті болған. Оның анасы Лю Юдің жұбайы Жанг болды. Ол Лю Юдің үлкен ұлы еді. Лю Ю билігін нығайта келе, Лю Ифуға көбірек номиналды билік бере бастады, бірақ Лю Ю өзінің бағыныстыларына Лю Ифуға басқаша күтілетін міндеттерді орындауға мәжбүр етті. 415 жылы ол Лю Юның Южан герцогтігінің мұрагері болып, Ян провинциясының (州, қазіргі орталық Цзянсу) губернаторы болды. 416 жылы Ю провинциясының (州, қазіргі Анхуй) губернаторы болды. Сол жылы ол тағы да Ян провинциясының губернаторы, сонымен қатар Сю провинциясының (徐州, қазіргі солтүстік Цзянсу) губернаторы болды. Кейін, күзде Лю Ю кейіннен Циньге шабуыл жасау үшін ірі науқан бастаған кезде Лю Ифу, тіпті Лю Муцзи (劉穆之) нақты билік жүргізген болса да, астана Цзяньканның қорғаушысы болды. 417 жылы Лю Ю кейіннен Циньді жойып, оның аумағын басып алғаннан кейін Лю Муцзи қайтыс болды. Содан кейін Лю Ю кейіннен Чанъаньды Лю Ифуның кіші інісі Лю Ижен (劉義真) Гуйян герцогының қолына қалдырып, кері шегінді, бірақ қайтадан генералдар мен шенеуніктер шынымен де жауапты болды. 418 жылы Пэнчэнге (城, қазіргі Сючжоу, Цзянсу) жеткеннен кейін Лю Ифуны Цзинь провинциясының (州, қазіргі Хубэй) губернаторы етіп тағайындауды қарастырды, бірақ Чжан Шаоның (張) кеңесінше, Лю Ифу мұрагер ретінде Цзянкангтан алыстатылмауы керек, бұл лауазым Лиу Илонгке берілді. Лю Ю сол жылы Сонг герцогының үлкен атағын қабылдаған кезде Лю Ифу оның герцогтігінің мұрагері болды, ал 419 жылы Сонг князі болғаннан кейін Лю Ифуға Сонгтың мұрагер князі атағы берілді. Сол кезде ол император Гунның қызы Сима Маойынг Хаян ханшайымға үйленді.
Liu Yifu was born in 406, when his father Liu Yu was already a paramount general of Jin and effectively regent. His mother was Liu Yu's concubine Consort Zhang. He was Liu Yu's oldest son. As Liu Yu consolidated his power, he began to bestow on Liu Yifu increasingly more nominal authority, although Liu Yu had his subordinates actually carry out the duties that Liu Yifu would otherwise be expected to carry out. In 415, he was officially made heir apparent of Liu Yu's dukedom of Yuzhang and made the governor of Yan Province (兗州, then modern central Jiangsu). In 416, he was made the governor of Yu Province (豫州, then modern central Anhui). Later that year, he was again made the governor of Yan Province, but also the governor of Xu Province (徐州, modern northern Jiangsu). Then, in the fall, as Liu Yu launched a major campaign to attack Later Qin, Liu Yifu was made the defender of the capital Jiankang, even though it was Liu Muzhi (劉穆之) who had actual authority. In 417, after Liu Yu had destroyed Later Qin and annexed its territory, Liu Muzhi died. Liu Yu then withdrew, leaving the former Later Qin capital Chang'an in the hands of Liu Yifu's younger brother Liu Yizhen (劉義真) the Duke of Guiyang, but again with generals and officials actually in charge. In 418, after he had reached Pengcheng (彭城, in modern Xuzhou, Jiangsu), he considered making Liu Yifu the governor of Jing Province (荊州, roughly modern Hubei), but at the counsel of Zhang Shao (張邵) that Liu Yifu, as the heir, should not be sent away from Jiankang, that post was given to Liu Yilong instead. When Liu Yu accepted the greater title of Duke of Song that year, Liu Yifu became the heir apparent to his dukedom, and in 419, after he was created the Prince of Song, Liu Yifu was given the special honor to be known as Crown Prince of Song. It was also around this time that he married Emperor Gong of Jin's daughter Sima Maoying the Princess Haiyan.
Император Ву тұсында
Лю Ю император Гуннан тақты тартып алып, 420 жылы Лю Сонгты (оның императоры Ву ретінде) орнатқаннан кейін, ол Лю Ифуны мұрагерлік ханзада етіп тағайындады. 422 жылы У императоры ауырып қалды. Оның өкілі Сэ Хуй ханзада Ифуның қабілеттері мен ізгіліктері жоқ адамдармен жиі уақыт өткізетінін көріп, У императорына ескертті. У императоры Лю Иженді Лулингтің ханзадасы етіп тағайындауды қарастырды. Алайда, Лю Ичжэньмен кездескеннен кейін Сье Лю Ичжэнь туралы одан да жаман пікірде болды, сондықтан император Ву оны қарастырмады. Сол жылы император Ву қатты ауырып қалғандықтан, ол ханзада Ифуны Сюй Сяньцзиге, Фу Лянға, Сье Хуиге және Тан Даоджиге сеніп тапсырды. Алайда, ол сол кезде патшаның мұрагері Ифуға жасырын түрде Шидің тез ойланатынын, оған аса сенім артуға болмайтынын ескертті. Ол қайтыс болып, ханзада Ифу Шао императоры болып таққа отырды.
After Liu Yu seized the throne from Emperor Gong and established Liu Song (as its Emperor Wu) in 420, he created Liu Yifu crown prince. By 422, Emperor Wu was ill. His official Xie Hui saw that Crown Prince Yifu was often spending time with people lacking in abilities and virtue, and warned Emperor Wu about it. Emperor Wu considered making Liu Yizhen the Prince of Luling crown prince instead. Xie, however, after meeting with Liu Yizhen, had an even worse opinion of Liu Yizhen, and so Emperor Wu stopped considering so. As Emperor Wu grew seriously ill later that year, he entrusted Crown Prince Yifu to Xu Xianzhi, Fu Liang, Xie Hui, and Tan Daoji. At the same time, however, he secretly warned Crown Prince Yifu that Xie was such a quick thinker that he could not be trusted greatly. He then died, and Crown Prince Yifu took the throne as Emperor Shao.
Билік
Шао императоры өзінің өгей әжесі Сяо Вэньшуды жесір император ретінде құрметтеп, әйелі - мұрагер ханшайым Сима Маоингті император етіп тағайындады. Орталық үкімет мәселесі негізінен Сюй Сяньцзи, Фу Лян және Сье Хуэйдің қолында болды. Бірден шешілуі керек мәселе - Солтүстік Вэй императоры Миньюань император Вуның өлімін естіп, Лю Сонға үлкен шабуыл жасап, Сары өзеннен өтті. 422 жылы қыста Солтүстік Вэй күштері Хуатайды (滑台, қазіргі Аньян, Хэнань) басып алды. 423 жылы көктемде олар Луоянгты басып алды. Тан Даоцзи солтүстік қалаларды құтқару үшін жіберілді және ол Шандун түбегін құлаудан құтқара алды, бірақ 423 жылдың жазында Сары өзендегі соңғы ірі Лю Сун форпосты Хулао (虎牢, қазіргі Чжэнчжоу, Хэнань) Сючанмен бірге құлады. Сол кезде ғана Солтүстік Вэй өздерінің алға жылжуларын тоқтатты. 423 жылдың күзінде император Шао анасы Консорт Чжанды жесір император ретінде құрметтеген. 424 жылы Сюй, Фу және Сье император Шаоның император ретінде қанықпауына ұшырады, өйткені император Шао әкесі үшін үш жылдық аза тұту кезеңінде дұрыс мінез-құлықты ұстай алмады, бірақ өзінің ресми Фан Тай (范泰) жігерлендіруіне қарамастан, уақытының көп бөлігін оқу мен маңызды мемлекеттік істерге емес, ойын мен ләззат алуға арнады. Сондықтан олар оны құлатуды ойлады, бірақ олар сондай-ақ талантты, бірақ император Шаодан гөрі мінез-құлқында ақылға қонымсыз болған император Вуның келесі ұлы Лю Иженнен қанағаттанбады, ол көбінесе басқа да талантты, бірақ ақылға қонымсыз адамдармен, соның ішінде Сье Линьюнмен және Ян Янцзимен (顏延之) уақыт өткізді және император үкіметінен оған көбірек ақша беруді сұрады. Сондықтан олар император Шаоның Лю Ичжэнмен болған бәсекелестігін оятады, содан кейін Лю Ичжэнді қылмыстарда айыптап, император Шао Лю Ичжэнді қарапайым азаматқа түсірді және оны Синьань командалығына (新安, шамамен қазіргі Ханчжоу, Чжэцзян) айдады. Лю Иженнің жоқтығынан кейін Сюй, Фу және Сье император Шаоны да жоюға дайындалды. Олар Тан мен Ван Хонның күшті әскерінен қорқып, Тан мен Ванды астанаға шақырып, содан кейін оларға жоспар туралы хабарлады. Олар патшаның күзетшілерін қарсылық көрсетпеуге көндіргеннен кейін, император Шаоны тұтқындау үшін сарайға сарбаздарды жіберді. Император Шао таңертең төсектен тұрып, жауынгерлер оның жатын бөлмесіне кіргенде, қарсылық көрсетуге тырысты, бірақ ол тұтқынға алынды. Ол өзінің бұрынғы сарайына қайтарылды. Содан кейін билік өкілдері император жесір Чжан атынан император Шаоның қателіктерін жариялады және оны Иньян ханзадасына төмендетіп, тақты оның інісі Лю Йилун ханзадасына ұсынды.
Emperor Shao honored his stepgrandmother Xiao Wenshou as grand empress dowager, and he created his wife Crown Princess Sima Maoying as empress. The matters of the central government were largely in the hands of Xu Xianzhi, Fu Liang, and Xie Hui. One immediate matter that needed to be dealt with was that Emperor Mingyuan of Northern Wei, hearing of Emperor Wu's death, launched a major attack on Liu Song and crossed the Yellow River. In winter 422, Northern Wei forces captured Huatai (滑台, in modern Anyang, Henan). In spring 423, they captured Luoyang. Tan Daoji was dispatched to try to save the northern cities, and he was able to save Shandong Peninsula from falling, but by summer 423, the last major Liu Song outpost on the Yellow River, Hulao (虎牢, in modern Zhengzhou, Henan), had fallen, along with Xuchang. Only then did Northern Wei stop its advances. In fall 423, Emperor Shao honored his mother Consort Zhang as empress dowager. By 424, Xu, Fu, and Xie had grown increasingly dissatisfied with Emperor Shao as an emperor, as Emperor Shao had failed to follow the proper behavior during the three year mourning period for his father, but spent most of his time on games and pleasure rather than on studies and important matters of state, despite encouragement from his official Fan Tai (范泰). They therefore considered deposing him, but they were also dissatisfied with the next ranked son of Emperor Wu, Liu Yizhen, who was talented but was even more frivolous than Emperor Shao in his behavior, often spending time with other talented but frivolous men, including Xie Lingyun and Yan Yanzhi (顏延之) and often requesting the imperial government to supply him with more and more money. They therefore stoked the rivalry that Emperor Shao already had with Liu Yizhen and then accused Liu Yizhen of crimes, and Emperor Shao reduced Liu Yizhen to commoner status and exiled him to Xin'an Commandery (新安, roughly modern Hangzhou, Zhejiang). With Liu Yizhen out of the way, Xu, Fu, and Xie prepared to remove Emperor Shao as well. Because they were apprehensive about the powerful armies that Tan and Wang Hong had, they summoned Tan and Wang to the capital and then informed them of the plot. They then sent soldiers into the palace to arrest Emperor Shao, after first persuading the imperial guards not to resist. Before Emperor Shao could get up from bed in the morning, the soldiers were already in his bedchamber, and he made a futile attempt to resist, but was captured. He was sent back to his old palace. The officials then, in the name of Empress Dowager Zhang, declared Emperor Shao's faults and demoted him to Prince of Yingyang, offering the throne to his younger brother Liu Yilong Prince of Yidu instead.
Алып тастағаннан кейін
Лю Ифу Ву Командириясына (қазіргі Сучжоу, Цзянсу) айдалып, қауіпсіз күзетпен ұсталды. Бір айдан кейін Сюй Сяньцзи бұрынғы императорды өлтіру үшін өлтіруші Синг Антайды (安泰) жіберді. Лю Ифу әлі де күшті адам еді, ол У командалығының астанасынан шығып кетті, бірақ ақырында оны қуып, есіктің тұтқасымен жерге жығып, өлтірді. Лю Ифу ұлы жоқ өлгенімен, 429 жылы оның ағасы Лю Игуңның үлкен ұлы Лю Ланг оның мұрагері болып тағайындалды.
Liu Yifu was exiled to Wu Commandery (roughly modern Suzhou, Jiangsu) and kept under secure guard. One month later, Xu Xianzhi sent the assassin Xing Antai (邢安泰) to assassinate the former emperor. Liu Yifu was still a strong man, and he fought his way out of the capital of Wu Commandery, but he was eventually chased down and knocked to the ground with a doorknob, and then killed. Though Liu Yifu died sonless, in 429, Liu Lang, the eldest son of his younger brother Liu Yigong, was designated as his heir.