Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық раввин Манис Фридман (толық аты: Менахим Манис Хакохен Фридман;; 1946 жылы туған) - хасид, раввин, автор, әлеуметтік философ және қоғамдық спикер. Сонымен қатар ол Бейс-Чана еврей зерттеулер институтының деканы. Фридман 1990 жылы жарық көрген және қазіргі уақытта төртінші басылымда шыққан "Doesn't Anyone Blush Anymore?" атты кітабының авторы. Ол деректі фильмдерде: The Lost Key (2014), The Jewish Journey: America (2015) және "Patterns of Evidences" (2017) фильмдерінде көрінеді.
American rabbi
Manis Friedman (full name: Menachem Manis HaKohen Friedman; ; born 1946) is a Hassid, rabbi, author, social philosopher and public speaker. He is also the dean of the Bais Chana Institute of Jewish Studies. Friedman authored Doesn't Anyone Blush Anymore?, which was published in 1990 and is currently in its fourth printing. He is featured in the documentary films: The Lost Key (2014), The Jewish Journey: America (2015), and "Patterns of Evidences" (2017).
Ерте өмір
Фридман 1946 жылы Чехословакияның Прага қаласында хасидтік ашкенази еврей отбасы Коханимде дүниеге келген. Оның әкесі, раввин Яков Моше Фридман, раввин Меир Исраэль Иссер Фридманның ұлы, Кренитцер Ров. Яков Моше Фридман кейіннен совет Чехословакия билігі тарапынан Ваад Хатзаламен бірге еврей балаларын Кеңес Одағынан құтқарып, қамауға алынып, азап шекті. Оның анасы - Бағал Шем Товтың ұрпағы Мириам Фридман. 1950 жылы ол отбасымен бірге АҚШ-қа көшіп барды. 1969 жылы Канаданың раввиндік колледжінде раввиндік қызметке тағайындалды.
Friedman was born in Prague, Czechoslovakia in 1946 to a Hasidic Ashkenazi Jewish family of Kohanim. His father, Rabbi Yaakov Moshe Friedman, was a son of Rabbi Meir Yisroel Isser Friedman, the Krenitzer Rov. Yaakov Moshe Friedman was later arrested and tortured by the Soviet Czechoslovakian authorities due to his work with the Vaad Hatzalah, rescuing Jewish children from the Soviet Union. His mother was Miriam Friedman, a descendant of the Baal Shem Tov. In 1950, he moved with his family to the United States. He received his rabbinic ordination at the Rabbinical College of Canada in 1969.
Мансап
1971 жылы Любавицкий ребетің іліміне сүйене отырып, Фридман шлиах ("эмиссари") ретінде Майнсотадағы еврей білімдері аз немесе мүлдем жоқ әйелдер үшін Bais Chana Women International институтын құрды. Ол мектептің құрылғаннан бері деканы болып қызмет етіп келеді. 1984 жылдан 1990 жылға дейін Любавицкий ребеінің теледидардағы бірқатар баяндамаларының бір мезгілдегі аудармашысы болды. Фридман қысқа уақыт еврей білім беру медиасы, Inc. үшін аға аудармашы болып қызмет етті. 1990 жылы Харпер Коллинс Фридманның "Doesn't Anyone Blush Anymore?" атты алғашқы кітабын жариялады, оған Боб Диланның жарнамасы кірді. Содан бері ол көптеген басқа кітаптар жариялады, соның ішінде "Жұмыс қуанышы, не сұрадым ба ба ба לעולם" (лит. "Мен дүниеге келуді сұраған жоқпын") және "Маңызды өмір құру" атты кітаптарын жазды. Сондай-ақ, ол балаларға арналған көптеген білім беретін кітаптардың авторы, соның ішінде "Кім маған қажет?" және "А-дан Z-ға дейін: Бар нәрседе Жаратушының қолын көру" атты кітаптар жарық көрді. Фридман АҚШ-тың барлық қалаларында, сондай-ақ Лондон, Гонконг, Кейптаунда және Оңтүстік Африкадағы Йоханнесбургте, Австралиядағы Мельбурн мен Сиднейде және Оңтүстік және Орталық Американың бірқатар қалаларында дәріс берді. Израиль-Палестина қақтығысына қатысты сұраққа жазылған жауапта Фридман Израиль "ерлер, әйелдер мен балаларды өлтіруі керек" дегенді білдірді. Кейіннен ол бұл тек соғыс қаруын "еркек, әйел және бала" ретінде қолданған жағдайда ғана айтылатынын түсіндірді. Фридман YouTube-тағы ең танымал раввин, 2024 жылдың ақпан айына дейін 450 000-нан астам жазылушысы бар.
In 1971, inspired by the teachings of the Lubavitcher Rebbe, Friedman as a shliach ("emissary") cofounded the Bais Chana Women International, an Institute for Jewish Studies in Minnesota for women with little or no formal Jewish education. He has served as the school's dean since its inception. From 1984 to 1990, he served as the simultaneous translator for a series of televised talks by the Lubavitcher Rebbe. Friedman briefly served as senior translator for Jewish Educational Media, Inc. In 1990, HarperCollins published Friedman's first book, Doesn't Anyone Blush Anymore?, which included a blurb from Bob Dylan. He has since published numerous other books, including The Joy of Intimacy, לא בקשתי לבא לעולם (lit. "I didn't ask to come to the world") in Hebrew, and Creating a Life That Matters, which he co wrote. He has also authored numerous educational books for children, including Who Needs Me? and A to Z Meant to Be: Seeing the Hand of the Creator in Everything That Happens. Friedman has lectured in cities throughout the US, as well as London, Hong Kong, Cape Town, and Johannesburg in South Africa, Melbourne and Sydney in Australia, and a number of South and Central American cities. In a written response to a question regarding the Israeli–Palestinian conflict, Friedman implied that Israel should "kill men, women, and children". He later clarified that this was meant only in the case where they were using "men, women, and children" as weapons of war. Friedman is the most popular rabbi on YouTube, with over 450,000 subscribers as of February 2024.
Отбасы
Манис Фридман - Коэн. Ол еврей әншісі Авраам Фридтің ағасы және еврей әншісі Бенни Фридманның әкесі. Оның 14 баласының көбі Хабад Шлюхим ретінде қызмет етеді.
Manis Friedman is a Kohen. He is the brother of the Jewish singer Avraham Fried and father of Jewish singer Benny Friedman. Many of his 14 children serve as Chabad Shluchim.
Педофилия құрбандары туралы
Фридманның айтуынша, бала жыныстық қатынасқа түскенде, оның зардап шегуі кейбіреулердің айтқанындай ауыр емес, сондықтан олар жағымсыз оқиғалардан арылуға үйренуі керек. Фридманның пікірлерін адвокаттар нашар қабылдады, олар оның мәлімдемелерін құрбандардың тәжірибесін қарапайымдылықпен қарастырды. Кейін Фридман өзінің қорлаушы сөздері үшін кешірім сұрады.
Friedman was quoted that survivors of child sexual abuse are not as deeply damaged as some claim and should learn to overcome their traumatic experiences. Friedman's comments were received poorly by advocates who saw his statements as trivialising the experiences of the victims. Friedman subsequently issued an apology for the offensive remarks.
Холокост құрбандары туралы
Австралиялық еврейлік жаңалықтарына сәйкес Фридман 1980 жылдары сөйлеген сөзінде Холокосты Құдайдың жоспары деп атаған. Фридман "Кім өліп, кім тірі қалды дегендердің нацистерге ешқандай қатысы жоқ" және "Бірде-бір еврей баласы нацистердің кесірінен өлмеді, олар Құдаймен қарым-қатынаста өліп қалды" деп мәлімдеді. Газетке сәйкес, Фридманның мәлімдемелері жергілікті Холокосттан аман қалғандар тарапынан жақсы қабылданбады.
According to the Australian Jewish News, Friedman, in a speech in the 1980s, framed the Holocaust as part of a divine plan. Friedman reportedly stated “Who in fact died and who remained alive had nothing to do with the Nazis,” and “not a single Jewish child died because of the Nazis they died in their relationship with God.” According to the paper, Friedman's statements were not well received by local Holocaust survivors.
Махаббаттың екі түрі
Фридманның пікірінше, ерлі-зайыптылар арасындағы махаббат екі тарап арасындағы айырмашылықтарды жеңіп, қарым-қатынасты күшейтуі керек. Ал отбасы мүшелерінің арасындағы махаббат, екі жақтың ортақ болғанына негізделеді. Фридман тағы да күйеу мен әйел, еркек пен әйел, негізінен, әрқашан бейтаныс болып қала береді; осы себепті қарым-қатынастағы сүйіспеншілік ешқашан толықтай сәйкес келмейді.
According to Friedman, the love between spouses must overcome the differences between the two parties, generating greater intensity in the relationship. By contrast the love between other family members are predicated upon the commonness the two parties share. Friedman further states that husband and wife, male and female, in essence always remain strangers; for this reason the acquired love in the relationship is never entirely consistent.
Адалдық
Фридманның некедегі адалдық туралы айтқан сөздері келтірілген: "Егер сіз бойдақ болған кезде некеде болудың пайдасына көмектессеңіз, сіз үйленген кезде бойдақ болудың пайдасына көмектесесіз".
On fidelity in marriage, Friedman is quoted stating "If you help yourself to the benefits of being married when you are single, you're likely to help yourself to the benefits of being single when you're married."
Әйелдік қасиет
Әлеуметтанушы Линн Дэвидман 1983 жылы Фридманның оқушыларымен сұхбат жүргізді. Ол Фридманның балалы болудан бас тартқан әйел "өзін-өзі қорлайды" және бала тууды бақылау "әйелдің болмысын зорлықпен бұзу" екенін айтқан сөздерін келтіреді. Фридман қыздардың жасөспірімдік уайым-қайғысы олардың биологиялық және психологиялық тұрғыдан некеге дайын екендігіне байланысты, бірақ олардың ерік-жігерлері ұсталып тұрғанына сенеді. Ол идеалды әлемде қыздардың он төрт жасында үйленуі оңтайлы болар еді деп санайды, бірақ бұл қазіргі қоғамда нақты емес. Дэвидманның айтуынша, Фридманның әйелдікке деген көзқарасы оның оқушыларының құндылықтарынан мүлдем өзгеше болды.
Sociologist Lynn Davidman interviewed a number of students studying under Friedman in 1983. She quotes Friedman saying that a woman "violates herself" if she were to refrain from having children and that birth control is a "violent violation of a woman's being". Friedman insisted that the teenage angst experienced by girls stems from the fact that they are already biologically and psychologically ready for marriage but their urges are held back; he believes that, in a perfect world, girls getting married as young as fourteen would be optimal, though that's obviously not realistic in today's society. According to Davidman, Friedman's position on femininity differed entirely from the values of his students.