Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Jingjing және Chacha - қытай тіліндегі "полиция" сөзінің сөзбе-сөз жасалуы. Олар Қытай Халық Республикасының Шэньчжэнь қаласындағы Қоғамдық қауіпсіздік бюросының Интернет-қадағалау бөлімінің мультфильмдік талисмандары. 2006 жылдың 22 қаңтарында пайда болған олар, басқа нәрселермен қатар, қытайлық интернет пайдаланушыларына қытайлық интернетте немен айналысу және немен айналыспау керектігін хабарлауға арналған. Шэньчжэнь интернет полициясының директорының айтуынша, "Біз интернет полициясының суретін мультфильм түрінде жарияладық, барлық интернет пайдаланушылар интернет заңнан тыс жер емес екенін білсін деп, интернет полициясы барлық онлайн әрекеттерде тәртіпті сақтайды". Шэньчжэнь полициясы екі кейіпкердің суреттерін барлық веб-сайттардың және хабарландыру тақталарының басты бетіне орналастыруды жоспарлап отыр. Суреттерді шерту арқылы пайдаланушы кейіпкерлердің жеке веб-сайтына кіреді. Бұл сайтта қытайлық интернет пайдаланушылар интернетке қатысты заңдар мен ережелерді біліп, жаңа интернет-қағидаттар туралы хабардар бола алады және Тенсент QQ мессенджері немесе өз блогы арқылы Тинцзинге және Чачаға тікелей сұрақтар қоя алады. Интернет-цензураға қатысты мәселелерде халықты тартумен қатар, олар компьютерлік вирустарға, компьютерлік қылмыстарға және басқа да мәселелерге қатысты істерді қарастырады. 2006 жылдың қаңтарында осы міндеттерді атқаруға алты полиция қызметкері тағайындалды. 2007 жылдың тамызында Пекин полициясы осындай науқанды анимацияланған офицерлерді қолдану арқылы жариялады. Бейжіңдегі кейіпкерлер әр жарты сағат сайын Қытайдың 13 ірі веб-порталында пайда болып, интернет заңдары мен мінез-құлқы туралы хабарлар жариялайды.
Jingjing and Chacha , a pun on the Chinese word for "police" , are the cartoon mascots of the Internet Surveillance Division of the Public Security Bureau in Shenzhen, People's Republic of China. Debuting on January 22, 2006, they are used to, amongst other things, inform Chinese Internet users what is and is not legal to consult or write on the Chinese Internet. According to the director of the Shenzhen Internet police, "[we published] the image of Internet Police in the form of a cartoon [ ] to let all internet users know that the Internet is not a place beyond of law [and that] the Internet Police will maintain order in all online behavior." The Shenzhen police plan to place images of the two characters on the main page of all Shenzhen websites and bulletin board systems, creating an online 'police presence' that works to remind citizens to monitor their own behavior in accordance with the Chinese law, much as a visible police presence does in the real world. Clicking on the images will take a user to either of the characters' own personal webspace, where Chinese Internet users can learn about the laws and regulations related to Internet, keep up to date on the newest Internet policies, and submit questions to Jingjing and Chacha live through the instant messaging service Tencent QQ or through their blogs. In addition to engaging the public on Internet censorship related issues, they also handle cases relating to computer viruses, computer crimes, and other such matters. As of January 2006, there were six police officers assigned to carry out these duties. In August 2007, Beijing police announced a similar campaign using animated officers. The Beijing version of the characters will appear every half hour on 13 of China's top web portals and display messages about Internet laws and conduct.
Сын
Бұл қосымша функцияларға қарамастан, China Digital Times басылымы Бюроның бір өкілі Jingjing және Chacha-ның басты мақсаты пайдаланушыларды "үркіту" екенін және оларға "желідегі мінез-құлқын өз бетімен реттеуді" ашық түрде еске салып отырғанын хабарлады (қараңыз: "Қою әсері").
Despite these extra functions, the China Digital Times reported that it was told by an official at the Bureau that the main purpose of Jingjing and Chacha was still just to "intimidate" users, openly reminding them to "self regulate their online behavior" (see chilling effect).