Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгта орналасқан қытай тіліндегі газет, Шанхайда да осы қытайша атымен шығарылатын газет.
Hong Kong based Chinese language newspaper
a newspaper with the same Chinese name published in Shanghai
Вен Вэй По – Гонконгта орналасқан, Пекинге жақын мемлекеттік газет. Газет 1948 жылдың 9 қыркүйегінде Гонконгта, 1938 жылы Шанхайдағы баламасы жарық көргеннен кейін 10 жыл өткен соң құрылды. Бас кеңсесі Гонконгтың Абердин қаласындағы Хинг Вай орталығында орналасқан. Газеттің иесі – Ta Kung Wen Wei Media Group, оны Гонконгтағы Қытай үкіметінің байланыс кеңсесі басқарады. Вен Вэй По Қытай үкіметінен субсидия алып, оның мүддесін қорғайды. Гонконг оқырмандарының Вен Вэй По-ны оқитыны 1 проценттен кемді құрайды.
Wen Wei Po is a pro Beijing state owned newspaper based in Hong Kong. The newspaper was established in Hong Kong on 9 September 1948, 10 years after the launch of its Shanghai counterpart in 1938. Its head office is located at the Hing Wai Centre in Aberdeen, Hong Kong. The paper is owned by Ta Kung Wen Wei Media Group, which is controlled by the liaison office of the Chinese government in Hong Kong. Wen Wei Po is subsidised by and advocates for the Chinese government. Wen Wei Po accounts for less than 1 percent of Hong Kong's readership,
Тарих
Вен Вэй По 1938 жылы қаңтарда Шанхайда құрылды. Гонконг басылымы алғаш рет 1948 жылы 6 қыркүйекте жарық көрді. 1980-ші жылдары Қытайдың Гонконгтағы де-факто елшілігі рөлін атқарған Синьхуа ақпарат агенттігі, 1997 жылы Гонконгтың егемендігі Қытайға өткеннен кейін "бір ел, екі жүйе" қағидасын Қытай кепілдігі ретінде көрсету үшін Вен Вэй По-ға деген бақылауын азайтты. 1989 жылы Вен Вэй По Тяньаньмэнь алаңындағы наразылықтарды басу кезінде Халықтық азаттық армиясын сынаған редакциялық мақала жариялады. 1951 жылдан бері газеттің президенті болған Ли Цзе Чунг қызметтен алынды, ал бас редактор Кам Ю Ю АҚШ-қа эмиграцияға кетті. Олардың қызметтен алынуынан кейін Вен Вэй По Пекиндегі әскери қимылдардан кейін Қытайдың беделін жақсарту үшін Қытай үкіметінен қаржылық көмек алды.
Wen Wei Po was founded in Shanghai in January 1938. The Hong Kong edition was first published on 6 September 1948. In the 1980s, Xinhua News Agency, which served as the de facto Chinese embassy to Hong Kong, reduced its control over Wen Wei Po to reflect China's guarantee of "one country, two systems" after sovereignty over Hong Kong is transferred to China in 1997. In 1989, Wen Wei Po published an editorial that criticised the People's Liberation Army for their crackdown of protesters in Tiananmen Square. Lee Tze chung, the president of the newspaper since 1951, was dismissed, and editor in chief Kam Yiu yu went into exile in the United States. Following the dismissals, Wen Wei Po received financial support from the Chinese government to repair the image of China following the military crackdown in Beijing.
Ғарыш және әскери жаңалықтар
Вен Вэй По Қытай Халық Республикасының ғарыш бағдарламасы және әскери құрылысы туралы бірінші қолдан келген ақпаратты мерзімімен жариялаумен белгілі. Мұның мысалы – Шэньчжоу 7 миссиясының күтілмеген уақыттағы ұшырылуы.
Wen Wei Po is known to periodically leak first hand information about the PRC's space program and military buildup. Examples of this occurring include the advanced launch date of the Shenzhou 7 mission.