Кіріспе
Канададағы қытай тіліндегі газет – Sing Tao Daily, немесе қысқаша Sing Tao. Ол Торонто қаласында, Онтарио провинциясында орналасқан қытай тіліндегі газет. Газет Гонконгтағы Sing Tao News Corporation компаниясымен бірлесіп иеленеді. Sing Tao мен Toronto Star газеттерінің байланысы бұрынғы Toronto Star вице-президенті Эндрю В. Го арқылы болды. Гоның әкесі, Го Пуан Сенг, сол кезде Филиппиннің ең ірі қытай тіліндегі газеті болған The Fookien Times газетінің баспагері және Sing Tao газетінің филиппин нұсқасын шығарған. Ол сонымен қатар Синг Тао тобының сол кездегі өкілі Салли Аудың отбасылық досы болған. Торонтолық басылым ресми түрде Канаданың Шығыс басылымы (加東版) деп аталады. 1988 жылдан бері Ванкувер қаласында, Британдық Колумбия провинциясында Канаданың Батыс басылымы (加西版) және Калгари қаласында, Альберта провинциясында Альберта басылымы да жарық көріп келеді. Газеттің бұрынғы бас редакторы Виктор Хо және "Панданың тырнақтары" кітабының авторы Джонатан Манторптың сөзіне сәйкес, газеттің редакциялық позициясы Пекинге жақын.
The Sing Tao Daily , or Sing Tao for short, is a Chinese language newspaper based in Toronto, Ontario. It is jointly owned by the Hong Kong based Sing Tao News Corporation. Sing Taos was connected to the Toronto Star was through Andrew V. Go, former Star vice president for business ventures. Go's father, Go Puan Seng, was the publisher of The Fookien Times, then the Philippines' largest Chinese language newspaper which also published the Philippine edition of the Sing Tao, and was a family friend of then Sing Tao Group's Sally Aw. The Toronto edition is formally called the Canada Eastern Edition (加東版 Pinyin: Jiā Dōng Bǎn). A Canada Western Edition (加西版 Pinyin: Jiā Xī Bǎn) in Vancouver, British Columbia and an Alberta Edition in Calgary, Alberta have also been published since 1988. According to former editor in chief of the newspaper, Victor Ho, and Jonathan Manthorpe, author of Claws of the Panda, the newspaper's editorial stance is pro Beijing.
Қабылдау
2009 жылы Торонтодағы Sing Tao Daily басылымының бас редакторы Уилсон Чан, газетте мақала жарияламас бұрын, Қытай үкіметін сынаған бөлімдерін алып тастау үшін Toronto Star газетінің Тибет туралы мақаласын күрт өзгерткені анықталғаннан кейін жұмыстан босатылды. Чанды босату туралы шешімді Sing Tao канадалық басылымының көп бөлігіне ие Torstar Corp қабылдады. Алғашқы мақала, "Канадалық қытайлар Тибет мәселесінде келіспеушілікте", 2008 жылдың 13 сәуірінде жарық көрген болатын және оны Torstar Corporation-ға тиесілі ағылшын тілді Toronto Star газетінің тілшісі жазған. Бұл қарым-қатынас Sing Tao-ға Star газетінен мақалаларды аударып, жариялау құқығын береді. 2009 жылы бұқаралық ақпарат құралдары жариялаған Чанның қытай тіліндегі мақалаға енгізген түзетулерінде "Батыс Қытайға Тибет мәселесі арқылы шабуылдап, шетелдегі қытай патриотизмін оятуда" деген тақырып болды. Өңделген нұсқада Қытай үкіметінің адам құқықтарын бұзуын сынаған барлық цитаталар алынып тасталды және Тибеттегі жағдай туралы хабарлар арқылы Батысты "Қытайды басуда" деп айыптаған пікірлер қосылды.