Ugly Betty

Введение

2006 Американский комедийный драматический телесериал Уродливая Бетти - американский комедийный драматический телесериал, разработанный Сильвио Хортой, который транслировался на ABC с 28 сентября 2006 года по 14 апреля 2010 года. Сериал основан на колумбийской теленовелле Фернандо Гайтана "Я - Бетти, ла Феа", которая имела много других международных адаптаций. В ней главная героиня Бетти Суарес (Америка Феррера), которая, несмотря на отсутствие стиля, получает работу в престижном журнале моды. Он был создан компанией Silent H, Ventanarosa и Reveille Productions в партнерстве с ABC Studios, а исполнительными продюсерами были Салма Хайек, Хорта, Бен Сильверман, Хосе Тамез и Джоэл Филдс. Пилотный сериал был снят в Нью-Йорке; первый и второй сезоны были сняты в Лос-Анджелесе, а третий и четвертый - в Нью-Йорке. В течение первых трех сезонов он транслировался по четвергам вечером, где он был в основном успешным. Зрительность значительно упала в третьем сезоне шоу, особенно в возрастной группе 18-49 лет. В октябре 2009 года сериал был перенесен на пятничные, где ему было трудно найти аудиторию. Ответственность поклонников побудила ABC перенести шоу на среды в 10:00 pm Eastern/9:00 pm Central начиная с 6 января 2010 года, где он, как полагали, лучше дополняет его среду хиты Modern Family и Cougar Town. Несмотря на это, 27 января 2010 года ABC объявило об отмене сериала из-за низких рейтингов. С тех пор он приобрел культовые последователи. Некоторое время обсуждалось перезагрузка или фильм "Уродливая Бетти".

Конкуренция с другими "Бетти" ответвлениями

Сериал был продан телесетям и вещателям более чем в 130 странах, что делает эту версию самой успешной из франшизы Бетти Ла Феа, но в Книге рекордов Гиннеса 2010 года El Libro De La Década, говорится, что Yo Soy Betty La Fea является самой успешной мыльной оперой в мире, опередив Ugly Betty. В США Univision транслировала мексиканский аналог La fea más bella, который транслировался по будням в 8 вечера (E/P), включая четверги в то же время, когда выходит Ugly Betty. Звезда мексиканской версии, Анжелика Вэйл, должна была появиться в 22-м эпизоде, играя "контактную" Бетти из сериала, Летицию "Лети" Падиллу Солис; Вэйл вместо этого появилась в финале сезона в роли Анжелики, ассистентки ортодонта, которая выглядит точно так же, как Летти (до макияжа).

Вдохновленные версии

Версия Yo soy Betty, la fea, сделанная Боснийской федеральной телевидением, хорватской RTL Televizija и сербской Fox Televizija, начала транслироваться в октябре 2007 года. Название шоу было Не дай се, Нина ("Не сдавайся, Нина"). После длительного прослушивания, новичка Лана Гояк была выбрана в роли Нины (Бетти). Другими актерами были известные актеры, такие как Роберт Курбаша, Эдвин Ливарич, Бояна Орданачев, Петар Ćиритович, Андрия Милошевич, Кристина Крепела и Слобода Мичалович. Первый и единственный сезон состоял из чуть более 50 эпизодов. Хотя сюжетная линия последовала за сюжетом "Я - Бетти, ла фей", роль Ланы Годжак в роли Нины была основана скорее на героине "Уродливой Бетти", чем на "Я - Бетти, ла фей". В сериале были и другие элементы, которые были напрямую заимствованы у Уродливой Бетти. Сериал имел хорошие рейтинги, но его производство было слишком дорогим, поэтому второй сезон никогда не заказывался. В 2007 году была упомянута арабская версия Ugly Betty, которая должна была быть произведена и снята в Дубае. Это был бы первый сериал, вдохновленный Бетти, ла Фе, который был бы напрямую адаптирован из американской версии, но проект так и не осуществился. 24 мая 2010 года состоялась премьера первой (и пока единственной) прямой адаптации "Уродливой Бетти", грузинской девушки из пригорода (Gogona Gareubnidan, что означает "пригородная девушка"), всего через полтора месяца после того, как "Уродливая Бетти" вышла в эфир в финале сериала. Первый сезон состоял из 10 эпизодов и завершился в августе 2010 года. 1 января 2014 года первая арабская (египетская) версия была выпущена в эфир на OSN ya hala под названием هبة رجل الغراب (Heba Regl El Ghorab, что означает "Хеба нога вороны").

Колумбийская критика

В ноябре 2007 года телекомпания Sony Entertainment Television начала транслировать "Уродливую Бетти" в Южной Америке с испанскими и португальскими субтитрами. Однако в Колумбии американский вариант подвергся критике, назвав его бледной имитацией и подделкой оригинального перевода. Сериалы сильно отличаются; колумбийская версия выходила в эфир как мыльная опера с ежедневными сюжетами, в то время как Уродливая Бетти выходит в эфир как еженедельная комедия с случайными сюжетами.

Синдикация

Телевизионная сеть купила права на эфирные переказы "Гадкой Бетти" по кабельному телевидению. Помимо кабельного вещания, "Уродливая Бетти" также показывается на местных станциях в Соединенных Штатах в качестве предложения двойного вещания на выходных, которое началось в сентябре 2010 года.

Австралия

Его дебютный эпизод на Seven Network собрал 2,03 миллиона зрителей, обойдя в эфире Nine Network 60 Minutes и Ten Network The Biggest Loser в тот же период времени. С момента своего дебюта сериал оставался в пятерке лучших в австралийских телевизионных рейтингах. Финал первого сезона вышел в эфир 5 августа 2007 года и получил самый низкий рейтинг года - 1,051 млн фунтов стерлингов и занял только 13-е место в ночи. Это было в основном потому, что он выходил в эфир в то же время, что и премьера сезона конкурирующей программы Australian Idol. После отсрочки выхода второго сезона, в апреле 2008 года было объявлено, что Седьмой начнет второй сезон "Уродливой Бетти" 7 мая. Шоу потеряло большое количество зрителей, привлекло только около 900 000 зрителей, несмотря на сильные рекламные попытки Седьмого канала. Шоу было "заложено" после показа девятого эпизода 2 июля, а трансляция оставшихся эпизодов была приостановлена до окончания Олимпийских игр. Он был заменен на RSPCA Animal Rescue. Уродливая Бетти вернулась в Седьмую 28 августа 2008 года. Эпизод "Бананы для Бетти" посмотрели только 597 000 зрителей и был удален. Седьмая позже объявила, что Уродливая Бетти вернется два раза в неделю, начиная с четвертого квартала 2008 года. Потом это было перенесено только на раз в неделю. Вскоре после этого сериал был снят с экранов (после окончания второго сезона) из-за умеренно низких рейтингов. 23 октября 2009 года было подтверждено, что "Гадкая Бетти" вернется на австралийские экраны на новом вторичном цифровом канале Seven 7Two. Он должен был возобновиться с премьерой третьего сезона, "Проект Манхэттен", начиная с 3 ноября.

Канада

Citytv владеет правами на английский язык сериала, который транслировался в том же часовом интервале, что и американское вещание до декабря 2009 года, когда только станции в Манитобе и Британской Колумбии начали транслировать его по средам в 7 вечера (в то же время, что и Восточный ABC, где это было бы 10 вечера, транслировалось раньше, чем в США в Манитобе), для Онтарио и Альберты, OMNI симулятор Бетти по средам в 10 вечера. В марте 2010 года Citytv выпустила Ugly Betty по всей Канаде из-за отмены шоу Джей Лено, транслировавшегося по средам в 10 вечера на Citytv, одновременно транслируя трансляцию ABC до окончательного выхода в эфир.

Франция

Первые два эпизода транслировались на TF1 7 января 2008 года, поздно ночью, в среднем около 3,8 миллиона зрителей (28,4% доли) и 3,3 миллиона зрителей (39,4% доли). Уродливая Бетти хорошо выступила в ключевых демо-версиях 1524 (Первый эпизод: 46,8%, второй эпизод: 56,7%) и 1849 (Первый эпизод: 39,7%, второй эпизод: 56,6%). Но неделя за неделей шоу теряло более 1 миллиона зрителей, отчасти из-за позднего ночного расписания. В попытке привлечь больше зрителей два еженедельных телевизионных журнала, Arthelius и Series TV Magazine, включили Уродливую Бетти на обложку своих выпусков от 12 февраля 2008 года.

Южная Африка

Премьера "Уродливой Бетти" состоялась в Южной Африке на платном канале M Net во вторник, 17 июля 2007 года. Позже он был переведен на сестринских каналах GO и M Net Holiday. Первый сезон хорошо прошел у зрителей и стал хитом для канала с сильным шумом вокруг шоу. Из-за интенсивного продвижения шоу по всем медиа-спектрам M Net, премьерный эпизод "Уродливой Бетти" привлек на 80% больше зрителей, чем "Смоллвилл", который был предыдущим владельцем временного слота. Генеральный менеджер по маркетингу M Net Ку Говендер сказал, что первый эпизод посмотрели около 432 000 зрителей.

Великобритания

Премьера на Channel 4 5 января 2007 года привлекла 4,89 миллиона зрителей. Две недели спустя "Уродливая Бетти" достигла нового максимума с 5,5 миллионами зрителей, просмотревших третий эпизод. Цифры и доли были похожи каждую неделю, около 23 миллионов зрителей с долей 1015%; однако финал был оценен меньше, чем премьерный эпизод, привлек 3,1 миллиона зрителей с долей 15%. Из-за успеха шоу и его популярности в Великобритании, Channel 4 решил перенести премьеру второго сезона на пятницу, 5 октября 2007 года, что позволило зрителям смотреть эпизоды через неделю после их выхода в эфир в США.

Торговый маркетинг

15 апреля 2008 года издательство Hyperion Books, принадлежащее Диснею, выпустило книгу под названием Ugly Betty: The Book, 175 страниц о сериале в целом, которая охватывает первый сезон и части второго, в комплекте с интервью с актерами и съемочной группой, советами и цитатами персонажей, а также поддельной рекламой для Fabia Cosmetics и Atlantic Attire. Примерно в то же время детское отделение Random House опубликовало вдохновленную "журналом" книгу, связанную с серией, в комплекте с фотографиями и поддельной рекламой, как будто они были опубликованы самой Бетти, ориентированной на более молодых читателей. Кроме того, в январе 2008 года был выпущен календарь 2008 года для "Уродливой Бетти", в котором использовались фотографии из первого сезона, а в январе 2008 года была выпущена серия поздравительных открыток. Эти фотографии были отредактированы, чтобы улучшить ее черты лица. Также был выпущен календарь на 2009 год. Даже главный герой был увековечен в кукле, так как коллекция Мадам Александров Angelic Dreamz, Inc представила две разные версии Бетти Суарес, которые были представлены на их сайте в феврале 2008 года. В июле 2009 года Coca Cola UK представила специальную ограниченную серию бутылки Diet Coke, созданную Патрисией Филд под названием "The Betty", для продажи в Соединенном Королевстве в качестве эксклюзива для клиентов Selfridges.

Американские рейтинги

Время выхода сезона (EDT) Премьера сезона Финал сезона Рейтинг зрителей (в миллионах) 1849 зрителей 1 четверг 8:00 P. M. 28 сентября 2006 17 мая 200720062007 #35 11.3 3.7 2 четверг 8:00 P. M. 27 сентября 2007 22 мая 200820072008 #53 9.4 3.6 3 четверг 8:00 P. M. 25 сентября 2008 21 мая 200920082009 #64 8.0 14 апреля 201020092010 #82 5.5 1.5

Телевизионные пародии и ссылки

Шоу пародировали и упоминали в других телевизионных шоу. В эпизоде "Saturday Night Live" 7 октября 2006 года актёр Фред Армисен подделал персонажа Бетти, сыграв похожую на нее по имени "Грязная Бетси". Не в последнюю очередь, 17 февраля 2007 года, в эпизоде MADtv Николь Паркер играет Эллен ДеДженерес, интервьюирующую актрису в своем ток-шоу, которая играет Уродливую Бетти, а Сальма Хайек (в роли Лизы Новой) всегда указывает на то, насколько она уродливая. Актриса "Уродливой Бетти" (в роли Кристы Фланаган) утверждает, что это всего лишь макияж и костюм, но ее игнорируют. Позже Криста повторила роль Бетти в плохо оцененном пародийном фильме "Встреча с спартанцами". 22 апреля 2007 года на церемонии вручения премии TV Land Awards была проведена пародия на сериал под названием "Уродливая Бетти Уайт", в которой Уайт играет Бетти Суарес, Чаро - Хильду, Эрик Эстрада - Игнасио, Джоан Коллинз - Вильгельмину, Питер Сколари - Алексис, а Джордж Гамильтон - Дэниэла. Благодаря ее выступлению в этой пародии, продюсеры выбрали Уайт в качестве приглашенной звезды во втором сезоне. Даже актеры высмеивали их альтер-эго. 30 октября 2006 года три члена актерского состава сериала, появившиеся в роли персонажей (Феррера в роли Бетти, Мабиус в роли Дэниела и Ньютон в роли Аманды), дали главному тренеру "Нью-Ингланд Патриотс" Биллу Беличику "преображение", чтобы он выглядел больше как квотербек Том Брейди в пародии, которая была показана в ESPN в понедельник вечером. Программа также упоминается в других шоу, в частности в "Всех ночей", 8 февраля 2007 года, в серии NBC комедии 30 Rock, в которой Лиз Лемон (Тина Фей) говорит, что "это сработало бы на Уродливой Бетти", когда она не может вылезти из двери, не будучи замеченной. Сцена была сформирована по эпизоду "Swag" уродливой Бетти, в которой Бетти ползала через показ мод. В эпизоде телевизионного ситкома "Скрубс" Кристофер Турк (в роли Дональда Фейсона) фотографирует "Уродливую Бетти" со своей дочерью, но ее разрывает лучший друг и главный герой Джон Дориан. В марте 2009 года Take180 выпустила пародию на Уродливую Бетти под названием Уродливый Йети. Take180, как и ABC, является компанией Disney, и пародия была показана на веб-сайте ABC. Уродливая Бетти также упоминается в телевизионных шоу в Соединенном Королевстве. В финале сериала отельского сериала "Отель Вавилон", вышедшего в августе 2009 года, Бен Труман (в роли Майкла Обиоры) спрашивает коллегу по приёму Мелани Хьюз (в роли Эми Натталл): "Сколько времени у вас были брекеты Ugly Betty?" "Около 18 месяцев". В эпизоде медицинской драмы Holby City 2010 года, который также транслировался на BBC One, Жак Найлор (в роли Рози Марсель) называет пациента "тем, у кого брекеты Ugly Betty". В 2013 году Ортиз вернулась на телевидение в драматической комедии Lifetime Devious Maids, которая, как и Ugly Betty, также была основана на теленовелле. В сериале Ортис играет Марисоль Дуарте, недавно нанятую горничную, которая полна решимости выяснить, кто подставил ее сына за убийство горничной. По иронии судьбы, в седьмой серии "Прием сообщения" было выявлено, что истинная личность Марисоль была профессором, а ее настоящая фамилия - Суарес. Неизвестно, было ли это сделано намеренно, но это дает Ортису честь играть персонажей с одной и той же фамилией в двух разных шоу.

The show has been parodied and referenced in other television shows. In the October 7, 2006, episode of Saturday Night Live, cast member Fred Armisen spoofed the character of Betty by playing a look alike named Fugly Betsy. Not to be outdone, a February 17, 2007, episode of MADtv has Nicole Parker playing Ellen DeGeneres interviewing an actress on her talk show who plays Ugly Betty, with Salma Hayek (played by LisaNova) always pointing out how ugly she is. The Ugly Betty actress (played by Crista Flanagan) claims it is only makeup and costume but is ignored. Crista later reprised her Betty role in the poorly reviewed parody film Meet the Spartans. On April 22, 2007, the 2007 TV Land Awards parodied the series with a spoof aptly titled "Ugly Betty White", with White playing Betty Suarez, Charo playing Hilda, Erik Estrada playing Ignacio, Joan Collins playing Wilhelmina, Peter Scolari playing Alexis, and George Hamilton playing Daniel. Thanks to her performance in that parody, the producers cast White as a guest star in the second season. Even the cast poked fun at their alter egos. On October 30, 2006, three of the series' cast members, appearing in character (Ferrera as Betty, Mabius as Daniel, and Newton as Amanda), gave New England Patriots head coach Bill Belichick a "makeover" to make him look more like quarterback Tom Brady in a spoof that was featured on ESPN's Monday Night Countdown. The program was also referenced in other shows, most notably in "Up All Night", the February 8, 2007, installment of the NBC sitcom 30 Rock, in which Liz Lemon (Tina Fey) says "this would've worked on Ugly Betty" when she fails to crawl out a door without being seen. The scene was patterned after the Ugly Betty episode "Swag" in which Betty crawled through a fashion show. In an episode of the TV sitcom Scrubs, Christopher Turk (played by Donald Faison) has a picture taken of "Ugly Betty" with his daughter, only for it to be torn up by best friend and main character John Dorian. In March 2009, a spoof of Ugly Betty, called Ugly Yeti was made by Take180. Take180, like ABC, is a Disney company and the parody was featured on ABC's website. Ugly Betty has also been referenced on television shows in the United Kingdom. In the series finale of BBC One hotel based drama series Hotel Babylon, aired in August 2009, Ben Trueman (played by Michael Obiora) asks fellow front desk employee Melanie Hughes (played by Amy Nuttall) "How long have you had those Ugly Betty braces?" while giving Hughes a makeover, to which she replies: "About 18 months". In a 2010 episode of medical drama series Holby City, which also aired on BBC One, Jac Naylor (played by Rosie Marcel) refers to a patient as "the one with the Ugly Betty braces". In 2013, Ortiz returned to television in the Lifetime dramedy Devious Maids, which like Ugly Betty was also based on a telenovela. In the series, Ortiz plays Marisol Duarte, a newly hired maid who is determined to find out who framed her son for the murder of a maid. Ironically, it was revealed in the series' seventh episode "Taking a Message" that Marisol's true identity was that of a professor and her real last name was Suarez. It is not known if this was done intentionally but it does give Ortiz the homage of playing characters with the same last name on two different shows.

Продвижение за границей

Настройка на "Беттиманию" различными вещателями также начала принимать форму за рубежом, особенно в Соединенном Королевстве. 6 декабря 2006 года Channel 4 начал рекламировать шоу. В рекламе показаны, казалось бы, привлекательные модели, собравшиеся вокруг бассейна, но когда угол камеры меняется, модель выходит из бассейна в очках Бетти, а затем, когда модели улыбаются, все они носят брекеты Бетти. Другая реклама пародирует успешную рекламную кампанию Marks and Spencer, а также кампании Dove и Gap. Голос говорит: "Мода изменилась. "Уродливая Бетти" скоро выйдет в четвертом сезоне". После недели этих тизеров, в трейлеры были включены отрывки из реальной программы. В середине января Давина Макколл, ведущая шоу "Великий брат знаменитостей", переоделась в Бетти в прямом эфире на 4-м канале перед заголовками второго шоу выселения вечера. 16 февраля 2007 года Эшли Дженсен (Кристина) также переоделась в Бетти во время трансляции программы Friday Night Project на Channel 4, где она была приглашенной ведущей. Детский канал CBeebies также пародировал заглавную серию, с одной вариацией, смешивающей лица обычных персонажей CBeebies, пока, наконец, не решился на Tiny из Little Robots. В Австралии, в течение недели, предшествующей премьере "Уродливой Бетти" в воскресенье, с 12 по 17 февраля 2007 года, канал "Семь" посвятил неделю шоу "Сделка или без сделки", в котором модели одевались как Бетти, в комплекте с пончо Гвадалахары. Channel Seven также использовал сериал для продвижения своего успешного "Beautiful Sundays" (красивые воскресенья). В Южной Африке M Net объединилась с Ogilve Johannesburg, чтобы поднять свою кампанию для шоу, которая включала фотографию Бетти на макетной обложке журнала Elle. В дополнение к этому признанию, 8 мая 2007 года звезда Америка Феррера была удостоена чести TIME в ежегодном списке 100 самых влиятельных людей журнала. Мероприятие состоялось в нью-йоркском Линкольн-центре, и актриса была признана за то, что бросила вызов стереотипам с шоу. Успех "Гадкой Бетти" и то, как она относилась к образу тела среди женщин в целом, вдохновил серию репортажей на Entertainment Tonight, в которых репортер Ванесса Миннильо пошла под прикрытием в толстому костюме, чтобы узнать, дискриминируют ли женщин на основе внешности. Группы, занимающиеся осведомленностью о ЛГБТ, такие как GLAAD, также отметили положительное влияние шоу, особенно в отношении сюжетной линии подросткового племянника Бетти Джастина. Женская активистка образования Малала Юсуфзай назвала "Уродливую Бетти" ранним и важным источником для своего развития как феминистки. Ее отец побуждал ее смотреть шоу, чтобы улучшить свой английский, и была поражена свободой, которую Бетти и ее друзья имели, "когда они свободно ходили по улицам Нью-Йорка без покрывала, закрывающего их лица, и не нуждались в мужской компании". В своих мемуарах Малала рассказала, что мечтает переехать в Нью-Йорк и работать в журнале, как и главный герой сериала.

The buildup to "Bettymania" by various broadcasters also began to take shape overseas, most notably in the United Kingdom. On December 6, 2006, Channel 4 began to advertise the show. The ad shows seemingly attractive models gathered around a pool, but as the camera angle changes a model comes out of the pool wearing Betty's glasses, then as the models smile, they are all wearing Betty's braces. Another ad parodies Marks and Spencer's successful fashion advertising campaign, as well as Dove and Gap campaigns. A voice over then says, "Fashion has a new face. 'Ugly Betty' Coming Soon To 4." After a week of these teasers, clips from the actual program were included in the trailers. In mid January, Davina McCall, host of Celebrity Big Brother dressed up as Betty live on Channel 4 before the titles of the second eviction show of the evening. On February 16, 2007, Ashley Jensen (Christina) also dressed up as Betty during an airing of Channel 4's Friday Night Project, where she was the guest host. The children's channel CBeebies also parodied the title sequence, with one variation mixing faces of regular CBeebies characters until finally settling with Tiny from Little Robots. In Australia, during the week leading up to the Sunday premiere of Ugly Betty, February 12 to 17, 2007, Channel Seven devoted a week of Deal or No Deal to the show by having the models dress like Betty, complete with the Guadalajara poncho. Channel Seven also used the series to promote its successful "Beautiful Sundays" schedule. In South Africa, M Net teamed up with Ogilve Johannesburg to hype up its campaign for the show, which included a picture of Betty on the mock cover of Elle magazine. In addition to that recognition, on May 8, 2007, star America Ferrera was honored by TIME on the magazine's annual list of the 100 most influential people. The event took place at New York's Lincoln Center and the actress was recognized for defying stereotypes with the show. The success of Ugly Betty and how it dealt with body imaging among women in general inspired a series of reports on Entertainment Tonight, in which reporter Vanessa Minnillo went undercover in a fatsuit to see if women were discriminated on the basis of appearance. LGBT awareness groups like GLAAD have also noted the positive impact the show has had particularly in regard to the coming out storyline of Betty's teenaged nephew Justin. Female education activist Malala Yousafzai has cited Ugly Betty as an early and important source on her development as a feminist. She was encouraged by her father to watch the show to improve her English and was struck by the freedom Betty and her friends had "as they walked freely down the streets of New York with no veils covering their faces and no need for men to company them." Malala revealed in her memoir that she dreams of moving to New York City and working at a magazine, much like the show's titular character.

Награды и номинации

Сериал получил две премии "Золотой глобус" 15 января 2007 года за "Лучшую главную роль актрисы в комедийном сериале" (Америка Феррера) и "Лучший комедийный сериал". Феррера также получила премию SAG 28 января 2007 года за "Лучшую актрису в комедийном сериале". 4 июня 2007 года сериал был удостоен премии Пибоди "за то, что демонстрирует, что остроумие и человечность никогда не выходят из моды". Уродливая Бетти получила награду за выдающийся комедийный сериал от Гей и Лесби Альянса против Диффамации в апреле 2007 года. Джудит Лайт также получила премию "Призма" за роль Клэр Мид. 19 июля 2007 года сериал получил 11 номинаций на 59-й премию Primetime Emmy Awards в категории комедии (больше всех сериалов комедии), включая выдающийся сериал комедии, лучшая актриса (Феррера), лучшая актриса второго плана (Уильямс) и лучшая актриса с приглашенной главной ролью (Хайек за роль Софии; Лайт за роль Клэр. Оба проиграли Элейн Стрич). Она получила три награды Лучший актерский состав в комедийном сериале, Лучшая режиссура в комедийном сериале (за пилотный эпизод шоу) и Лучшая актриса в комедийном сериале (Феррера). Во втором сезоне он получил шесть номинаций на премию "Эмми", уходя домой с пустыми руками. В целом, "Уродливая Бетти" была номинирована на 18 премий "Эмми". Хотя NAACP Image Awards чествует афроамериканцев в индустрии развлечений, сериал выиграл пять из восьми основных телевизионных категорий Image Awards, что является редкостью среди телесериалов с мультикультурным актерским составом. В дополнение к победе в номинации "Имидж" за сериал в 2007 году и "Феррера" за лучшую актрису в 2008 году, Ванесса Уильямс выиграла награды в номинации "Помощная актриса" за роль Вильгельмины Слейтер. Из-за огромного успеха "Уродливой Бетти" в Великобритании, "Уродливая Бетти" была номинирована на самую популярную комедийную программу на Национальных телевизионных премиях в октябре 2008 года, но проиграла отечественному комедийному сериалу ITV Benidorm. Награды ALMA отмечают латиноамериканское развлекательное сообщество. Во время первого сезона "Уродливая Бетти" выиграла четыре из первых семи номинаций, а во втором сезоне завоевала еще три, а также награду "Забавный артист года" от Chevrolet за работу Ферреры в шоу. В целом, сериал получил 162 номинации.

The series won two Golden Globe Awards on January 15, 2007, for "Best Leading Actress in a Comedy Series" (America Ferrera) and Best Comedy Series. Ferrera also won a SAG Award on January 28, 2007, for "Best Actress in a Comedy Series". On June 4, 2007, the series was honored with a Peabody Award "for demonstrating that wit and humanity never go out of style." Ugly Betty won the Outstanding Comedy Series award by the Gay & Lesbian Alliance Against Defamation in April 2007. Judith Light also won a Prism Award for her portrayal of Claire Meade. On July 19, 2007, the series received 11 nominations at the 59th Primetime Emmy Awards in the Comedy category (the most of any comedy series), including Outstanding Comedy Series, Best Actress (Ferrera), Best Supporting Actress (Williams), and Best Guest Starring Actress (Hayek for her role as Sofia; Light for her role as Claire. Both lost to Elaine Stritch). It won three awards — Best Casting in a Comedy Series, Best Direction in a Comedy Series (for the show's pilot episode), and Best Actress in a Comedy Series (Ferrera). For its second season, it received six other Primetime Emmy Award nominations, going home empty handed. Overall, Ugly Betty has been nominated for eighteen Emmy Awards. Although The NAACP Image Awards honors African Americans in the entertainment industry, the series won five of the Image Awards' eight major TV categories, a rarity among television series with a multicultural cast. In addition to winning an Image award for the TV series in 2007 and Ferrera for best actress in 2008, Vanessa Williams won back to back honors (in 2007 and 2008) in the Supporting Actress category for her portrayal of Wilhelmina Slater. Owing to the massive success of "Ugly Betty" in the United Kingdom, Ugly Betty was nominated for Most Popular Comedy Programme at the National Television Awards in October 2008, but lost to domestic ITV comedy series Benidorm. The ALMA Awards honors the Hispanic entertainment community. During its first season, Ugly Betty won four of its first seven nominations, and in the second season took home three more, along with a Chevrolet Entertainer of the Year Award for Ferrera for her work on the show. Overall, the series has received 162 nominations.