Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралиялық заңгер және жазушы Дэвид Хайлперн - австралиялық заңгер және жазушы. Сиднейдегі мектепке, Сидней, Канберра және Лисмор университеттеріне оқуға түскеннен кейін, Хайлперн заңгер және адвокатты болды. Ол "Қолайлықтан қорқу: жас тұтқындардың жыныстық зорлық-зомбылығы" атты кітаптың авторы, ол түрмедегі жыныстық зорлық-зомбылық туралы әйгілі зерттеу және түрме мен заң реформасының қорғаушысы болды. 1998 жылы ол Жаңа Оңтүстік Уэльстегі ең жас магистраттардың бірі болды. 2004 жылы ол Оңтүстік Крест университетінің Онжылдықтың түлегі атанды.
Australian lawyer and author
David Heilpern is an Australian lawyer and author. After attending school in Sydney, and university in Sydney, Canberra and Lismore, New South Wales, Heilpern became a solicitor and barrister. He is the author of For Fear of Favour: Sexual Assault of Young Prisoners, a prominent study of sexual assault in prisons, and has been an advocate of prison and law reform. In 1998 he became one of the youngest Magistrates in New South Wales. In 2004 he was awarded Southern Cross University's Alumnus of the Decade Award.
Ерте өмір және білім
Хайлперн - бұрынғы Байрон графтығының кеңесшісі Сандра Хайлперннің ұлы. Ол бастапқыда Сиднейдегі Лэйн Коув мемлекеттік мектебінде оқыды, бірақ оның ата-анасы "мектеп мені көбірек бейімделу керек деп ойлап, ата-анама менің бүлікшілдігім өте тұрақты болғандықтан, психиатрмен кездесуім керек деп айтты". Ол өзінің балама білім алуын еске алып, былай деді: "Куррамбена мен үшін революция болды. Күн сайын не істегім келетінін сұрады. Мен үйрендім, өйткені мен үйренгім келді Куррамбена сабақтары менімен бірге қалды, өйткені мен мектепте жақсы оқыдым, қылмыстық заңгер болдым, содан кейін заң мектебінің ең жас меңгерушісі, содан кейін Жаңа Оңтүстік Уэльстегі ең жас судья болдым Мен өз жетістіктерімнің көп бөлігін Курамбенадағы жылдарыма байланыстыра аламын, өйткені бұл маған қазіргі кезде өте сирек кездесетін, әсіресе ұлдар арасында білім алуға деген сүйіспеншілікті берді. Ол Сидней мен Канберрада заңгерлік білім алды. 2004 жылы ол сол университеттің "Ортоғасырдың үздік түлектері" сыйлығын алды. Ол Жаңа Оңтүстік Уэльстегі ең жас судьялардың бірі болды. Жас адвокатта болған Хайлперн түрмедегі жас ерлер арасындағы жыныстық зорлық-зомбылық туралы зерттеу жариялағаннан кейін танымал болды. Heilpern 18 мен 25 жас аралығындағы 300 тұтқынмен сұхбаттасып, олардың жартысы түрмеде зорлық-зомбылық көргенін, төрттен бірі жыныстық зорлық-зомбылық көргенін айтты. Австралияның Жоғарғы сотының судьясы Майкл Кирби Хайлперннің кітабын мақтап, оның жағымсыз оқылуымен қатар, қоғамдық саясаттың өзекті мәселелерін көтерді. Сондай-ақ ол түрмедегілердің өз сөздерімен сөйлеуіне мүмкіндік бергені үшін мақтады. 1999 жылы Хейлперн Дуббоның жергілікті сотының судьясы болған кезде, сотқа бір жас жергілікті ер адамның ісі келіп түсті. Ол полиция қызметкеріне қорлаушылық тіл қолдануда айыпталды. Heilpern полиция ісін сот арқылы қорлау тілінің қолданылуына әсер ететін шешіммен тастады, сондай-ақ мұндай мысалдарда күзетте жатқан аборигендер өлімі жөніндегі Корольдік комиссияның ұсыныстары қаншалықты іске асырылмағандығын атап өтті. Өзінің жеке өмірі мен мансабы туралы ол түрме реформасының, есірткі заңдарын реформалаудың және экологиялық қозғалыстардың бір бөлігі болғанын айтты. Тұтқындардың жыныстық зорлық-зомбылығы туралы зерттеу жүргізгеннен кейін он жыл өткен соң, ол түрмедегі жағдайдың нашарлай түсуін жалғастыратынын және тұтқындардың құқықтарын қорғауды талап етті. 2006 жылы ол қасақана ауыр жарақаттар келтіргені үшін айып тағылған жоғары деңгейдегі шабуыл ісі бойынша кепілдікке беру туралы тыңдауды басқарды. Хайлперн жиырмадан астам журнал мақалалары мен төрт кітаптың авторы.
Heilpern is the son of former Byron Shire Councillor, Sandra Heilpern. He initially attended Lane Cove Public School in Sydney, but his parents became concerned when the "school suggested that I needed to conform more, and told my parents that my rebellion was so regular that I needed to see a psychiatrist". Recounting his memory of the alternative education he received there, he remarked:Currambena was a revolution for me. I was asked questions about what I wanted to do each day. I learnt because I wanted to learn The lessons of Currambena stayed with me as I did well at school, became a criminal lawyer, then the youngest head of a law school, then the youngest Magistrate in New South Wales I can honestly attribute much of my success to my years at Currambena, for it gave me a love of learning that seems so rare these days, especially among boys. Heilpern studied law in Sydney and Canberra, In 2004, he was the joint recipient of that university's Alumnus of the Decade Award. he became one of the youngest Magistrates in New South Wales. As a young barrister, Heilpern rose to prominence following the publication of a study of sexual assault amongst young men in prisons. Heilpern interviewed 300 prisoners aged between 18 and 25, finding that around half reported experiencing assault in jail, with about a quarter being sexually assaulted. Australian High Court justice, Michael Kirby praised Heilpern's book, pointing out that while it made for unpleasant reading, it raised urgent issues of public policy. He also praised it for giving prisoners voice in their own words, saying that most of the statements recorded by Heilpern "have the ring of truth". In 1999, Heilpern was Dubbo Local Court magistrate when a case of a young Indigenous man came before the court, charged with using offensive language to a police officer, having told two officers to "fuck off" when they sought to take into custody a bicycle he was riding. Heilpern threw out the police case, in a decision that had implications for the treatment of offensive language by the courts, as well as highlighting the extent to which the recommendations of the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody were not being implemented in such examples. Of his own career and life, he has said he has been part of the prison reform, drug law reform and environment movements. Ten years after conducting his study on prisoner sexual assault, he argued that conditions in prisons continued to deteriorate, and argued for the protection of prisoners' rights. In 2006 he presided over the bail hearing of a high profile assault case involving a charge of maliciously inflicting grievous bodily harm with intent. Heilpern is the author of over twenty journal articles and four books.