Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Nature and Youth Sweden (Fältbiologerna, сөзбе-сөз "далалық биологтар") - 1947 жылы құрылған, Швед табиғатты қорғау қоғамына байланысты, табиғат зерттеулері мен қоршаған ортаны қорғаумен қызығушылық танытқан жастар үшін швед ұйымы. Қауымдастық қоршаған орта, тұрақтылық және табиғатқа қатысты мәселелермен жұмыс істейді және экскурсиялар, түгендеулер, талқылау форумдары, іс-шаралар және кездесулер сияқты әр түрлі іс-шаралар жүргізеді. Ұйым бүкіл Швецияда жұмыс істейді, ең ірі аудан - Fältbiologerna Stockholm Uppland Gotland. Қауымдастықты 6 мен 25 жас аралығындағы жастар басқарады.
Nature and Youth Sweden (Fältbiologerna, literally "the field biologists") is a Swedish organisation for youth interested in nature studies and environmental protection founded in 1947 associated with the Swedish Society for Nature Conservation. The association works with issues related to environment, sustainability, and nature's rights, and carries out various types of activities such as excursions, inventories, discussion forums, actions and meetings. The organization operates all over Sweden, the largest district being Fältbiologerna Stockholm Uppland Gotland. The association is run by and aimed at young people aged 6 to 25.
Іс-шаралар
Мүшелердің іс-әрекеті әр түрлі, құс бақылау мен лишайник сабақтарынан бастап экологиялық науқандарға, климат және әділеттілік іс-әрекеттеріне және орман инвентаризацияларына дейін. Ұйымның маңызды аспектісі - мүшелердің өздері іс-шараларды таңдап, ұйымдастырады. Жыл сайынғы дәстүрлі оқиғалардың бірі - қаңтар айының бірінші аптасында ұйымдастырылатын Ұлттық жылдық кездесу (швед. Бірнеше жерде жастар да "Минифелтис" операцияларын жүргізеді. Операцияларды ұйым мүшелерінің тобы басқарады. Қатысушылар 6-12 жас аралығындағы балаларға арналған клубты құрып, оларға арналған іс-шаралар ұйымдастырады.
The members have a mixed range of activities, ranging from birdwatching and lichen classes to environmental campaigns, climate and fairness actions and forest inventory. A significant aspect of the organization is that the members themselves select and organize the activities. One of the traditional annual highlights is the National Annual Meeting (Swedish: Riksårsmöte) arranged during the first week of January, and the Öland camp which is held in Grönhögen in southern Öland during one of the long weekends in May. In several locations, youths also run Minifältis operations. The operations are led by a group of organization members. The members start a club for children aged 6–12 and organize activities for them.
"Fältbiologen" журналы
Nature and Youth Sweden журналы, Fältbiologen, табиғат, зерттеу және қоршаған орта мәселелеріне арналған тақырыптарға назар аударады. Fältbiologen жылына 2 - 3 нөмірмен шығарылады. Nature and Youth Sweden журналының барлық мүшелері бір нөмір алады; мектептер мен басқа да қызығушылық танытқан тұлғалар журналға жазыла алады және ол бүкіл Швеция бойынша кітапханаларда қол жетімді. Журналды коммерциялық емес редакция құрастырады.
Nature and Youth Sweden's magazine, Fältbiologen, focuses on topics regarding nature, research, and environmental issues, Fältbiologen is published with 2 3 issues a year. All members of Nature and Youth Sweden receive an issue; schools and other interested parties are also able to subscribe to the magazine, and it is available at libraries throughout Sweden. The magazine is produced by a non profit editorial group.