Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский юрист и автор Дэвид Хайлперн - австралийский юрист и автор. После обучения в школе в Сиднее, университете в Сиднее, Канберре и Лисморе, Новый Южный Уэльс, Хейлперн стал адвокатом и адвокатом. Он является автором книги "За страх перед благосклонностью: сексуальное насилие над молодыми заключенными", известного исследования сексуального насилия в тюрьмах, и является сторонником тюремной и правовой реформы. В 1998 году он стал одним из самых молодых магистратов в Новом Южном Уэльсе. В 2004 году он был удостоен награды "Выпускник десятилетия" Университета Южного Креста.
Australian lawyer and author
David Heilpern is an Australian lawyer and author. After attending school in Sydney, and university in Sydney, Canberra and Lismore, New South Wales, Heilpern became a solicitor and barrister. He is the author of For Fear of Favour: Sexual Assault of Young Prisoners, a prominent study of sexual assault in prisons, and has been an advocate of prison and law reform. In 1998 he became one of the youngest Magistrates in New South Wales. In 2004 he was awarded Southern Cross University's Alumnus of the Decade Award.
Ранние годы и образование
Хайлперн - сын бывшего советника округа Байрон, Сандры Хайлперн. Сначала он учился в государственной школе Лэйн-Коув в Сиднее, но его родители обеспокоены тем, что "школа предложила мне больше подчиняться и сказала моим родителям, что мой бунт был настолько регулярным, что мне нужно было обратиться к психиатру". Рассказывая о том, как он воспринимал альтернативное образование, которое получил там, он заметил: "Куррамбена была для меня революцией. Меня спрашивали, что я хочу делать каждый день. Я учился, потому что хотел учиться Уроки Куррамбены остались со мной, так как я хорошо учился в школе, стал адвокатом по уголовным делам, затем самым молодым главой юридической школы, затем самым молодым магистратом в Новом Южном Уэльсе. Я могу честно сказать, что большую часть своего успеха я получил за годы в Куррамбене, потому что это дало мне любовь к обучению, которая кажется редкой в наши дни, особенно среди мальчиков. Хайлперн изучал право в Сиднее и Канберре. В 2004 году он был соавтором премии "Выпускник десятилетия" этого университета. Он стал одним из самых молодых судей в Новом Южном Уэльсе. Будучи молодым адвокатом, Хайлперн стал известным после публикации исследования сексуального насилия среди молодых людей в тюрьмах. Heilpern опросила 300 заключенных в возрасте от 18 до 25 лет, обнаружив, что около половины сообщили о том, что подверглись насилию в тюрьме, а около четверти подверглись сексуальному насилию. Судья Верховного суда Австралии Майкл Кирби похвалил книгу Хейлперна, отметив, что, хотя она и делает чтение неприятным, она поднимает насущные вопросы государственной политики. Он также похвалил издание за то, что оно дает заключенным возможность высказаться своими словами, сказав, что большинство записанных Хайльперном высказываний "похоже на правду". В 1999 году Хейлперн был судьей местного суда Дуббо, когда в суд поступил дело о молодом индейце, обвиненном в использовании оскорбительной речи в отношении полицейского, сказав двум офицерам "свалить на хрен", когда они пытались взять под стражу велосипед, на котором он ехал. Heilpern отклонил дело полиции, в решении, которое имело последствия для обращения с оскорбительной речью судами, а также подчеркнув степень, в которой рекомендации Королевской комиссии по аборигенным смертям в заключении не были реализованы в таких примерах. О своей карьере и жизни он сказал, что был частью тюремной реформы, реформы закона о наркотиках и экологических движений. Спустя десять лет после проведения своего исследования о сексуальных домогательствах заключенных он утверждал, что условия в тюрьмах продолжают ухудшаться, и выступал за защиту прав заключенных. В 2006 году он председательствовал на слушании по делу о нападении на высокопоставленного сотрудника, в котором обвинялся в причинении тяжких телесных повреждений умышленно. Хайлперн является автором более двадцати журнальных статей и четырех книг.
Heilpern is the son of former Byron Shire Councillor, Sandra Heilpern. He initially attended Lane Cove Public School in Sydney, but his parents became concerned when the "school suggested that I needed to conform more, and told my parents that my rebellion was so regular that I needed to see a psychiatrist". Recounting his memory of the alternative education he received there, he remarked:Currambena was a revolution for me. I was asked questions about what I wanted to do each day. I learnt because I wanted to learn The lessons of Currambena stayed with me as I did well at school, became a criminal lawyer, then the youngest head of a law school, then the youngest Magistrate in New South Wales I can honestly attribute much of my success to my years at Currambena, for it gave me a love of learning that seems so rare these days, especially among boys. Heilpern studied law in Sydney and Canberra, In 2004, he was the joint recipient of that university's Alumnus of the Decade Award. he became one of the youngest Magistrates in New South Wales. As a young barrister, Heilpern rose to prominence following the publication of a study of sexual assault amongst young men in prisons. Heilpern interviewed 300 prisoners aged between 18 and 25, finding that around half reported experiencing assault in jail, with about a quarter being sexually assaulted. Australian High Court justice, Michael Kirby praised Heilpern's book, pointing out that while it made for unpleasant reading, it raised urgent issues of public policy. He also praised it for giving prisoners voice in their own words, saying that most of the statements recorded by Heilpern "have the ring of truth". In 1999, Heilpern was Dubbo Local Court magistrate when a case of a young Indigenous man came before the court, charged with using offensive language to a police officer, having told two officers to "fuck off" when they sought to take into custody a bicycle he was riding. Heilpern threw out the police case, in a decision that had implications for the treatment of offensive language by the courts, as well as highlighting the extent to which the recommendations of the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody were not being implemented in such examples. Of his own career and life, he has said he has been part of the prison reform, drug law reform and environment movements. Ten years after conducting his study on prisoner sexual assault, he argued that conditions in prisons continued to deteriorate, and argued for the protection of prisoners' rights. In 2006 he presided over the bail hearing of a high profile assault case involving a charge of maliciously inflicting grievous bodily harm with intent. Heilpern is the author of over twenty journal articles and four books.