Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
K9 - компьютерлік анимация мен тікелей эфирлік көріністі араластыру арқылы қол жеткізілген Doctor Who телешоуындағы K9 робот итінің оқиғаларына бағытталған ғылыми фантастикалық оқиғалар сериясы. Ол 11-15 жас аралығындағы аудиторияға арналған. Бағдарламаның бір сериясы Австралияның Брисбен қаласында Австралия мен Ұлыбританияның бірлесіп қаржыландыруымен жасалды. Алайда, қаржыландыру қиын болып шықты, және үнемі аңыз-әңгімелерге қарамастан, серия көптеген жылдар бойы "өндірістік тозақта" қалды. 2006 жылы Jetix Europe Бейкер, Тамс және Лондондық Park Entertainment дистрибьюторымен бірлесіп, 26 бөлімнен тұратын сериалды әзірлеуге бел буғанын жариялады. 2007 жылы Park Entertainment сериалдың негізгі орны (содан кейін K 9 деп аталды) Платт болатынын, "ежелгі Прери класының ғарыш кемесі" бір кездері астероидты отарлау үшін пайдаланылғанын хабарлады. K9-дан басқа кейіпкерлерге Слокум, отыздан астам "ғарыш циганы" және Джинн, "жағымды жас әйелдің пішіндегі белсенді компьютер модулі" кіреді. Бұл ертедегі тұжырымдама Австралияда өндіріс басталғанға дейін тасталды.
K9 is a science fiction adventure series focusing on the adventures of the robot dog K9 from the television show Doctor Who, achieved by mixing computer animation and live action. It is aimed at an audience of 11 to 15 year olds. A single series of the programme was made in Brisbane, Australia, with co production funding from Australia and the United Kingdom. However, funding proved elusive, and despite persistent rumours, the series remained in "development hell" for many years. In 2006, Jetix Europe announced that they were "teaming up" with Baker, Tams, and London based distributor Park Entertainment to develop a 26 part series, then titled K9 Adventures and set in space. In 2007, Park Entertainment revealed that the main setting for the series (by then retitled K 9) would be the Platte, "an old Prairie class spacecraft" once used for asteroid colonization. In addition to K9, the characters would include Slocum, a thirty something "space gypsy", and Djinn, "an overactive computer module in the shape of an attractive young woman". This early premise was abandoned before production began in Australia.
Өндіріс
K 9 сериясының әрбір эпизоды шамамен 25 минутқа созылады, оны Disney XD (бұрынғы Jetix) және Network Ten үшін Стюарт & Wall Entertainment Лондондық Park Entertainment компаниясымен бірлесіп жасаған. Жобаны Бейкер бақылап отыр; Крауз және Армстронг серияның негізгі жазушылары; төрт эпизодты Квинсленд жазушысы Джим Нобл жазды. Сериалды Стюарт & Уолл Энтертейнмент ПТИ Лтд-нің Пенни Уолл мен Ричард Стюарт және Парк Энтертейнмент-тің Саймон Барнс шығарды. BBC-ге тиесілі Доктор секілді кейіпкерлер құқық мәселесіне байланысты сериалда пайда болмайды. 2007 жылдың шілдесінде Австралияның кино қаржы корпорациясы серияны қаржыландыруды мақұлдады, ал бағдарлама Network Ten-ке сатылды. Сериал Брисбенде, Австралияда, қаланың айналасындағы және Оңтүстік Брисбен қоймасында салынған түсірілім орындарында түсіріледі. 27 ақпанда серияның логотипі шығарылды, ол K9 корпусында көрінетін бастапқы қаріпке ұқсас. MIPTV-де сериалды насихаттау үшін жасалған трейлер 2009 жылдың 2 сәуірінде жарық көрді. Бұл фильм өндірістің алғашқы кезеңінде түсірілгендіктен, K9 музыкасы, әндері және дауысы бағдарламада соңғы рет қолданылған емес. 2009 жылдың 1 қазанында екінші трейлер жарық көрді.
Each episode of K 9 is approximately 25 minutes long, made for Disney XD (formerly Jetix) and Network Ten by Stewart & Wall Entertainment, in association with London based distribution company Park Entertainment. The project is being overseen by Baker; Krause and Armstrong are the primary writers for the series; four episodes were written by Queensland writer Jim Noble. The series is produced by Penny Wall and Richard Stewart of Stewart & Wall Entertainment Pty Ltd, and Simon Barnes of Park Entertainment. BBC owned characters like the Doctor will not appear in the series, due to rights considerations. In July 2007, the Australian Film Finance Corporation approved funding for the series, and the programme was pre sold to Network Ten. The series is produced in Brisbane, Australia, shooting on location around the city and on a set built in a South Brisbane warehouse. A logo for the series was released on 27 February bearing some similarities to the original font seen on the casing of K9. A trailer produced to promote the series at MIPTV was released on 2 April 2009. As it was made early in production, the music, titles, and voice of K9 were not the final ones used in the programme. A second trailer was released on 1 October 2009.
Тұжырымдама
K 9 жақын болашақтағы Лондонға, 14 жасар кейіпкерлер Старки мен Джорджимен бірге, Ғарыш-уақыт манипуляторымен тәжірибе жүргізетін профессор Гриффенмен және Гриффеннің тапсырмаларын орындайтын 15 жасар Дариуспен бірге орналасады. K9 Mark I - профессордың эксперименттері арқылы құрылған ғарыш-уақыт порталы арқылы келген және лондондықтарды құтқарған зұлым рептилиандық жауынгер Jixen туралы. Оларды қорғаған кезде K9 өзін-өзі жоюға мәжбүр болады, бірақ оны одан да жетілдірілген түрде қайта құруға нұсқаулар бере алады. Кейін K9 пен адамдар сыртқы кеңістіктен және басқа уақыттан келетін шетелдік қауіптерге қарсы қорғаныс алдыңғы шебін құрайды. Брисбен Таймс газетінде жазылғандай, сериал 2050 жылы Лондонда өтеді, профессор Гриффен "Департамент" атты жасырын үкіметтік агенттікте жұмыс істейді.
K 9 is set in near future London, with 14 year old characters Starkey and Jorjie, alongside a Professor Gryffen, who is experimenting with a Space Time Manipulator, and 15 year old Darius who runs errands for Gryffen. K9 Mark I follows the villainous reptilian warrior Jixen who came through a space time portal created by the professor's experiments and saves the Londoners. While protecting them, K9 is forced to self destruct, but is able to give Starkey instructions to rebuild him in a more advanced form. K9 and the humans then form the front line defence against alien menaces from outer space and other times. The Brisbane Times reports that the series is set in London in the year 2050 and Professor Gryffen is employed by a clandestine government agency, "The Department".
Кастинг
Джон Лисон K9 дауысы ретінде өз рөлін қайталайды. Брисбеннің 16 жасар тұрғыны Филиппа Коултард 15 жасар, бас көтергіш Жоржи Тернер рөлін ойнайды. Оның анасы құпия "Департамент" үшін жұмыс істейді. Қайталанатын актерлік құрам мүшелеріне Робин Мур Джорджидің анасы Джун Тернер рөлінде және Коннор Ван Вюрен инспектор Дрейк рөлінде, кейіннен оны инспектор Торн рөлінде Джаред Робинсен алмастырды.
John Leeson reprises his role as the voice of K9. Sixteen year old Brisbane native Philippa Coulthard plays Jorjie Turner, a rebellious 15 year old whose mother works for the mysterious "Department". Recurring cast members include Robyn Moore as Jorjie's mother June Turner, and Connor Van Vuuren as Inspector Drake, later replaced by Jared Robinsen as Inspector Thorne.
Үй медиасы
Сериясы Дискілердің релиз атауы No 4 аймақ (Австралия) 2 аймақ (Ұлыбритания) 1 аймақ (АҚШ) Ескертулер 1 Толық бірінші серия 4 27 қыркүйек 2010 11 желтоқсан 2010 (DW Shop Exclusive) Толық серияны, 1 26 эпизодты және Ұлыбританияның шектеулі нұсқасын қамтиды. 1-ші серия; 2 2 том 18 сәуір 2011 Құрамында 1-ші серия, 1326 эпизодтар. Ultimate Collectors Edition 4 11 маусым 2012 Толық сериясы 1, эпизодтар 1 26 Толық сериясы 4 7 мамыр 2013 Толық сериясы 1, эпизодтар 1 26 плюс екі қосымша, "K9 жасау" және "K9 сұхбаты"
Series Release name # of discs Region 4 (Australia) Region 2 (UK) Region 1 (US) Notes 1 The Complete First Series 4 27 September 2010 11 December 2010 (DW Shop Exclusive) Contains the Complete Series 1, Episodes 1 26 and UK Limited Edition is signed. The Bounty Hunter 1 27 September 2010 Contains Series 1, Episodes 1 6 Alien Avatar 1 1 December 2010 Contains Series 1, Episodes 7 12 Series 1; Volume 1 2 31 January 2011 Contains Series 1, Episodes 1–12. Series 1; Volume 2 2 18 April 2011 Contains Series 1, Episodes 13–26. Ultimate Collectors Edition 4 11 June 2012 Contains the Complete Series 1, Episodes 1 26 The Complete Series 4 7 May 2013 Contains the Complete Series 1, Episodes 1 26plus two extras, "The Making of K9" and "Interview with K9"
Тауарлар
The Complete Book of K9, K9 тарихын барлық төрт модель арқылы жалғастыратын фантастика емес шығарма, Doctor Who, K 9 & Company, The Sarah Jane Adventures және K9-ның өзінен өтіп, жарнамаланды. 2013 жылы The K 9 Storybook деп аталатын тіке қосылған фильм де жарық көрмек еді, онда экстралар, қысқа әңгімелер, комикстер және басқа да материалдар бар. Сонымен қатар, K9 Mark 2 мүсіндері сатылуға дайын. 2019 жылы Obverse Books Финн Кларктың "Доктор Who" кітаптарының Time's Mosaic сериясының үшінші кітабын жариялады, ол K9 телесериалы мен оған байланысты спин-офтарды қамтиды.
The Complete Book of K 9, a piece of non fiction that follows the story of K9 through all four models, crossing over from Doctor Who, K 9 & Company, The Sarah Jane Adventures and K 9 itself, has been advertised. A tie in called The K 9 Storybook was also due to be released in 2013, containing behind the scenes extras, short stories, comic strips and other material from the live action series. There are also K 9 Mark 2 figurines ready for sale. In 2019, Obverse Books published the third in their Time's Mosaic series of guidebooks to Doctor Who by Finn Clark, in part covering the K9 Television series and associated spin offs.
Марапаттар
2009 жылы теледидар сериалдарының жазушылары мен әзірлеушілері Шейн Армстронг пен С.П. Крауз "Грифендер әулетінің құлдырауы" эпизодының сценариі үшін Австралия жазушылар гильдиясының AWGIEs-де ғылым фантастикасы бойынша үздік Джон Хинде сыйлығын жеңіп алды. Эпизод сол жылы ең жақсы балалар теледидары номинациясында да ұсынылды. 2009 жылы Шайн Армстронг пен С.П. Крауз "Регенерация" эпизоды үшін Квинсленд премьерінің әдеби сыйлығының үздік теледидар сценарийі үшін финалистері ретінде ұсынылды. 2010 жылы шоудың фотосурет режиссері Тони О'Лофлан Квинсленд пен Солтүстік территорияның кинематограф сыйлықтарынан Angel of the North және The Eclipse of the Korven эпизодтардағы жұмысы үшін екі қола жүлдеге ие болды. Сериалдың VFX режиссері және тағы төрт эпизодтың режиссері Дэвид Нейпир "Корвеннің тұтылуы" атты 26-шы эпизод үшін 2010 жылғы Австралиялық режиссерлер гильдиясының (AWGIES) "Балалар теледидарындағы ең жақсы режиссер" номинациясына ұсынылды.
In 2009, Shayne Armstrong and SP Krause, writers and developers of the series for television, won the John Hinde Award for Excellence in Science Fiction Writing at the Australian Writers Guild AWGIEs for their script for the episode "The Fall of the House of Gryffen". The episode was also a nominee in the category for Best Children's Television in that year. In 2009, Shayne Armstrong and SP Krause were also nominated as finalists in the Queensland Premier's Literary Awards for Best Television Script for the episode "Regeneration". In 2010, Tony O'Loughlan, director of photography for the show, won two bronze awards at the Queensland and Northern Territory Cinematographer Awards for his work on the episodes Angel of the North and The Eclipse of the Korven. Series VFX Director and Director of four other episodes, David Napier, was nominated for "Best Direction in Children's Television" at the 2010 Australian Directors' Guild Awards (AWGIES) for episode 26, "Eclipse of the Korven".
Ұсынылған қосымша сериалдар мен фильмдер
Шоудың авторлары екінші серияның әзірлену үстінде екенін мәлімдеді. Боб Бейкер 2014 жылы сұхбаттасушыға: "Пол екеуміз тағы бір серияны іске қосу процесіндеміз. Бұл тағы да он бір жылға созылады деп үміттенемін!". Пол Тамс өзінің ұсынылып отырған Марти сериясы үшін Kickstarter парақшасында ол және Бейкер сериалды K9 Adventures атты қайта жүктеуден бұрын ұзақ уақытқа созылған келісімшарт жасағанын айтты. 2016 жылдың сәуірінде Боб Бейкер K9 OFFICIAL PAGE Facebook-те жарияланған сұхбатында телесериалдың жалғастырылмайтынын және олар қазір тек TimeQuake фильміне ғана назар аударатынын мәлімдеді. 2015 жылдың 24 қазанында Боб Бейкер мен Пол Тамс K9: TimeQuake фильмін жариялады, ол 2017 жылы кинотеатрларға шығарылады және робот итінің классикалық Doctor Who қасқыр Омегаға қарсы ғарыш кеңістігінде бетпе-бет келуін көрсетеді. Фильмнің түсірілмеуіне қарамастан, 2018 жылдың 9 қыркүйегінде "Ұлы АҚШ / Ұлыбритания компаниясымен" серіктестік аясында "жаңа бірнеше миллиондық серия" әзірленіп жатқаны туралы хабарланды. 2020 жылдың 20 желтоқсанында K9 бейнеленген "Megabytes" антологиясы жарық көрді, ол "TimeQuake жолына" деп танылды. 2021 жылдың қарашасында Боб Бейкер қайтыс болғанда, ресми Twitter-дегі парақшасында "Боб жақында жаңа K9 Фильм мен телесериалдың сценарийлерін аяқтады, ол Боб пен оның мұрасына құрмет көрсету үшін жалғасады" деген мәлімдеме жарияланды, бірақ 2023 жылға қарай бұл аккаунтта жарияланған соңғы хабарлама болды және жоба әлі де белсенді екенін көрсететін басқа ақпарат жоқ.
The show's creators stated that a second series was in development. Bob Baker told an interviewer in 2014, "Paul and I are in process of getting another series going. Hope it doesn’t take another eleven years!". Paul Tams revealed on a Kickstarter page for his proposed Marti series that he and Baker are sitting out a protracted production deal before bringing back the series in a reboot titled K9 Adventures. In April 2016, Bob Baker stated in an interview posted on K9 OFFICIAL PAGE on Facebook that the TV series will not continue and they will for now just focus on the TimeQuake film. On 24 October 2015, Bob Baker and Paul Tams announced the film K9: TimeQuake which was destined for cinemas in 2017 and was to feature the robot dog facing off against classic Doctor Who villain Omega in deep space. Despite the film not materialising, it was announced on 9 September 2018 that "a new multi million dollar series" was in development under partnership with "a major US/UK company" prior to the release of the feature film. On 20 December 2020 'Megabytes', an anthology featuring K9, was released which was teased as being "the road to TimeQuake". When Bob Baker died in November 2021, the official Twitter page released a statement "Bob had recently completed scripts for both a new K9 Film and TV series, which will continue in tribute to Bob and his legacy," but as of 2023 this was the final message posted on the account and there is no other information available to suggest the project is still active.