Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1970-ші жылдардағы британдық ғылыми фантастикалық телесериал. "Ғарыш: 1999" – 1975 жылдан 1977 жылға дейін екі маусымға созылған британдық ғылыми фантастикалық телебағдарлама. Бастапқы эпизод 1999 жылы өтеді, онда Айдың шалқа жағында сақталған ядролық қалдықтар жарылып, Айды орбитасынан шығарып, оны және Ай базасы Альфаның 311 тұрғынын бақылаусыз ғарышқа ұшырып жібереді. "Ғарыш: 1999" – Джерри мен Сильвия Андерсонның серіктестігі жасаған соңғы туынды және сол кезде британдық телевидение үшін ең қымбат жоба болды, оның жалпы бюджеті 6,8 миллион фунт стерлингке жетті. Бірінші маусымды ITC Entertainment және итальяндық RAI телеканалы бірлесіп өндірді, ал екінші маусымды тек ITC өндірді.
1970s British science fiction TV series
Space: 1999 is a British science fiction television programme that ran for two series from 1975 to 1977. In the premiere episode, set in the year 1999, nuclear waste stored on the Moon's far side explodes, knocking the Moon out of orbit and sending it, as well as the 311 inhabitants of Moonbase Alpha, hurtling uncontrollably into space. Space: 1999 was the final production by the partnership of Gerry and Sylvia Anderson and was, at the time, the most expensive series produced for British television, with a combined £6.8 million budget. The first series was co produced by ITC Entertainment and Italian broadcaster RAI, while the second was produced solely by ITC.
Оқиға желісі
Бағдарламаның екі сериясы шығарылды, әрқайсысы 24 бөлімнен тұрады. Бірінші серия 1973 жылдың қарашасынан 1975 жылдың ақпанына дейін, ал екінші серия 1976 жылдың қаңтарынан 1976 жылдың желтоқсанына дейін түсірілді. Space: 1999 сериалының негізгі идеясы – Айдың солтүстік жарты шарындағы Платон кратерінде орналасқан ғылыми зерттеу орталығы Альфа Ай базасының тұрғындарының тағдыры. Адамзат ядролық қалдықтарын Айдың арт жағындағы үлкен полигондарда сақтап келді. Бірақ белгісіз "магниттік сәулелену" анықталғанда, жиналған қалдықтар сынды таяп, 1999 жылдың 13 қыркүйегінде зор термоядролық жарылысқа себеп болды. Жарылыстың күші Айды алып ракета сияқты Жер орбитасынан шығарып, оны тым тез жылдамдықпен ғарышқа ұштырып жіберді, соның салдарынан Альфадағы 311 адам қалып қойды. Қашқан Ай, іс жүзінде, басты кейіпкерлердің жаңа мекен іздеп саяхаттайтын "ғарыш кемесіне" айналды. Жердің Күн жүйесінен шыққаннан кейін көп ұзамай, Ай қара тесіктен өтіп, кейіннен оны ғаламға одан да алыс итеріп шығарған бірнеше "ғарыш бұрмаларынан" өтті. Осы аралық саяхаты барысында Альфандар түрлі ғарыш цивилизацияларымен, антиутопиялық қоғамдармен және адамзат бұрын-соңды көрмеген сананы өзгертетін құбылыстармен кездесті. Бірінші серияның бірнеше бөлімдерінде Айдың саяхатына "белгісіз күш" әсер етіп, тіпті оны бастаған болуы мүмкін екені, және ол Альфандарды соңғы мақсатына жетелегені айтылды. Екінші серияда оқиға желісі әрекетке бағытталған, қарапайым сюжеттер қолданылды. Space: 1999 сериалының бірінші сериясында кейде "қосқыш" немесе "салқын бастама" деп аталатын "тизер" кіріспесі пайдаланылды. Одан кейін екі басты жұлдыз – Ландау мен Бэйнге (екеуі де "басты рөлде") беделділік сыйлаған және көрермендерге алдағы бөлімнен жиырмадан астам жылдам монтаждарды көрсеткен титрлер тізбегі келді. Екінші серияда бұл монтаж алынып тасталды. Бағдарлама содан кейін оннан он екі минуттық төрт акт ұсынады (Солтүстік Америкада жарнамалық үзілістерге мүмкіндік беру үшін) және қысқа (және екінші серияда көбінесе жеңіл әуезді) "эпилог" сахнасымен аяқталады.
Two series of the programme were produced, each comprising 24 episodes. Production of the first series was from November 1973 to February 1975; production of the second series was from January 1976 to December 1976. The premise of Space: 1999 centres on the plight of the inhabitants of Moonbase Alpha, a scientific research centre located within the crater Plato in the Moon's northern hemisphere. Humanity had been storing its nuclear waste in vast disposal sites on the far side of the Moon, but when an unknown form of "magnetic radiation" is detected, the accumulated waste reaches critical mass and causes a massive thermonuclear explosion on 13 September 1999. The force of the blast propels the Moon like an enormous booster rocket, hurling it out of Earth orbit and into deep space at colossal speed, thus stranding the 311 personnel stationed on Alpha. The runaway Moon, in effect, becomes the "spacecraft" on which the protagonists travel, searching for a new home. Not long after leaving Earth's Solar System, the wandering Moon passes through a black hole and later through a couple of "space warps" which push it even further out into the universe. During their interstellar journey, the Alphans encounter an array of alien civilisations, dystopian societies, and mind bending phenomena previously unseen by humanity. Several episodes of the first series hinted that the Moon's journey was influenced (and perhaps initiated) by a "mysterious unknown force", which was guiding the Alphans toward an ultimate destiny. The second series used simpler action oriented plots. The first series of Space: 1999 used a "teaser" introduction, sometimes called a "hook" or "cold open". This was followed by a title sequence that managed to convey prestige for its two main stars, Landau and Bain (both billed as 'starring') and to give the audience some thirty plus fast cut shots of the forthcoming episode. The second series eliminated this montage. The programme would then offer four ten to twelve minute long acts (allowing for commercial breaks in North America) and finished with a short (and, in the second series, often light hearted) "epilogue" scene.
Актерлік құрам
Space: 1999 фильмінің басты жұлдыздары американдық актерлер Мартин Ландау мен Барбара Бэйн болды, олар сол кезде бір-біріне үйленген және бұған дейін Mission: Impossible фильмінде бірге ойнаған. Америка теледидары нарығына қызығушылық таныту және сериалды АҚШ-тың ірі телеарналарының біріне сату үшін Ландау мен Бэйннің қатысуын Лью Грейд талап етті, бұл Сильвия Андерсонның британдық актерлерді қалауына қарсы болды. Тұрақты актер құрамында Канадада тұратын британдық актер Барри Морс (бірінші серияда профессор Виктор Бергман рөлінде) және Венгрияда туған, АҚШ-та өскен Кэтрин Шелл (екінші серияда шетелдік Майя рөлінде) де болды. Екінші серияда Майя рөліне дейін Кэтрин Шелл Бірінші жылдың "Пиридің күзетшісі" эпизодында басқа кейіпкер ретінде қонақ ретінде ойнаған. Бағдарлама сонымен қатар австралиялық актер Ник Тейттің танымалдығын арттырды. Рой Дотрис бірінші эпизодта комиссар Симмондс рөлінде пайда болды және эпизод соңында ол тұрақты кейіпкер болатындай көрінді; бірақ екінші (эфирде көрсетілген) эпизодта кейіпкер жоғалып, бірінші серияның ортасында "Жерге қарай" эпизодында қайта пайда болды, бұл шоудағы оның жалғыз басқа көрінісі болды, онда ол шетелдік ғарыш кемесінің ішінде ауып құлағаннан қайтыс болғаны туралы айтылады. Екі сериясы бойында бағдарламаға Кристофер Ли, Маргарет Лейтон, Джоан Коллинз, Джереми Кемп, Питер Кушинг, Джуди Гизон, Джулиан Гловер, Ян МакШейн, Лео МакКерн, Билли Уайтлоу, Ричард Джонсон, Патрик Траутон, Питер Боулз, Сара Дуглас, Дэвид Проуз, Исла Блэр, Стюарт Деймон, Питер Дункан және Брайан Блессид сияқты актерлер қонақ ретінде қатысты. (Блэр, Деймон және Блессид әрқайсысы екі эпизодта әртүрлі кейіпкерлерді сомдады.) Ағылшын актері Николас Янг (The Tomorrow People-тің түпнұсқасында Джон рөлін ойнаған) Екінші жылдың "Ғажайапат әкелушілер" эпизодында пайда болды. Бірнеше қонақ жұлдыздар "Жұлдызды соғыстар" фильмдерінде де ойнады, олардың ішінде Кушинг, Гловер, Ли, Блессид, Проуз, Майкл Калвер, Майкл Ширд, Ричард Лепарментье, Шейн Риммер, Ангус МакИннес, Дрю Хенли, Джек Клафф және Джек МакКензи болды.
The headline stars of Space: 1999 were American actors Martin Landau and Barbara Bain, who were married to each other at the time and had previously appeared together in Mission: Impossible. To appeal to the American television market and sell the series to one of the major U. S. networks, Landau and Bain were cast at the insistence of Lew Grade over the objections of Sylvia Anderson, who wanted British actors. Also appearing as regular cast members were the Canadian based British actor Barry Morse (as Professor Victor Bergman in the first series) and Hungarian born, US raised Catherine Schell (as the alien Maya in the second series). Before moving into the role of Maya during the second series, Catherine Schell had guest starred as a different character in the Year One episode "Guardian of Piri". The programme also brought Australian actor Nick Tate to public attention. Roy Dotrice appeared in the first episode as Commissioner Simmonds and at the end of the episode it appeared that he would be a regular character; by the second (transmitted) episode the character vanished, reappearing partway through the first series in the episode "Earthbound", his only other appearance on the show, in which it is implied that he dies from asphyxia inside an alien spacecraft. Over its two series, the programme featured guest appearances from Christopher Lee, Margaret Leighton, Joan Collins, Jeremy Kemp, Peter Cushing, Judy Geeson, Julian Glover, Ian McShane, Leo McKern, Billie Whitelaw, Richard Johnson, Patrick Troughton, Peter Bowles, Sarah Douglas, David Prowse, Isla Blair, Stuart Damon, Peter Duncan and Brian Blessed. (Blair, Damon and Blessed each appeared in two episodes portraying different characters.) The English actor Nicholas Young (who portrayed John in the original version of The Tomorrow People) appeared in a Year Two episode, "The Bringers of Wonder". Several guest stars went on to appear in the Star Wars films, including Cushing, Glover, Lee, Blessed, Prowse, Michael Culver, Michael Sheard, Richard LeParmentier, Shane Rimmer, Angus MacInnes, Drewe Henley, Jack Klaff and Jack McKenzie.
Құрастыру және әзірлеу
Ғарыш: 1999 – Джерри мен Сильвия Андерсонның бірлесіп жасаған ғылыми-фантастикалық сериалдарының соңғысы, ол 1960-шы жылдардың басында «Суперкар» сериалымен басталып, қуыршақтарды қолданатын фантастикалық бағдарламалар «Fireball XL5», «Stingray», «Thunderbirds», «Captain Scarlet and the Mysterons», «Joe 90» және «The Secret Service», сондай-ақ тікелей эфирдегі драма «UFO» сериалдарын қамтыды. «Space: 1999» өзінің визуалды дизайнының көп бөлігін ешқашан іске аспаған «UFO» сериалының екінші маусымын дайындау кезінде жасалған жұмыстарға қарыздар, ол негізінен Айға орналастырылып, кеңейтілген Ай базасын көрсететін болған. «Space: 1999» Стенли Кубриктің «2001: A Space Odyssey» (1968) фильмінен көптеген визуалды шабыт пен техникалық тәжірибе алды. Бағдарламаның арнайы эффекттер режиссері Брайан Джонсон бұрын «Thunderbirds» (Брайан Джонкок ретінде) және «2001» фильмдерінде жұмыс істеген. 1972 жылы ITC Entertainment компаниясының бас директоры сэр Лью Грейд, Джерри мен Сильвия Андерсонға «21 ғасыр» өндірісінің «UFO» сериалының екінші маусымын қаржыландыруды ұсынды. Грейдтің бір талабы болды: жаңа сериал негізінен Айда, кеңейтілген SHADO Ай базасының айналасында өрбуі керек еді, себебі рейтингтер көрсеткендей, Айға қатысты эпизодтар көрермендерге ең ұнаған. Андерсондар мен олардың командасы өндірісті жылдам жаңартып, «UFO: 1999» сериалына шамамен жиырма жылға өтеді, онда командир Эд Стракер және SHADO күштері жаңа, үлкен Ай базасынан шетелдік жауларымен күреседі. Алайда, сериалдың соңына қарай «UFO» АҚШ және Ұлыбританияда рейтингтерде төмендеді, екі елдегі ITC басшылары жаңа сериалдың қаржылық тиімділігіне күмән келтіре бастады және жобаға қолдау құлдырады. Осы уақытта, өндіріс дизайнері Кит Уилсон мен көркемдік бөлім жаңа сериалдың көрінісі мен дизайнын жасауда үлкен жетістіктерге жетті. Олардың жұмысы кейінге шегерілді. Андерсон жобаның өліп қалғанын қалаған жоқ, ол Нью-Йорктегі Грейдтің оң жақтағы адамы Эйб Манделлге «UFO: 1999» үшін жасалған зерттеулер мен әзірлемелерді алып, жаңа ғылыми-фантастикалық сериал жасау туралы ұсыныс жасады. Манделл келісті, бірақ ол «Мидлендсте шай ішетін» адамдарды бейнелейтін сериалды жасағысы келмейтінін және Жерде өтетін кез келген оқиғаны тыйым салғанын айтты. Андерсон жауап ретінде сериалдың алғашқы эпизодында «Жерді жарылқаямын» деді. Манделл бұл идея көрермендерді қорқытатынын айтты, ал Андерсон оған «Айды жарылқаямын» деп жауап берді. Андерсондар «UFO: 1999» сериалын жаңа сюжетке айналдырды: командир Стивен Мэддокс, Жердің ең басты қорғаныс ұйымы WANDER күштерін, Айдың жиырма мильдік орнатылысынан басқарды. Мэддокс Жер қорғанысының барлық аспектілерін Орталық басқарудан көретін болады, ол базаның орталығындағы нысан және оған тек Ай Хоппер кемесі ғана кіре алады, бұл басқарудың қорғаныс лазерлік кедергісін жеңу үшін дұрыс парольді қажет етеді. Командирдің жеке кеңесшісі ретінде әрекет ететін «Com Com» (Командирдің компьютері) деп аталатын жеке компьютерге де қол жеткізе алады, ол командирдің жеке тұлғасы мен моральдық сезімімен бағдарламаланған. Андерсондар жазған «Нөлдік G» атты жарты сағаттық эпизодта Жердің ғарышқа шыққан зерттеу құралдары дамыған шетелдік өркениетті тапты. Мэддокс шетелдіктермен сұхбат алу үшін ұрланады. Адамзаттың тумысынан келген қаскөйлігі мен WANDER-дің қорғаныс ұстанымына ашуланған олар Жерге адамзатты Жер атмосферасының шегінде оқшаулау ниетімен келеді. Олар Мэддоксты адамзаттың асыл үлгісі деп бағалап, оны ешбір зардапсыз қайтарады. Содан кейін олар Айдың гравитациялық күшін нөлге дейін азайту үшін сәуле қолданады, оны орбитадан алыс ғарышқа жіберіп жібереді. Жоба алға қарай жалғасты. Сериалды Андерсондар мен өндіріс атқарушысы Рег Хиллдің серіктестігі Group Three Productions шығаратын, ал ITC Entertainment және итальяндық RAI телеарнасы қаржыландыруды қамтамасыз етуі керек еді. Грейд америкалық телеарнаға сатуды көздеп, сериалда американдық кейіпкерлер болуын және американдық жазушылар мен режиссерлерді жұмысқа алуын талап етті. Белгілі американдық теледидар жазушысы Джордж Беллак штатқа алынды. Сериал жазушылары Кристофер Пенфолд пен Джонни Бёрннің айтуынша, сериалдың негізгі идеяларын жасаған және оларды жақсартқан Беллак болды. Беллак «Брейкау» сериалының алғашқы эпизодына ұқсас «Алдындағы бос орын» атты тоқсан минуттық эпизод жазды. Беллак сонымен қатар үш басты кейіпкерді, Ай базасының мүмкіндіктерін және болашақ сюжеттерді анықтайтын жазушылар нұсқаулығын дайындады. Осы кезде, команда сериалды «2001: A Space Odyssey» сериалына жақын тұжырымдама мен сыртқы көрініске жақындату үшін шығармашылық өзгерістер енгізген сияқты көрінеді. Тіпті «Space: 1999» атауы да Кубриктің фильмімен салыстырылатын болды. (Бұрын жаңа сериалдың атауы әртүрлі болған: «Space Journey: 1999», «Journey in Space», «Menace in Space» және «Space Invaders»—соңғы атаудағы басып алушылар Айдан қашқан жер тұрғындары болған.) Басты кейіпкерлер Джон Коэниг пен Хелена Рассел рөліне Джерри Андерсон әйел және ерлі-зайыпты актерлар Мартин Ландау мен Барбара Бейнге ұсыныс жасады. Ландау мен Бейн үш жыл бойы танымал CBS тыңшылық сериалы «Mission: Impossible» сериалынан кейін Америкада белгілі болды. Продюсер Сильвия Андерсон британдық актерлерді таңдауды қалағандығын айтты, бірақ Грейд американдық актерлерді талап еткендіктен, ол Роберт Калп («I Spy» тыңшылық сериалының жұлдызы) мен Кэтрин Росс («The Graduate» және «Butch Cassidy and the Sundance Kid» фильмдерінің жұлдызы) сериалда ойнауын қалаған. Арнайы эффекттер режиссері Брайан Джонсон мен оның командасының көп бөлігі Ридли Скотттың «Alien» және кейін «The Empire Strikes Back» фильмдерінде жұмыс істеді. «Space: 1999» сериалы Pinewood Studios студиясының L және M сахналарын пайдаланды. Әр студияның көлемі , еденнен торға дейінгі биіктігі 30 фут (9 метр) құрады. Бірінші маусымда L сахнасында «тұрақты декорациялар» орналастырылды, мысалы, Басты миссия, «Eagle» ішкі бөлігі, саяхат түтігі және дәліздің кішкентай бөлігі. Студиядағы шектеулі кеңістікке байланысты, «Альфа» ішкі бөлігін бейнелейтін басқа декорациялар, мысалы, Медициналық орталық, қажет болғанда құрастырылды. M сахнасы «айналмалы сахна» болды – планеталардың сыртқы көрінісіне, ғарыш кемелерінің ішкі бөлігіне және эпизод үшін қажет болған басқа да нәрселерге пайдаланылды. Бірінші маусымдағы «Ай қаласы» униформалары австриялық сәнгер Руди Гернрайхтың, сериал жұлдызы Барбара Бейннің жеке досы болған, жасауымен жасалды. Басқа костюмдерді өндіріс дизайнері Кит Уилсон жасады, ол декорация дизайнына да жауапты болды. Уилсонның инновациялық Ай базасының құрылысы, пластик көпірленген тақта панельдерін қолдану арқылы, Lego сияқты кез келген бөлме конфигурациясын жасауға мүмкіндік берді, бұл «Альфа» ішкі бөлігіне біртекті және реалистік көрініс берді (сонымен қатар салыстырмалы түрде арзан және жылдам құрастырылды). Екінші жылға Ай базасының ішкі бөлігі де жаңартылды, қабырға панельдерінің, есіктердің және компьютерлік панельдердің барлық қорлары (сондай-ақ басқа Андерсон өндірістерінен алынған бөліктер) алғаш рет – L сахнасында – өзара байланысқан декорациялардың тұрақты кешеніне құрастырылды (бірінші маусымның декорациялары қажет болғанда құрастырылды және Басты миссия/Командалық кеңсе кешенінің көлемі тұрақты бөлмелер құрылысына кедергі келтірді).
Space: 1999 was the last in a long line of science fiction series that Gerry and Sylvia Anderson produced as a working partnership, beginning with Supercar in the early 1960s and including the marionette fantasy programmes Fireball XL5, Stingray, Thunderbirds, Captain Scarlet and the Mysterons, Joe 90 and The Secret Service, as well as the live action drama UFO. Space: 1999 owes much of its visual design to pre production work for the never made second series of UFO, which would have been set primarily on the Moon and featured a more extensive Moonbase. Space: 1999 drew a great deal of visual inspiration and technical expertise from the Stanley Kubrick film 2001: A Space Odyssey (1968). The programme's special effects director Brian Johnson had previously worked on both Thunderbirds (as Brian Johncock) and 2001. In 1972, Sir Lew Grade, head of ITC Entertainment, proposed financing a second series of the Century 21 production UFO to show runners Gerry and Sylvia Anderson. Grade had one stipulation: the new series would be set primarily on the Moon within the environs of an expanded SHADO Moonbase; the ratings indicated the Moon centric episodes had proved the most popular with audiences. The Andersons and their team would quickly revamp the production, flashing ahead nearly twenty years for UFO: 1999 with Commander Ed Straker and the forces of SHADO fighting their alien foes from a large new Moonbase facility. However, toward the end of its run, UFO experienced a drop in ratings in both the US and the UK; nervous ITC executives in both countries began to question the financial viability of the new series, and support for the project collapsed. In the meantime, production designer Keith Wilson and the art department had made considerable progress in envisioning the look and design of the new series. Their work was then shelved for the foreseeable future. Anderson would not let the project die; he approached Grade's number two in New York, Abe Mandell, with the proposal for taking the research and development done for UFO: 1999 and creating a new science fiction series. Mandell was amenable, but stated he did not want a series set featuring people "having tea in the Midlands" and forbade any Earth bound settings. Anderson responded that in the series opener, he would "blow up the Earth". Mandell countered that this concept might be off putting to viewers, to which Anderson replied he would "blow up the Moon". The Andersons reworked UFO: 1999 into a new premise: Commander Steven Maddox controlled the forces of WANDER, Earth's premier defence organisation, from Moon City, a twenty mile wide installation on the Moon. Maddox would view all aspects of Earth defence from Central Control, a facility at the hub of the base and accessible only by Moon Hopper craft, which would require the correct pass code to traverse Control's defensive laser barrier. The Commander would also have access to a personal computer called "Com Com" (Commander's Computer), which would act as a personal advisor, having been programmed with the Commander's personality and moral sense. In the half hour opening episode "Zero G" penned by the Andersons, Earth's deep space probes have discovered an advanced extraterrestrial civilisation. Maddox is kidnapped for an interview with the aliens. Angered by humanity's innate hostility and WANDER's defensive posture, they travel to Earth with the intent of isolating mankind within the boundary of Earth's atmosphere. Having judged Maddox a noble example of mankind, they return him unharmed. They then use a beam to reduce the Moon's gravitational influence to zero, sending it careening out of orbit into deep space. The project continued forward. Group Three Productions, a partnership of the Andersons and production executive Reg Hill, was to produce the series; ITC Entertainment and Italian broadcaster RAI were to provide the funding. Grade, aiming for a US network sale, insisted the series have American leads and employ American writers and directors. George Bellak, a well known American television writer, was brought on staff. As stated by series writers Christopher Penfold and Johnny Byrne, it was Bellak who created and polished the series' defining concepts. Bellak wrote a ninety minute opening episode titled "The Void Ahead", which was a close forerunner of "Breakaway". Bellak also set up a writers' guide defining the three leads, the facilities of the Moonbase and potential storylines. At this point, the staff seemed to make creative changes that brought the series closer in concept and appearance to 2001: A Space Odyssey. Even the title Space: 1999 evoked comparison with Kubrick's film. (Before, the title of the new series had greatly varied: Space Journey: 1999, Journey in Space, Menace in Space and Space Invaders—the invaders of the last title being the Earthmen trapped on the runaway Moon.) For the lead characters of John Koenig and Helena Russell, Gerry Anderson approached the husband and wife acting team of Martin Landau and Barbara Bain. Landau and Bain were high profile stars in America after three years in the popular CBS espionage series Mission: Impossible. Producer Sylvia Anderson let it be known that she would have preferred British lead actors; since Grade insisted on Americans, she would have chosen Robert Culp (star of the 1960s espionage series I Spy) and Katharine Ross (co star of 1960s blockbuster movies The Graduate and Butch Cassidy and the Sundance Kid). Special effects director Brian Johnson and most of his team went on to work on Ridley Scott's Alien and later The Empire Strikes Back. Space: 1999 used Pinewood Studios sound stages L and M. Each studio measures , with a floor to grid measurement of 30 feet (9 m). For the first series, Stage L housed the "standing sets"; such as Main Mission, the Eagle interior, the travel tube, and a small section of corridor. Due to the limited studio space, other sets depicting Alpha interiors, such as Medical Centre, were assembled as needed. Stage M was the "swing stage" – used for planet exteriors, spaceship interiors, and whatever else was needed for a given episode. The unisex "Moon City" uniforms for the first series were created by Austrian fashion designer Rudi Gernreich, a personal friend of series star Barbara Bain. Other costumes were designed by Production Designer Keith Wilson, who was also responsible for set design. Wilson's innovative Moonbase set construction, using plastic foam board panels, linked together Lego like into whatever room configuration was required, made for a uniform and realistic appearance for the Alpha interiors (not to mention being relatively cheap and quickly assembled). The Moonbase interiors were also upgraded for the second year, with the existing stock of wall panels, doors, and computer panels (along with some bits from other Anderson productions) being assembled for the first time—on Stage L—into a standing complex of interconnected sets (the first series' sets had been assembled as needed and the size of the Main Mission/Command Office complex was prohibitive for the construction of a lasting series of rooms.)
1-серия
1973 жылдың қараша айының басталу күні жақындаған сайын Джордж Беллак шығармашылық мәселелер бойынша Джерри Андерсонмен келіспей, өндірістен кетті. Сценарий бойынша кеңесші Кристофер Пенфолд бас сценарийші болып, сценарий редакторлары ретінде американдық жазушы Эдвард ди Лоренцо мен ирланд ақыны Джонни Бёрнді шақырды. Пенфолд Беллактың бастапқы эпизодын бір сағаттық нұсқаға өңдеп, алдымен «Трансформациялық нүкте» деп атады, содан кейін «Жарылыс» деп аяқтады. Тірі түсірілімдер басталғанға бір апта бұрын, визуалды эффекттер супервайзері Брайан Джонсон және оның командасы 1973 жылдың 5 қарашасында Беркширдегі Мейденхедке жақын орналасқан Брей студиясында бірінші эпизодтың визуалды эффекттер тізбегі бойынша жұмыс істей бастады. Алғашқы алты аптада команда тежегіштің әсерінен фильмнің жылдамдығы өзгергенін анықтағанға дейін пайдалы кадрлар түсірілмеді. Студиялық репетициялар 1973 жылдың 12 қарашасында Гертфордширдегі Борехамвудқа жақын орналасқан Эльстри студиясында басталды. Бірінші эпизодты түсіру кезінде қиын жағдайға тап болған Эльстри студиясының жабылу қаупі бар екені анықталды. Бір демалыс күні компания декорацияларды, реквизиттерді, костюмдерді және т.б. Бакингемширдегі Айвер-Хитте орналасқан Пайнвуд студиясына жасырын түрде көшірді, нәтижесінде кәсіподақ өндірісті қара тізімге енгізді. Ли Кацзин перфекционист болғандықтан көріністерді қайта-қайта талап етті; тіпті фондық актерлердің реакцияларын түсіру үшін де көріністі басынан соңына дейін түсіру қажет болды. Оның екі сағаттық режиссерлік монтажы жиналып, Нью-Йорктегі ITC компаниясына көрсетуге жіберілді. Әбі Манделл дайын өнімге қорқынышпен қарады. Андерсон бірнеше маңызды көріністерді қайта жазды және үш күндік қайта түсіруден кейін пилоттық эпизодты бір сағаттық нұсқаға өңдеді, бұл ITC компаниясының алаңдаушылығын басаңдатты. Кацзин екінші эпизоды «Қара күннің» түсірілімінен кейін бағдарламаға қайта шақырылмады, ол да кестеден асып кетті. Он екі айға жоспарланған жиырма төрт эпизодты түсіруге он бес ай уақыт кетті, өндіріс бірқатар қиындықтарға тап болды. 1974 жылдың басындағы Ұлыбританияның үш күндік жұмыс аптасы және 1970-ші жылдардың басындағы өнеркәсіптік наразылықтарға байланысты көмір тапшылығы кезінде Ұлттық желінің ажыратылуы түсірілімге кедерес келтірмеді, себебі Пайнвуд студиясының өз генераторлары болды, бірақ бұл фильмді өңдеуге әсер етті, өйткені зертхана студиядан тыс мердігер болып табылды. Басқалары оны нашар сюжеті мен актерлік шеберлігі үшін сынады, әсіресе Барбара Бэйннің ойыны («Ғарыш: 1999» сюжеттері мен кейіпкерлері примитивті болды» және «Ағаш кейіпкерлердің көңілсіз бейнеленуі, жалықтыратын диалогтар мен түсініксіз сюжеттер»). Айзек Азимов серияның ғылыми дәлдігін сынап, Айды орбитасынан шығаратын жарылыс оны жарып жіберуі мүмкін екенін, тіпті орбитадан шығып кетсе, ең жақын жұлдызға жету үшін жүздеген мың жылдар қажет болатынын атап өтті. Ол сондай-ақ Ай базасы Альфаның Айдың «қара жағында» орналасқандығы туралы айту қате екенін, өйткені Айдың ешбір бөлігі тұрақты түрде қараңғы емес екенін атап өтті. Егер алыс жақ туралы айтылса, Азимов жарылыс Айды Жерге қарай итеруі мүмкін екенін атап өтті. Ол бағдарламаның Айдың төмен гравитациялық ортасындағы қозғалыстың дәл бейнеленуі мен нақты өндіріс дизайны үшін мақтады. Азимовтың пікірлері тек пилоттық эпизодқа негізделген. Кейінгі эпизодтар («Қара күн», өндіріс бойынша үшінші, және «Бір уақытта, бір жерде», өндіріс бойынша алтыншы) Айдың құрт тесіктері мен гиперкеңістіктік туннельдер арқылы жұлдыздарға жететінін көрсетеді, бұл сюжет екінші серияның эпизодтарында, атап айтқанда «Тайбор» және «Көңістік бұрылыс» эпизодтарында айқын көрінеді. Бұл мәселе бірінші серияда біршама жұмбақ болып қалды, өйткені басқа планеталарға қатысты эпизодтар Айдың планетаға жеткеннен кейін басталады, ал «Өмір мен өлім мәселесі» және «Жоғалған сілтеме» сияқты алғашқы эпизодтарда эпизодтар альфандардың планетадан қайтып келе жатқан кезде басталады, эпизод басталғанға дейін алғашқы «Игл» рейсі орын алады. 1976 жылдың 28 ақпанындағы «TV Guide» журналында сыншы Кливленд Амори сериалды сынады. Ол өзінің шолуында: «Біраз уақыт бойы ешқандай диалог болған жоқ, бұл болашақта болатын нәрселерді ескере отырып, керемет идея болды. Содан кейін «Біз әлемдегі ең үлкен бомбаның үстінде отырмыз» деген сияқты сөздер айтылды. Мұндай сериалда олар бұл сөздерді кез келген бағамен айтпауы керек еді». Ол актерлік өнерді...
As the November 1973 start date approached, George Bellak fell out with Gerry Anderson over creative issues and left the production. Story consultant Christopher Penfold acted as head writer, bringing in American writer Edward di Lorenzo and Irish poet Johnny Byrne as script editors. Penfold reworked Bellak's opening episode into a one hour draft first re titled "Turning Point", then finalised as "Breakaway". One week before live action filming commenced, Visual Effects Supervisor Brian Johnson and his team began work on the visual effects sequences for the first episode at Bray Studios near Maidenhead, Berkshire on 5 November 1973. For the first six weeks, no usable footage resulted until the team discovered a dragging brake had affected film speed. Studio rehearsals commenced at Elstree Studios near Borehamwood, Hertfordshire on 12 November 1973. During filming of the first episode, it became apparent that the troubled Elstree was under the threat of imminent closure. One weekend, the company secretly relocated sets, props, costumes, etc., to Pinewood Studios at Iver Heath, Buckinghamshire, resulting in a union blacklisting of the production. Lee Katzin was a perfectionist and demanded take after take of scenes; even coverage of reaction shots of the background extras required running a whole scene from beginning to end. His two hour director's cut was assembled and sent to ITC New York for a viewing. Abe Mandell was horrified by the finished product. Anderson re wrote several key scenes and, after three days of re shoots, re edited the pilot into a one hour episode that appeased the fears of ITC. Katzin was not asked back to the programme after the filming of his second episode "Black Sun", which also ran over schedule. Scheduled for a twelve month shoot, the twenty four episodes took fifteen months to complete, with the production experiencing a number of difficulties. Britain's mandatory three day work week in the early months of 1974 and the unplugging of the National Grid during the coal shortages due to industrial unrest of the early 1970s did not delay filming, for Pinewood had its own generators, but it affected film processing because the lab was an off site contractor. others panned it for poor plotting and wooden acting, especially on the part of Barbara Bain ("the plots and characterisation on Space: 1999 have been primitive " and "A disappointing collage of wooden characters, boring dialogue and incomprehensible plots "). Isaac Asimov criticised the scientific accuracy of the series by pointing out that any explosion capable of knocking the Moon out of its orbit would actually blow it apart, and even if it did leave orbit it would take hundreds of thousands of years to reach the nearest star. He also noted that describing Moonbase Alpha as being on the "dark side" of the moon was an error as no part of the Moon is permanently dark. If the far side was meant rather than the dark side, Asimov points out, then the explosion would drive the Moon towards Earth, not away from it. He praised the programme for the accuracy of the representation of movement in the low gravity environment of the Moon, and for its realistic production design. Asimov's responses were based on the pilot episode only. Subsequent episodes (such as "The Black Sun", third in production order, and "Another Time, Another Place", sixth in production order) suggest the Moon reaches the stars by passing through wormholes and hyperspatial tunnels, a plot point made more overt in the second series' episodes, notably "The Taybor" and "Space Warp". This issue is left somewhat enigmatic in the first series as episodes involving other planets invariably begin with the Moon having already reached a planet and in the first few episodes of this kind, such as "Matter of Life and Death" and "Missing Link", the episodes actually begin with the Alphans on their way back from a planet, an initial Eagle flight having taken place before the episode even begins. In the February 28, 1976 edition of TV Guide, critic Cleveland Amory panned the series. In his review he noted, "[T]here was practically no dialogue for quite a while, which, in view of what was to come, was a terrific idea. Then came lines like 'We're sitting on the biggest bomb ever made.' In a show like this, that's one line they should have avoided at any price." He criticized the acting, saying, "The special effects are good, but the actors are awful, even Martin Landau and Barbara Bain, whom you will remember from Mission:Impossible; and Barry Morse, of The Fugitive. Miss Bain's part is the zombiest, which is some distinction, as the cast is huge." Gerry and Sylvia Anderson were surprised and disappointed that the public (and critics) never granted them the suspension of disbelief given to other science fiction programmes. The characters seem aware of the apparent implausibility of their situation. In "Black Sun", Victor Bergman asserts the chances of their surviving the explosion which knocked them from orbit are "just about infinite." In "Matter of Life and Death", Koenig remarks "many things have happened since we broke away from our own solar system, unexplainable things." How they survived and are able to travel the Universe seems to be a central mystery to which the Alphans, and the audience, have no concrete answers. Speaking about the show in 2010, Bain reflected: "We had some very good science fiction people as advisors who knew what they were talking about. For instance, they knew that sound up there wouldn't travel, and it would just be quiet up there. But then we wouldn't have a series, so we couldn't do that. There were various considerations that had to be made, but they were based on what is, or what was, known at the time. For all I know now it's out of date. I don't really know." She added that some of the technology on Space: 1999 has come to pass: "We made up a scanning device for Dr Russell. Someone would simply be lying on the floor half dead, and I would [scan them] with this funny little thing that was a prop. I could read all his vital signs. They can pretty much do that [with a medical device] nowadays. There were times that we were playing with props that didn't read anything — I just had a bunch of dialogue to say after. We had the Commlock. All of those things were on the verge of happening anyway. Now we're way past it. When we made it, 1999 seemed so far away." With Morse gone, the role of the boffin on Alpha was filled completely by Maya, whose people's science was far in advance of mankind's. Also, her character was conceived to be able to provide "outside observation of human behaviour" as had been provided by the character of Mr. Spock on Star Trek. Maya shared Spock's logical approach to problem solving and advanced intelligence, but differed in that she was a charming, fully emotional person. Most importantly, however, her Psychon abilities as a metamorph with the power of "molecular transformation" allowed her to convert herself into any living thing for an hour at a time, were designed to add a certain "wow" factor to the newly revamped series. Maya had an impish sense of humour. When love interest Tony Verdeschi offered her some of his home brewed beer, Maya tried it, then turned herself into Mister Hyde. Schell had previously guest starred as the Servant of the Guardian in the Year One episode "Guardian of Piri". In addition to the cosmetic changes, the characters were "warmed up." Koenig and Russell went from a barely noticeable courtship to a physically passionate, full fledged romance, in which the devotion ran so deep that they offered to die for each other ("Brian the Brain"). In addition to Bergman, Year One supporting characters Paul Morrow (Prentis Hancock), David Kano (Clifton Jones) and Tanya Alexander (Suzanne Roquette) were also removed from the cast (Paul and Tanya's disappearance is explained in the Powys Media book The Forsaken by John Kenneth Muir. In the 2022 Space: 1999 Moonbase Alpha Technical Operations Manual he is revealed to be in a year long coma following an accident. David Kano's job is assumed to be no longer based in Command Centre and no mention is made of Tanya). Dr. Bob Mathias (Anton Phillips) was present in the first two Year Two episodes, was mentioned in the third episode, and then also disappeared without a trace. His character was replaced by several recurring physicians. Alan Carter (Nick Tate) was to have been written out of the series, but he had become so popular with fans that he remained. Sandra Benes (Zienia Merton) remained with the series in an on again off again association, but the character only appeared in a fraction of the episodes, albeit more prominently in some than in many of those of the first series. Security Chief Tony Verdeschi also joined as a new character, played by Tony Anholt. Verdeschi, who assumed the base's second in command role, neither appeared, nor was ever mentioned, in Year One. However, Moonbase Alpha personnel treated Verdeschi as if he had been in their midst since "Breakaway". His character was designed to serve primarily as a secondary male action hero, and became a romantic interest for Maya. No on screen explanations were offered for the cast changes. One scene in "The Metamorph" mentioning Bergman's death was scripted and filmed, but cut from the final edit. The Moonbase Alpha Technical Manual produced by Starlog magazine picks up this explanation, stating Bergman died due to a faulty spacesuit per the scripted scene. Likewise, it was mentioned in this publication that Morrow and Kano had died in an Eagle crash between series and explained that Dr. Mathias, supposedly Alpha's psychiatrist (although he seems to be more Russell's assistant), was on sabbatical doing research. Fred Freiberger felt that these characters were one dimensional and had no fan support; he told Nick Tate that the audience would not remember them and that, as far as he was concerned, they were just "somewhere else" on Alpha, lost in the crowd of three hundred other people. If there had been a budget increase, the 'stagflation' economy of the 1970s would have cancelled it out. When interviewed, many of the actors state they were asked to accept less money, including Landau and Bain (who were the only ones with enough clout to be able to refuse). Freiberger emphasised action adventure in Year Two stories to the exclusion of metaphysical themes explored in Year One. Of Year One, he commented, "They were doing the show as an English show, where there was no story, with the people standing around and talking. In the first show I did, I stressed action as well as character development, along with strong story content, to prove that 1999 could stand up to the American concept of what an action adventure show should be." Since Year One was quite serious in tone, one of Freiberger's ways to accomplish this objective was to inject humour into Year Two stories whenever possible, but much of it seemed to the more vocal fans to be forced, especially at the conclusion of an episode, where the Alphans were seen as jovial and light hearted despite whatever violent or tragic events might have previously befallen them. Freiberger had appropriated this approach from Star Trek; the endings of many of that show's episodes featured an upbeat discussion among the cast of the lessons learned during the episode and closing on a joke; this approach was copied for Space: 1999 with Koenig, Verdeschi, Russell, Carter and Maya enjoying a laugh in the Command Center. Given Landau's intensity and the brooding nature of the Koenig character, the approach did not fit the series. Members of the Space: 1999 cast were disenchanted with the scripts. Martin Landau: "They changed it because a bunch of American minds got into the act and they decided to do many things they felt were commercial. Fred Freiberger helped in some respects, but, overall, I don't think he helped the show, I think he brought a much more ordinary, mundane approach to the series." One particular episode ('All That Glisters', which dealt with the threat of an intelligent rock) was of such allegedly deficient quality that it sparked a confrontation between Freiberger and the cast. Landau disliked the story so strongly that he wrote the following notes on his copy of the script: "All the credibility we're building up is totally forsaken in this script. "; " Story is told poorly. "; and "The character of Koenig takes a terrible beating in this script — We're all schmucks." Anholt revealed that, "the more the cast complained about a script's flaws, the more intractable and unyielding Freiberger became." Dissatisfaction on Landau's part about scripts was not new to Year Two, though. Sylvia Anderson remembered that he often voiced criticisms of scripts during production of the first series.
2-серия
Грейд тобының соңғы минуттағы жаңаруымен, өндіріс тобы екінші серияны бастады. Джонни Бёрннің "Биологиялық жан" сценарийі Альфалардың Психон планетасының тұрақсыз менторымен және оның биологиялық компьютері Психомен кездесуі туралы жаңа кейіпкер Майяны және қалған форматтағы өзгерістерді қосу үшін қайта жазылды; осы сценарийден шығарылған эпизод "Метаморф" деп аталды. Өндірісі 1976 жылы 26 қаңтарда басталды және барлық эпизодтар үшін он айға созылады деп жоспарланған. Жоспарлау талаптарын орындап, өндіріс шығындарын қысқарту үшін Фрайбергер "қосарланған сценарий" шешімін қолданды. "Қосарланған" бөлімдер кезінде екі бірінші бірлік өндіріс тобы бір мезгілде екі эпизодты түсіреді. Ландау мен кейбір қосалқы актерлерге кеңейтілген рөлдер берілді және эпизодты сол оқиға үшін Пайнвудтың "M" саундстайында жасалған декорацияларда немесе локацияда түсірді, ал Бэйн және қалған қосалқы актерлер (соның ішінде кеңейтілген рөлдерде) өздерінің эпизодтарын "L" саундстайындағы Альфа декорацияларында түсірді. Содан кейін Ландау мен Бейнге қарама-қарсы эпизодтарда шағын рөлдер берілді. Бұл тәсіл сегіз оқиғаны төрт жұп ретінде аяқтау үшін қолданылды: "Лютон ережелері" және "Арханонның белгісі"; "АБ Хризалидасы" және "Ай катакомбалары"; "Тепе-теңдік мәселесі" және "Ғарыш бұрылысы"; "Шайтан планетасы" және "Дорзак". Тоғызыншы эпизод "Бета-бұлт" Ландау мен Бейнге француз Ривьерасына жоспарланған демалысын кешіктірмеу үшін қасақана бір күндік жұмыспен ғана сценарий жазылды; төрт қосалқы актерлік құрамның мүшелері (Шелл, Анхольт, Тейт және Мертон) әдеттегіден әлдеқайда көп экран уақытын алды. Жаңа продюсер Фрайбергер мен Бірінші жылғы актерлердің қарым-қатынасы шиеленісті болды. Ландау өткен жылғы еңбектерімен салыстырғанда, оның пікірінше, жеңіл немесе абсурдты болған оқиғаларға наразылық білдірді. Бір сценарийдің мұқабасына ол былай деп жазды: "Мен бұл шоу үшін өзімді қауіпке тікелей салмаймын, себебі сіздің [Фрайбергер] жасап жатқандарына мен келіспеймін. Мен тіпті промо-роликтерді де жасағым келмейді, бұрынғыдай шоуды жарнамалағым келмейді. Бұл менің шоу туралы ойым емес. Мен үшін бұл ұят, егер мен оның жұлдызы болмасам және менің ойымша, ол болуы керек. Осы жыл оған маңыздырақ, одан кем емес болуы керек, мен олардың бәрінде де аз жұмыс істесем болады". Джонни Бёрн Фрайбергерді жақсы адам және жақсы продюсер деп атады, бірақ Space: 1999 үшін жақсы емес екенін айтты. Ол оларды шоу тоқтатылуынан кейін екінші жылға алып келді, бірақ оның жасаған өзгерістері шоуға пайда әкелген жоқ. Сауда газеттерінде үшінші серияға қатысты мақала жарияланды: "Қазіргі уақытта ITC екінші маусымның табысты өрбуіне толы, студияда үнсіз болса да, үшінші маусымға көбірек фантастикалық оқиғалар мен толықтырулармен күтуде. Олар тек Майя мен Мисс Шеллдің қалуы және бюджеттің қайта көтерілуі мүмкін екенін айтады, бірақ бұл соңғы дайындықтар мен ресми хабарландыру жасалмайынша белгісіз". Лондон Weekend Television (LWT) және Anglia телеарналары алғашқы эпизодты екі күннен кейін, 6 қыркүйекте, сағат 17.50-де көрсетті. Гранада аймағы сериалды 1975 жылы 26 қыркүйекте, жұма күні, бастауыш рет сағат 19.35-те, бірнеше аптадан кейін 18.35-ке дейін көрсетті. HTV аймағы сериалды 1975 жылдың қазанында ғана, тағы да жұма күні кешкі уақытта көрсетіле бастады. Алайда бірнеше аптаның ішінде әртүрлі телеарналар бұл сериалды басқа уақытта да көрсетіп қойды. Екінші серияның премьерасы LWT-де 1976 жылдың 4 қыркүйегінде сағат 11.30-да, ал ATV бірнеше сағаттан кейін сағат 17.40-да болды. Вествард пен Ольстер сериалды 1977 жылдың басында көрсетіп бастады, Грампиан және Тайн Тиз сериалды сол жылдың аяғына дейін көрсетіп болмады. 1977 жылдың басында жексенбі күнгі түстен кейін алғашқы серияның бірнеше қайталануын көрсеткеннен кейін, Гранада екінші серияны 1977 жылдың 15 сәуірінде кешкі сағат 19.30-да көрсетіп, бірақ маусымға қарай серия жексенбі күнгі түстен кейін қайтадан көрсетілді. STV сериалды 1978 жылы 9 сәуірде жексенбі күндері көрсетіп бастады. HTV екінші серияны 1984 жылға дейін таңдамады, содан кейін жиырма төрт эпизодтың тек он тоғызын көрсетті (соңғы эпизодтар Уэльсте серия 1990 жылдары қайталанғанға дейін көрсетілмеген). Оңтүстік теледидар екінші серияны таратпаған басқа ITV аймағы болды. Тіпті оның кейінгі телеарнасы, Television South, 1982 және 1985 жылдар аралығында Space: 1999 басқа ITV аймақтарында қайта көрсетілсе, серияның екі сериясын көрсетіп үлгермеді. 1998 жылы бүкіл серия BBC Two телеарнасында қайта көрсетілді, бұл шоудың Ұлыбританияда бірінші рет ұлттық деңгейде бір уақытта көрсетілуі болды. Сериал 1999 жылы, лайықты түрде аяқталды. 2010 жылдарда ITV3 телеарнасында бірнеше рет қайталанудан кейін, содан кейін Legend және ForcesTV телеарналарында, сондай-ақ BritBox стриминг сервисіне қосылғаннан кейін, сериал 2023 жылдың қаңтарынан бастап Ұлыбританияда ITV X-те тегін қолжетімді болды.
With the last minute renewal from Grade, the production team hit the ground running for Series Two. Johnny Byrne's script "The Biological Soul", involving the Alphans' encounter with the unstable Mentor of the planet Psychon and his biological computer Psyche, was rewritten to include the new character Maya and the rest of the format changes; the episode produced from this script was retitled "The Metamorph". Production began on 26 January 1976 and was scheduled to last a mere ten months for all episodes. To fulfil the scheduling requirement and cut production costs, Freiberger used the "double up script" solution. During "double up" instalments, two first unit production teams would film two episodes simultaneously. Landau and some of the supporting cast would be given expanded roles and would film an episode on location or on sets constructed for that story in Pinewood's Soundstage "M", while Bain and the remaining supporting cast (also in expanded roles) would film their episode in the standing Alpha sets on Soundstage "L". Landau and Bain would then be given minor roles in the opposing episodes. This measure was used to complete eight stories as four pairs: "The Rules of Luton" and "The Mark of Archanon"; "The AB Chrysalis" and "Catacombs of the Moon"; "A Matter of Balance" and "Space Warp"; "Devil's Planet" and "Dorzak". A ninth episode, "The Beta Cloud", was intentionally scripted with only one day's worth of work for Landau and Bain to allow their planned holiday to the French Riviera not to delay the series' production; the four supporting cast members (Schell, Anholt, Tate and Merton) were the recipients of much greater than usual exposure. Relations between new producer Freiberger and the Year One veterans were strained. Landau complained about stories he felt were lightweight or absurd when compared to the previous year's efforts. He wrote on the cover of one script: "I'm not going out on a limb for this show because I'm not in accord with what you're [Freiberger] doing as a result etc. I don't think I even want to do the promos—I don't want to push the show any more as I have in the past. It's not my idea of what the show should be. It's embarrassing to me if I am not the star of it and in the way I feel it should be. This year should be more important to it, not less important to it I might as well work less hard in all of them." Johnny Byrne said that Freiberger was a good man and good producer, but not good for Space: 1999. He had gotten them a second year after the cancellation, but the changes he made did not benefit the show. An article regarding a third series was printed in the trade papers: "Now entrenched in its successful second season boom, ITC is looking forward to a third season with more fantastic events and additions, although mum's the word at the studio. They will only say that Maya and Miss Schell will be kept in and that the budget may be raised again, but that's all until final preparations and an official announcement are made." London Weekend Television (LWT) and Anglia screened the first episode two days later on Saturday, 6 September at 5.50pm. The Granada region began showing the series on Friday, 26 September 1975, initially at 7.35pm before moving to 6.35pm a few weeks later. The HTV region did not begin showing the series until October 1975, again in an early Friday evening slot. However, within a few weeks, various stations had moved the series elsewhere in their schedules. The second series premiered on LWT in a non prime time slot on Saturday, 4 September 1976 at 11.30am, with ATV following on just a few hours later at 5.40pm. Westward and Ulster started to screen the series in early 1977, Grampian, and Tyne Tees did not screen the series until later in the year. After showing some reruns from the first series on Sunday afternoons in early 1977, Granada began showing the second series on Friday, 15 April 1977 at 7.30pm, but by June the series was moved back to Sunday afternoons. STV started to screen the series on 9 April 1978 on Sunday afternoons. HTV did not pick the second series up until 1984 and then only showed nineteen out of the twenty four episodes (the last episodes were not screened in Wales until the series was repeated in the 1990s). Southern Television was the other ITV region known not to have broadcast series two. Even its successor broadcaster, Television South, failed to screen any series two episodes when Space: 1999 was reshown in other ITV regions between 1982 and 1985. In 1998, the entire series was reshown on BBC Two, which was the first time the show had been simulcast nationally in the UK. The series concluded, aptly, in 1999. After several reruns in the 2010s on ITV3, followed by runs on the Legend channel and the now defunct ForcesTV channel, as well as being added to the BritBox streaming service, the series became available for free in the UK on ITV X from January 2023.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ-та сериалды үш телеарнаның біріне 1974–75 немесе 1975–76 жылғы телесезонға сатуға жасалған әрекеттер сәтсіз аяқталды. Телеарналар олардың шығармашылық бақылауында болмаған жобаға қызығушылық танытпады, оларға жиырма төрт дайын эпизод ұсынылған болатын. 1974 жылы ITC-нің Эйб Манделл телеарна басшысымен қол алысып келісімге келді, бірақ ол басшы жұмыстан босатылғаннан кейін барлық жобалары тоқтатылды. 1975 жылдың күзінде сериалдың басталуына дейінгі айларда Ландау мен Бэйн таңдалған қалаларда арнайы алдын ала көрсетілімдерге қатысты. Көбінесе бұл көрсетілімдер тәуелсіз болды (мысалы, Чикагодағы WGN TV, Луисвиллдегі WDRB TV, Лос-Анджелесдегі KHJ TV және Нью-Йорктегі WPIX TV), бірақ бірнешеуі ірі телеарналармен байланысты болды (мысалы, сол кездегі NBC филиалы Шарлотта, Солтүстік Каролинаның WSOC TV және Фресноның KFSN TV) және кейде сериал эпизодтарын көрсету үшін жүйелі телебағдарламаларды тоқтатты. АҚШ-тың көптеген телестанциялары эпизодтарды апта ішіндегі кешкі сағатта, прайм-таймға дейін немесе демалыс күндері көрсетті. ABC филиалы Бостондағы WCVB және NBC филиалы Хьюстондағы KPRC екеуі де бірінші сериалды прайм-таймда көрсетіп, телеарнаның басқа бағдарламаларын басқа уақытқа ысырып жіберді. Сериалдың 1-ші эпизоды "Соңғы жау" дағы Ай базасы Альфа үстінен ұшып бара жатқан ғарыш кемесінің кадрлары кейін Wonder Woman эпизоды "Уақыт бомбасы" үшін болашақ өркениетті бейнелеу үшін қайта пайдаланылды, ол алғаш рет 1978 жылдың 10 қарашасында көрсетілді. 2018 жылдың тамызында Comet қыркүйек айынан бастап екі сериалды да эфирге шығаратынын хабарлады.
In the United States, efforts to sell the series to one of the three networks for the 1974–75 or 1975–76 television seasons failed. The networks were uninterested in a project over which they had no creative control, being presented with twenty four completed episodes. Abe Mandell of ITC had secured a handshake agreement with a network executive in 1974, but after the man's termination, all his projects were abandoned. In the months leading to the beginning of the autumn 1975 series, Landau and Bain participated in special preview screenings in select cities. While most of these were independent (such as the Chicago station WGN TV, Louisville station WDRB TV, Los Angeles station KHJ TV, and New York City's WPIX TV), a handful were affiliated with the major networks (such as Charlotte, North Carolina's WSOC TV, at the time a strong NBC affiliate, and Fresno's KFSN TV, at the time a CBS affiliate) and sometimes pre empted regular network programming to show episodes of the series. Most U. S. stations broadcast episodes in the weekday evening hour just before prime time or on weekends. ABC affiliate WCVB in Boston, as well as NBC affiliate KPRC in Houston both aired the first series in prime time, bumping the network shows to other time slots. Footage of a spacecraft flying over Moonbase Alpha from the series 1 episode "The Last Enemy" was later reused to depict a future civilisation in the Wonder Woman episode "Time Bomb," first broadcast on 10 November 1978. In August 2018, Comet announced it would be airing both series beginning in September.
Канада
Канадада CBC телеарнасы 1975 жылдан 1980 жылға дейін Space: 1999 бағдарламасын көрсетті. 1975–1976 жылдардағы алғашқы сериялар CBC-ге тиесілі және басқарылатын кейбір станцияларда аймақтық түрде, эфир уақыты әртүрлі болды. 1976 жылдың қыркүйегінде екінші серия басталғаннан бастап, CBC Television Space: 1999 бағдарламасын толық желілік мәртебеге көтерді, оны CBC иелігіндегі және басқарылатын барлық станцияларда сенбі күндері көрсетті, ал жеке меншік станциялар да сенбі күндері осы бағдарламаны ұсынды. Еліміздің көп бөлігі Space: 1999 бағдарламасын сенбі күндері сағат 17:00-де көрді, бірақ Атлантика провинцияларында ол 18:00 немесе 18:30-да көрсетілді, ал жаз айларында тікелей спорт жарысын көрсету үшін кешке ауыстырылып, әдеттегі эфир уақытын толығымен немесе жартылай жабатын. 1976–1977 жылдарғы эфирден кейін (екінші серияның эпизодтары қайта көрсетілді), бағдарламаның рейтингісі CBC Television-ге бірінші серияны толық желілік эфирге беруге мүмкіндік берді, және 1977–1978 жылдар аралығында оны қайта-қайта көрсетті. Француз тіліндегі CBC телеарнасы, Radio Canada, 1975–1980 жылдар аралығында Cosmos: 1999 бағдарламасының екі сериясын да бірнеше рет көрсетті, алдымен дүйсенбі күндері (1975–1976), содан кейін сенбі күндері (1976–1977), одан кейін дүйсенбі күндері (1979), және соңында сәрсенбі күндері (1979–1980). Space: 1999 бағдарламасы CBC телеарнасында Канадада жақсы көрсетілді, отбасылық көрермендерге арналған уақытта, хоккей трансляцияларынан бұрын, сенбі күндері түстен кейін, барлық 24 эпизодты қыркүйек 1976 жылдан қыркүйек 1977 жылға дейін үзіліссіз көрсетіп, қайта-қайта көрсетті. Француз тіліндегі нұсқасы да сенбі күндері кешкі уақытта көрсетілді. Рейтингі жоғары болғандықтан, 1977 және 1978 жылдары ағылшын тіліндегі CBC сенбілік бағдарламаларында Year One бағдарламасының толық бір жылдық трансляциясы жасалды. Бірінші және екінші жылдардың эпизодтары 1980 жылдардың басында және ортасында Канадада ағылшын және француз тілдерінде қайталанды. YTV Canada 1990–1992 жылдар аралығында екі серияны да жақсы рейтингтермен көрсетті, эфир уақыты 1970 жылдардағы CBC ағылшын желісінің сенбі күнгі кешкі уақытына ұқсас болды. CBC ағылшын тіліндегі толық желілік эфир 1976 жылдың 11 қыркүйегінде "Breakaway" эпизодымен басталды, содан кейін 18 қыркүйекте "The Metamorph" (екінші жылдың ашылуы) көрсетілді. Одан кейін келесі апталарда "The Exiles", "Journey to Where", "The Taybor" және "New Adam, New Eve" эпизодтары көрсетілді. Содан кейін "The Mark of Archanon", "Brian the Brain", "The Rules of Luton", "The AB Chrysalis", "Catacombs of the Moon" және "Seed of Destruction" эпизодтары көрсетілді. "Seed of Destruction" 27 қарашада көрсетілді, ал желтоқсан айында қайталаулар болды. Жаңа жылдық спорттық жарыстардан кейін, жаңа эпизодтар 1977 жылдың 8 қаңтарында "A Matter of Balance" эпизодымен қайтадан көрсетілді, содан кейін "The Beta Cloud", "One Moment of Humanity", "The Lambda Factor", "All That Glisters" және "The Seance Spectre" эпизодтары көрсетілді. "The Bringers of Wonder" атты екі бөлімді эпизод 19 және 26 ақпанда көрсетілді. Содан кейін наурыз айында "Dorzak", "The Immunity Syndrome", "Devil's Planet" және "The Dorcons" эпизодтары көрсетілді. "Space Warp" бірнеше апта қайталаудан кейін 21 мамырға дейін көрсетілмеді. 1977 жылдың 10 қыркүйегіне дейін, "The Exiles" эпизодынан басқа, екінші серияның барлық эпизодтары қайталанды. Содан кейін, 1977–1978 жылдар аралығында бірінші серияның эпизодтары 17 қыркүйекте "War Games" эпизодымен басталды.
In Canada, CBC Television was the broadcaster of Space: 1999 from 1975 into the 1980s. The first series in 1975–76 was shown regionally on some CBC owned and operated stations, the airtime varying. With the start of the second series in September 1976, CBC Television upgraded Space: 1999 to full network status, airing it Saturdays on all CBC owned and operated stations, with affiliated, privately owned stations also offering the show on Saturdays. Most of the country saw Space: 1999 at 5 p. m. on Saturdays, a notable exception being the Atlantic Provinces in which it was broadcast at 6 or 6:30 p. m. or – as was the case in the summers – sometime earlier in the afternoon to accommodate live sports coverage, the airing of which crossed into or totally over the usual Space: 1999 airtime. After the 1976–77 broadcast year (in which second series episodes were run and rerun), the show's ratings were sufficiently high for CBC Television to give the first series a full network airing – and with further repeats – from 1977 to 1978. The French language CBC Television, Radio Canada, showed Cosmos: 1999 several times (both series) between 1975 and 1980, first on Mondays (1975–1976), then on Saturdays (1976–1977), then on Mondays (1979), and finally on Wednesdays (1979–1980). The series fared admirably on CBC Television in Canada, airing in English in a family viewing period, late Saturday afternoons before hockey broadcasts, with a mostly un disrupted run and rerun of all 24 episodes from September 1976 through September 1977. The French version was also broadcast, in early evening on Saturdays. Ratings were sufficient for a full additional year's transmission of Year One in the English CBC Saturday programming slot in 1977 and 1978. Episodes of both Year One and Year Two were repeated regionally in Canada in English and French through the early to mid 1980s. YTV Canada broadcast both series with reportedly good ratings from 1990 to 1992, in a late Saturday afternoon airtime closely matching that of the CBC English network in the 1970s. The full network English CBC airing began with the series opener, "Breakaway", on 11 September 1976, then "The Metamorph", the Year Two opener, on 18 September. "The Exiles", "Journey to Where", "The Taybor", and "New Adam, New Eve" followed respectively in the subsequent weeks. Next were "The Mark of Archanon", "Brian the Brain", "The Rules of Luton", "The AB Chrysalis", "Catacombs of the Moon", and "Seed of Destruction". "Seed of Destruction" aired on 27 November, and then with December there came a month of repeats. And after a pre emption for New Year's Day sports, new episodes resumed airing on 8 January 1977 with "A Matter of Balance", followed by "The Beta Cloud", "One Moment of Humanity", "The Lambda Factor", "All That Glisters", and "The Seance Spectre". The two part episode, "The Bringers of Wonder", was shown on 19 and 26 February. And then "Dorzak", "The Immunity Syndrome", "Devil's Planet", and "The Dorcons" followed in March. "Space Warp" would not be shown until 21 May, after many weeks of repeats. By 10 September 1977, except for "The Exiles", all of the second series episodes had been repeated. And thereafter, a 1977–1978 run of first series episodes began with "War Games" on 17 September.
Басқа нарықтар
Ол Италияда Spazio 1999; Аргентина, Уругвай, Пуэрто-Рико, Доминикан Республикасы, Гватемала, франкофондық Канада және Францияда Cosmos: 1999; Данияда Månebase Alpha; Бразилия және Португалияда Espaço: 1999; Германияда Mondbasis Alpha 1; Швецияда Månbas Alpha; Польшада Kosmos 1999 (1977–1979); Финляндияда Avaruusasema Alfa; Грекияда Διάστημα 1999; Венгрияда Alfa Holdbázis; Испания, Чили, Венесуэла және Колумбияда Espacio: 1999; Мексикада Odisea 1999; Иранда 1999: فضا; Түркияда Uzay 1999, және Оңтүстік Африкада Alpha 1999 (1976, африкаанс тіліне дубляждалған) деп көрсетілді. Сериал сонымен қатар Нидерланды, Бельгия, Жаңа Зеландия және Австралияда көрсетілді. Финляндияда алғашқы серия 1976 жылы MTV (Mainostelevisio) коммерциялық арнасынан көрсетілді, бірақ ұлттық бағдарламалық кеңестің талабымен бірнеше бөлімнен кейін эфирден алынды, себебі шоу тым қатыгез және қорқынышты деп есептелді. 1978 жылы MTV екінші серияны көрсетуге тырысқанда да осы жағдай қайталанды. Толық шоу Финляндияда 1996–1997 жылдары ғана, шағын жергілікті арна – TV Tampere оны көрсеткенге дейін көрінбеді. Содан бері ол 2000 және 2001 жылдары TVTV! арнасында, ал кейін 2008 жылы MTV3 Scifi арнасында көрсетілді. Жаңа серияға жанкүйерлер мен сыншылардың пікірлері әртүрлі болды. Кейбіреулер мистикалық сюжеттік желілерді, көркем фильмнің атмосферасын және бірінші серияның "британдық ерекшелігін" сағынды. Ал басқалары жаңа кейіпкерлерді, шынайы мінездемелерді және әрекетке толы оқиғаны ұнатып қалды. Екі тарап та "Жұлдыз жолы" сериасын мысалға келтіріп, форматтың өзгеруінен кейін сериалдың сақталғанын немесе жойылғанын көрсетуге тырысты. Шоуды тұтастай қарастырған ғылыми-фантастика тарихшысы Джон Клют Space: 1999-ды "көрнекі тұрғыдан әдемі" деп сипаттады, бірақ оның "орташа актерлік шеберлігін" және "нашар сценарийлерін" сынға алды.
It was shown in Italy as Spazio 1999; Argentina, Uruguay, Puerto Rico, Dominican Republic, Guatemala, francophone Canada, and France as Cosmos: 1999; Denmark as Månebase Alpha; Brazil and Portugal as Espaço: 1999; Germany as Mondbasis Alpha 1; Sweden as Månbas Alpha; Poland as Kosmos 1999 (1977–1979); Finland as Avaruusasema Alfa; Greece as Διάστημα 1999; Hungary as Alfa Holdbázis; Spain, Chile, Venezuela, and Colombia as Espacio: 1999; Mexico as Odisea 1999; Iran as 1999:فضا; Turkey as Uzay 1999, and South Africa as Alpha 1999 (1976, dubbed into Afrikaans). The series was also broadcast in the Netherlands, Belgium, New Zealand and Australia. In Finland the first series was originally aired by the commercial MTV (Mainostelevisio) channel in 1976, but it was withdrawn after couple of episodes on demand of the national programme board as the show was considered too brutal and horrifying. The same thing happened when MTV tried to air the second series in 1978. The complete show wasn't seen in Finland until 1996–1997 when a small local channel, TV Tampere, aired it. Since then it aired on TVTV! in 2000 and 2001, and later on MTV3 Scifi in 2008. Fan and critic responses to the new series varied. Some missed the mystical plotlines, feature film ambiance and the "British ness" of the first series. Others said they enjoyed the new characters, down to earth characterisations and action. Comparisons with Star Trek were used by both camps to show how the series had been either saved or destroyed by the format change. Reviewing the show as a whole, science fiction historian John Clute described Space: 1999 as "visually splendid" but criticised what he regarded as the show's "mediocre acting" and "rotten scripts".
Жинақтау фильмдері
Сериал тоқтатылғаннан кейін, әртүрлі эпизодтардан төрт толық метражды фильм жинақталды: Destination Moonbase Alpha (1978), Alien Attack (1979), Journey Through the Black Sun (1982) және Cosmic Princess (1982). Alien Attack, осы фильмдердің екіншісі болғанымен, шоудың пилоттық эпизодының кеңейтілген нұсқасы болды. Көпшілігінде жаңа түсірілген материалдар бар (мысалы, Alien Attack Жерде түсірілген жаңа көріністерді қамтыды, бірақ телесериал актерлері қатыспады). Сериалдың алдыңғы тарихы өзгертілді, оқиғалар енді 1999 жылдың орнына 2100 жылға жатқызылды. Сериалды іске қосу мақсатында Италияда "Spazio 1999" (сериалдың итальян тіліндегі атауы) атты жинақ фильм жасалды. Ол 1975 жылдың 14 қаңтарында, елде көрсетілуге бір жыл бұрын шықты және "Breakaway", "Ring Around the Moon" және "Another Time, Another Place" эпизодтарынан көріністерді қамтыды, сонымен қатар белгілі саундтрек композиторы Эннио Морриконенің музыкасы қосылды.
Following the series' cancellation, four feature length films were compiled from various episodes for syndication and foreign theatrical release: Destination Moonbase Alpha (1978), Alien Attack (1979), Journey Through the Black Sun (1982), and Cosmic Princess (1982). Alien Attack, though the second of these films to be released, was an expansion of the show's pilot episode. Most contained new footage (Alien Attack, for example, included new scenes set on Earth, though not involving the TV cast). The background of the series was retconned, with the events now stated as having taken place in the year 2100 A. D. rather than 1999. A compilation film was also produced in Italy, titled "Spazio 1999" (the series's Italian language title) to launch the series. It was released on 14 January 1975, a year before the series was broadcast in the country, and compiled scenes from the episodes "Breakaway", "Ring Around the Moon" and "Another Time, Another Place", accompanied by scores from noted soundtrack composer Ennio Morricone.
Ұлыбритания
1980 жылдардың басында, үйге видеожазбаларды жалға беру нарығының өркендеуіне байланысты, төрт жинақ фильм VHS форматында жарық көрді. Сериалдың түпнұсқасы 1990 жылдары үйге арналған видеода шығарылды, әр кассетада (немесе "томда") екі эпизод болды. 2001 жылы ол Ұлыбританияда Carlton Media компаниясы арқылы DVD форматында шығарылды, бір дискілік томдарда (әр томда төрт эпизодтан) және екі толық сериядан тұратын жинақтар ("Бірінші жыл" және "Екінші жыл" деп аталады), әрқайсысы алты дискіден тұрады. Әр DVD-де архивтік материалдар, естеліктер және сериал түсіріліп жатқан кездегі актерлер мен түсіру тобымен жасалған сұхбаттар сияқты түрлі қосымша мүмкіндіктер болды. 2005 жылы Network компаниясы "Бірінші жылды" Ұлыбританияда жеті дискілік арнайы басылым ретінде қайта шығарды. Бұл шығарылымға орай, сериалдың 30 жылдығына сәйкес келіп, әр эпизод жаңа 35 мм фильмдік элементтерді (түпнұсқа негативтен жасалған жаңа интерпозитив, кейіннен қосымша көшірмелер жасау үшін қолданылады) жасау арқылы цифрлық түрде жаңартылды. Содан кейін Philips Spirit DataCine технологиясын пайдалана отырып, интерпозитивтерден жоғары сапалы цифрлық көшірмелер жасалды. Бұл бұрынғы DVD шығарылымдарымен салыстырғанда сурет сапасын едәуір жақсартты. Дегенмен, жаңарту процесі арнайы эффекттер мен модельдік жұмыстарды қамтитын кейбір ғарыш көріністерін жарықтық пен контрасттың артуына байланысты азырақ реалистік етті. Бұл жинаққа екі кітапша және Carlton DVD-де болмаған қосымша мүмкіндіктер жиынтығы кірді, соның ішінде "Концепция және жасалуы" және "Арнайы эффекттер мен дизайн" туралы роликтер (1996 жылы түсірілген "Fanderson" деректі фильмінен өңделген), мәтінсіз және баламалы ашылу және жабылу титрлері, 1975 жылдан бастап Джерри Андерсон туралы екі бөлімді Clapperboard арнайы бағдарламасы, сондай-ақ Андерсон, Кристофер Пенфолд, Джонни Бёрн, Зиения Мертон және Дэвид Лейн бірінші серияның маңызды эпизодтарын жасау туралы ойларын бөлісетін "Бұл эпизодтар" деп аталатын 70 минуттық жаңа деректі фильм кірді. Network 2010 жылдың 1 қарашасында Ұлыбританияда "Бірінші жылды" толық жоғары сапада (1080p) Blu-ray форматында шығарды және бір уақытта "Бірінші жылдың" арнайы басылым DVD жинағын жаңа обложкамен қайта шығарды. Blu-ray жинағына 2005 жылғы Network DVD-дегі барлық қосымшалар, сондай-ақ 2001 жылғы Carlton DVD-дегі кейбір қосымшалар (Lyons Maid мұздығының жарнамасы және британдық Horizon деректік сериясынан SFX сегменті) кірді. Сондай-ақ, "Кеңістік естеліктері" ролігі, Сильвия Андерсонмен сұхбат (онда ол сериал және Ландау мен Бэйн туралы ойларын ашық талқылайды), DVD жинағынан "Бұл эпизодтар" деректі фильмінің кеңейтілген нұсқасы, сценарийлер мен жылнамалар бар бірнеше PDF файлдары, жүздеген суреттерден тұратын кең фотогалереялар және "Екінші жылдың" бірінші эпизоды "Метаморф" цифрлық түрде жаңартылған жоғары сапада кірді. Network DVD 2007 жылы "Екінші жылды" жаңарту процесін бастады. Дегенмен, "Бірінші жылды" қайта өңдеумен салыстырғанда өндіріс шығындарының жоғары болуына байланысты прогресс баяу болды. ("Бірінші жылдың" аудиосы Network компаниясының жаңартуына дейін цифрлық форматқа ауыстырылған, бірақ "Екінші жылдың" аудиосы ауыстырылмаған). 2014 жылдың соңында Network компаниясы "Екінші жылды" 2015 жылы шығаратынын ресми түрде жариялады. Бұл хабарламаның бір бөлігі ретінде Network 2014 жылдың 8 желтоқсанында "The Bringers of Wonder" екі бөлімді әңгімесінің арнайы алдын ала көрініс дискісінің шектеулі басылымын (1999 дана) шығарды. Бұл шығарылымға сондай-ақ толық метражды фильмнің жаңартылған нұсқасы "Destination: Moonbase Alpha" кірді. Жаңартылған "Екінші жыл" 2015 жылдың қыркүйегінде Blu-ray және DVD форматында, сериалдың 40 жылдығына орай шығарылды. Жиынтықта галереялар, винтаждық сұхбаттар, қателер, сахнадан тыс кадрлар, түпнұсқалық аудио жазбалар, сценарийлер мен жылнамалар PDF файлдары, қосымша кадрлар архиві, мәтінсіз ашылу титрлері, трейлерлер мен промо-роликтер, барлық эпизодтар үшін "тек музыка" опциялары, 1979 жылғы тоқтатылған анимациялық фильм және "Қырыну тұқымы" эпизодының арнайы қайта өңделген/жаңартылған нұсқасы бар.
In the early 1980s, and due to the booming home video rental market, the four compilation films were released on the VHS format. The series, in its original form, was released on home video in the 1990s, with each cassette (or "volume") featuring two episodes. In 2001, it was released on DVD in the UK by Carlton Media, both in single disc volumes (each volume contained four episodes) and also as two complete series boxed sets (titled as "Year One" and "Year Two") comprising six discs each. Each DVD also contained various extra features, including a variety of archive production material, memorabilia, and interviews with the cast and crew from the time the series was being made. In 2005, Network re issued Year One in the UK as a Special Edition seven DVD box set. For this release, to coincide with the series' 30th Anniversary, each episode was digitally restored by creating new 35 mm film elements (a new interpositive made from the original negative which is then used to make further copies). High Definition digital transfers were then made from the interpositives using a state of the art Philips Spirit DataCine. This vastly improved the picture quality in comparison to the previous DVD releases. However, the restoration process has actually made some of the space scenes (that involve special effects and model work) less realistic due to increased brightness and contrast. This box set also included two booklets and a new set of extra features that were not on the Carlton DVD releases, including featurettes on "Concept & Creation" and "Special Effects & Design" (edited from an earlier "Fanderson" documentary made in 1996), textless and alternative opening and closing title sequences, a two part Clapperboard special on Gerry Anderson from 1975, and also a brand new 70 minute documentary entitled "These Episodes" in which Anderson, Christopher Penfold, Johnny Byrne, Zienia Merton and David Lane reflect on the making of key episodes from the first series. Network released Year One on Blu ray in the UK on 1 November 2010, in full high definition (1080p), and simultaneously re released their Special Edition DVD box set of Year One with new cover artwork at the same time. The Blu ray set includes all of the extras on the 2005 Network DVD release as well as some of the extras that were on the 2001 Carlton DVD release (including a Lyons Maid ice lolly commercial, and an SFX segment from the British documentary series Horizon). It also includes several new extras including a "Memories of Space" featurette, a Sylvia Anderson interview (in which she frankly discusses the series and her thoughts about Landau and Bain), an expanded version of the "These Episodes" documentary from the DVD set, several PDF files containing scripts and annuals, an extensive set of photo galleries with hundreds of stills, and the first episode of Year Two, "The Metamorph", in digitally restored hi definition. Network DVD began a similar restoration process for Year Two in 2007. However, progress was slow due to higher production costs in comparison to remastering Year One. (The audio for Year One had already been digitised prior to Network's restoration, but Year Two's had not). In late 2014, Network finally announced that Year Two would be released in 2015. As part of this announcement, Network released a limited edition (of 1999 copies) of a special preview disc of the two part story "The Bringers of Wonder" on 8 December 2014. This release also contains a restored version of the feature length Destination: Moonbase Alpha film. The remastered Year Two was eventually released on Blu ray and DVD in September 2015, to coincide with the series' 40th Anniversary. Again containing a wealth of extra features, the sets include galleries, vintage interviews, a blooper, behind the scenes footage, original source audio recordings, scripts and annuals PDF files, a stock footage archive, a textless opening title sequence, trailers and promos, "music only" options for all episodes, a stop motion fan film from 1979, and a specially re edited/rescored version of the episode "Seed of Destruction" as if it were made for Year One.
Америка Құрама Штаттары
Америкадағы алғашқы үй видеосы шығарылымдары 1980 жылдардың ортасында VHS форматында болды және театрлық жинақ фильмдерінен тұрды (жоғарыда қараңыз). 1990 жылдардың ортасында сериал Columbia House абоненттік қызметі арқылы жартылай түрде VHS таспаларында қолжетімді болды. Барлығы 10 таспа шығарылды, әр таспаның ішінде 2 эпизодтан, біреуі 1-ші сериядан, екіншісі 2-ші сериядан болды. A&E Home Video (Carlton International Media Limited лицензиясы бойынша) бүкіл сериалды 1-ші аймақта DVD форматында шығарды. Ол бастапқыда 2001 және 2002 жылдары әрқайсысы 6 эпизодтан тұратын 8 жиынтықпен шығарылды. 2002 жылдың 24 қыркүйегінде сериалдың барлық 48 толық, кесілмеген, түпнұсқа эпизодтарын қамтитын 16 дискілік "Мега жинақ" қорапшасы жарық көрді. 2007 жылдың 31 шілдесінде A&E Space: 1999 – Complete Series, 30th Anniversary Edition шығарды. Бұл шығарылым 2002 жылғы "мега жинақпен" бірдей (және 2005 жылғы жоғары ажыратымдылығы бар ремастерлерді пайдаланбайды), бірақ көптеген қосымша мүмкіндіктерге толы арнайы бонус дискісін қамтиды. Year One АҚШ-та 2010 жылдың 2 қарашасында A&E Home Entertainment компаниясымен Blu-ray форматында шығарылды, жаңа жоғары ажыратымдылықта қалпына келтірілген және жаңадан ремастерингтелген 5.1 DTS HD MA айналмалы дыбыс ремиксімен бірге. 2019 жылдың шілдесінде Shout Factory қалпына келтірілген және ремастерингтелген HD трансферлерін және ремастерингтелген 5.1 DTS HD MA айналмалы дыбыс ремиксін қолдана отырып, Space:1999 сериалдарының екеуін де Blu-ray форматында шығарды.
The first releases on American home video were in the VHS in the mid 1980s and consisted of the theatrical compilation films (see above). In the mid 1990s, the series was partially available on VHS tapes through the Columbia House subscription service. A total of 10 tapes were released, with 2 episodes per tape, one each from Series 1 and Series 2. A&E Home Video (under licence from Carlton International Media Limited) has released the entire series on DVD in Region 1. It was initially released in 8 sets with 6 episodes each in 2001 and 2002. On 24 September 2002, a 16 disc "Mega Set" box set featuring all 48 complete, uncut, original broadcast episodes of the series was released. On 31 July 2007, A&E released Space: 1999 – Complete Series, 30th Anniversary Edition. This is essentially the same as the 2002 "mega set" release (and does not use the 2005 hi def remasters), but does includes a special bonus disc full of extra features. Year One was released on Blu ray in the U. S. on 2 November 2010 by A&E Home Entertainment, with new High Definition restored transfers and a newly remastered 5.1 DTS HD MA surround sound re mix. In July 2019 Shout Factory released both series of Space:1999 on Blu ray using restored and remastered HD transfers and remastered 5.1 DTS HD MA surround sound re mix.
"Ай базасы Альфадан хабар"
1999 жылдың 29 тамызында түсірілген «Ай базасынан хабар» – ойын-сауық индустриясында кәсіби жұмыс істейтін жанкүйерлер жасаған шағын эпизод. Сценарийін Space: 1999 сериалының сценарий редакторы Джонни Бёрн жазған, ол да жасалуына қатысты. Ай базасы Альфаның техникалық бөлімінің толық көшірмесі салынған жеке үй ішінде түсірілді, Коэнигтің басқару орталығының үстелінің түпнұсқалық бөлігі мен Сандра Бенестің екінші жылдық Альфа формасы қолданылды. Алғашқы көрсетілім 1999 жылдың 13 қыркүйегінде Лос-Анджелесте өткен Space: 1999 Breakaway Convention-де болды. (Сол кездегі) авторлық құқық иелері Carlton Media International-дың рұқсатымен фильмге жеті эпизодтан қысқаша клиптер енгізілді, бұл тастап кетілген Ай базасы Альфа мен Альфа тұрғындарының Терра Альфа планетіне көшіп кетуін көрсету үшін жасалды. «Екінші жыл» және «Соңғы жау» аталымдары үшін түсірілген, бұрын пайдаланылмаған кадрлар Айдың гравитациялық бұзылысқа ұшырап, белгісіз күн жүйесіне лақтырылуын бейнелейтін тізбек құруға жұмсалды. Сандра Бенес Альфадағы өмірін еске түсіргенде, 12 эпизодтан қысқа үзінділер монтажда пайда болды. Жеті минуттық фильмде Зиения Мертон Сандра Бенес рөлін қайта ойнайды, ол Ай базасы Альфада қалған жалғыз экипаж мүшесі ретінде Жерге соңғы хабар жібереді, ал қалған экипаж жайлы планета Терра Альфаға жаппай көшіп кетеді. Эвакуация Альфаның тіршілікті қамтамасыз ету жүйелерінің тозуына және нашарлауына байланысты туындады. Бұл шағын эпизод сериалына бастапқыда болмаған аяқталған түрін берді. «Брейкау» оқиғасынан жиырма бес жыл өткен соң, Сандраның хабарында Командар Коэниг пен Майя есімдері аталады. Хабар Альфаның операциялық жүйелерін Сандра өшіргенде және «Брейкау» оқиғаларынан аз уақыт бұрын алынған құпия сигнал болып шыққан хабарды жібергенде аяқталады. «Ай базасынан хабар» фильмінің өңделген нұсқалары АҚШ, Канада, Франция және Италиядағы DVD бонус дисктерінде қол жетімді. Ал түпнұсқа нұсқасы Фандерсон шығарған Space: 1999/UFO – The Documentaries DVD-де бонус ретінде ұсынылған.
Filmed on 29 August 1999, Message from Moonbase Alpha is a mini episode produced by fans working professionally in the entertainment industry, and made with the co operation and involvement of Space: 1999 script editor Johnny Byrne, who penned the script. Filmed inside a private house on a working replica of Moonbase Alpha's Technical Section and utilising the original prop of Koenig's Command Center desk and Sandra Benes's original Year Two Alpha uniform, the short film was first shown at the Space: 1999 Breakaway Convention in Los Angeles, California on 13 September 1999—the day the events in episode 1 of the series were supposed to take place. With the permission of (then) copyright owners Carlton Media International, the film includes brief clips from seven episodes to illustrate the deserted Moonbase Alpha and the Alphans' exodus to planet Terra Alpha. Previously unused footage shot for the Year Two title sequence and "The Last Enemy" was used to create a sequence showing the Moon being affected by a gravitational disturbance and thrown into an unknown solar system. Short excerpts from 12 other episodes appeared in a montage as Sandra Benes recalls her life on Alpha. The seven minute film features Zienia Merton reprising her role as Sandra Benes delivering a final message to Earth as the only crew member left on Moonbase Alpha while a massive exodus to a habitable planet, Terra Alpha, takes place with the rest of the crew. The evacuation was also necessitated by the degradation and decay of Alpha's life support systems. This mini episode gave the series the conclusion that it never had in its initial run. Taking place twenty five years after the events of "Breakaway", Commander Koenig and Maya are mentioned during Sandra's message. It concludes with the termination of the message as Sandra closes down Alpha's operational systems and transmits the message which turns out to be the mysterious signal received shortly before the events of "Breakaway". Modified versions of Message from Moonbase Alpha are available on DVD bonus discs in the U. S., Canada, France and Italy. The original version appears as a bonus feature on the Space: 1999/UFO – The Documentaries DVD produced by Fanderson.
Қайта тірілтуге тырысулар және аудиодрамалар
Айлық база Альфадан хабар түсіріліп жатқан шақта Джонни Бёрн мен Кристофер Пенфолд франшизаны, 1970-ші жылдардың соңында "Жұлдыздар жолы" киноға қайта жаңғырылғандай, фильмдер сериясы ретінде қайта жаңғыртуға тырысты. Бірінші фильм серия аяқталғаннан кейін бірнеше жыл өткен оқиғаны жалғастыруы және жаңадан құрылған Айлық база Альфаны көрсетуі жоспарланған. Бірақ жоба сәтсіз аяқталды. 2012 жылдың ақпан айында Space: 2099 деп аталған жаңа серия түпнұсқа серияның қайта өрбуі ретінде жарияланды және оны HD Films компаниясымен бірлесіп ITV Studios America жасауға жоспарланған. 2018 жылдың 15 тамызында түпнұсқа серияның арнайы эффекттер директоры Брайан Джонсон, "келісім расталғанша" қайта өрбудің Ұлыбританияда өндіріске кірісетінін хабарлады. Сериал әлі де дайындалып жатыр.
Around the same time Message from Moonbase Alpha was being filmed, Johnny Byrne and Christopher Penfold attempted to revive the franchise as a movie series, similar to the way Star Trek had been revived cinematically in the late 1970s. The first film would have picked up the story several years after the series ended, and would have featured a heavily redesigned Moonbase Alpha. Ultimately, the project failed. In February 2012, a new series, to be called Space: 2099, was announced as a reboot of the original series and was planned to be made by ITV Studios America in conjunction with HD Films. On 15 August 2018, Brian Johnson, special effects director for the original series, announced that the reboot was on track for production in the UK, pending "confirmation of the deal". The series remains unmade .
Үлкен финиш сериясы
2019 жылдың 12 тамызында Андерсон Энтертайнмент компаниясы Big Finish компаниясымен бірлесіп, Марк Боннардың Джон Кениг рөлінде, Мария Тереза Крейсидің Доктор Хелена Рассел рөлінде, Тимоти Бентинктың Комиссар Симмонс рөлінде және Клайв Хейвардтың Виктор Бергман рөлінде түскен Space: 1999 аудио драмасының жаңа нұсқасын жасауға келісімін берді. Бұрын "Жаңа капитан Скарлет" сериалында лейтенант Грин рөлін ойнаған Жюль де Йонг, Петра Нордстром рөлін сомдайды. Алғашқы "Breakaway" атты әңгімені бұрын "The Prisoner" сериалын жаңартып жазған Николас Бриггс бейімдеді және режиссерлік жасады. Бұл әңгіме 2019 жылдың қыркүйек айында жарық көрді. Big Finish тағы бір жинақтың шығатынын және актерлік құрамның толық тізімінің жарияланатынын мәлімдеді. 2020 жылдың 17 шілдесінде Big Finish үш әңгімеден тұратын жинақты жариялады. Марк Боннар, Мария Тереза Крейси, Тим Бентинк, Клайв Хейвард, Глен МакКриди, Сьюзан Хингли және Амака Окафор бұрынғы рөлдерін қайта ойнады, ал Антони Хауэлл, Крис Джарман және Николас Асбери қосылды.
On 12 August 2019, Anderson Entertainment announced that they would collaborate with Big Finish to create an audio drama reboot of Space: 1999 starring Mark Bonnar as John Koenig, Maria Teresa Creasey as Doctor Helena Russell, Timothy Bentinck as Commissioner Simmons and Clive Hayward as Victor Bergman. Jules de Jongh who previously portrayed Lieutenant Green in New Captain Scarlet portrays Petra Nordstorm. The first story "Breakaway", was adapted by Nicholas Briggs who previously reimagined The Prisoner and also acts as director. The story was released in September 2019. Big Finish revealed that an additional box set would follow, with the full cast to be announced. On 17 July 2020, Big Finish announced a boxset consisting of three stories. Mark Bonnar, Maria Teresa Creasey, Tim Bentinck, Clive Hayward, Glen McCready, Susan Hingley and Amaka Okafor reprise their roles with Anthony Howell, Chris Jarman and Nicholas Asbury joining.
Басқа медиа
Сериал басқа да медиа форматтарына аударылған. Алғашқыда барлық эпизодтар романдық түсіндірмелерге бейімделді, "Жерге байланған" және "Тайбор" (Екінші жылдан) эпизодтарынан басқа. Осы туындылардың авторлары бірқатар түпнұсқа әңгімелер жазды және содан бері 1999 жылдан кейін жарық көрген жаңа әңгімелер мен романдарды жазды. Сонымен қатар, түпнұсқа авторлар өздерінің алғашқы романдарының жаңартылған нұсқаларын жасауға қатысты. Сериалдың алғашқы көрсетілім кезінде бірнеше комикс сериясы жарық көрді, ал АҚШ-та жас көрермендерге арналған аудио адаптациялар винилдік пластинкаларға жазылды. 1999 жылдан кейін осы түпнұсқа комикс оқиғаларының көптегені жаңа оқиғалармен бірге қайта қаралып, қайта басылды. Жоғарыдағы тізімге қараңыз. Mattel телесериалмен байланысты, соның ішінде Eagle 1 ғарыш кемесін қоса, Space: 1999 ойыншықтарын жасады. 1976 жылы шыққан Eagle 1 ұзындығы 2,5 футтан астам, ені 30 сантиметрден асады. Eagle 1 көбінесе қалыпталған пластиктен жасалған және көптеген бөліктері мен аксессуарлары бар.
The series has been translated into other media. Originally, all the episodes had been adapted in novelisations, except for "Earthbound" and "The Taybor" (from Year Two). The authors of these works wrote a number of original stories and have since written new stories and novels which were published after 1999. As well, the original authors participated in the revised versions of their original novels. At the time of the series' original run, several comic book series were published and, in the US, a series of audio adaptations were recorded on record albums with the younger audience in mind. After 1999, many of these original comic book stories were revised and reprinted along with new stories. See the list above. Mattel created a line of Space: 1999 toys to tie into the TV series, including the Eagle 1 Spaceship. Released in 1976, the Eagle 1 is over 2.5 feet long and a foot wide. The Eagle 1 is made mostly of moulded plastic and has a number of parts and accessories.