Кіріспе
Басшы немесе басшының арабша атағы арабша атақ ( رئيس), көпше саны, арабша атақ "басшы" немесе "жетекші" деген мағынаны білдіреді. Бұл сөз "бас" деген сөзден шыққан, басшы немесе басшы дегенге сәйкес келетін сөз араб тілінде "президент" деп, ал парсы тілінде "бас" деп аударылады. Суахили тілінде сөйлейтіндер оны президент үшін де қолданады. Осман түрік тіліндегі атақтың түрі reis, ол капитанды білдіреді (қаптау латын тілінен шыққан, латын caput, "бас"). Бұл термин исламға дейінгі дәуірден бастау алады. Ол адамның атына лақап ретінде қызмет етуі мүмкін. Орта араб әлемінде бұл термин бастапқыда ауыл басшысы деген мағынаны білдірді. Алайда, олардың шаруашылықтарын басқарудың кез келген аспектісін сипаттағанда, ' немесе заминдарлар' патшалық терминологияны қолданды. Олар (орын алған) тақ үстінде отырды . Британдықтар "арендаторлар" немесе "өсірушілер" деп атаған рияттар сөзбе-сөз "азаматтар" болды. Риятымен кездескенде ол өзін соттың (дарбардың) иегері ретінде сипаттады. Ал Рият патшаға (Құдайдың қаһарына ұшыраған) малдан (садақадан) басқаны төлейтін болды. Ол құлшылық еткен жер кахари деп аталды, сонымен қатар мемлекеттік кіріс кеңсесі де болды. Ал құлшылықтарды жинап, есептерді жүргізген және құлшылықтарды уақтылы алуды қамтамасыз еткен клерктер моғолдық әміршілік стилімен танылды. Үрду тілінде бұл сөз ағылшын тіліндегі "old money" терминінің қарама-қарсысы немесе антонимиясы ретінде қолданылады nouveau riche, өз ұрпағында айтарлықтай байлық жинаған адам. Уилл Дюранттың "Философияның рақамы" кітабын урду тіліне аударғанда, Сейед Абид Али Абид, ол "аристократия" сөзін урду сөзімен аударды (رئیسیت).
the Arabian title
( رئيس), plural , is an Arabic title meaning 'chief' or 'leader'. It comes from the word for head, The corresponding word for leadership or chieftaincy is It is often translated as 'president' in Arabic, and as 'boss' in Persian. Swahili speakers may also use it for president. The Ottoman Turkish form of the title is reis, which denoted a captain (a term with identical etymology, being from Latin caput, 'head'). The term is of pre Islamic origin. It may function as an honorific laqab in a person's name. In the central Arab world, the term originally meant village headman. However, when describing any aspect of the management of their holdings, ' or zamindars' employed regal terminology. The sat upon a throne (masand or gaddi). Riayat, whom British preferred to call tenants or cultivators were literally subjects. When a met with his riayat he described himself as holding court (darbar). The money which riayat paid his lord was tribute (nazrana) not rent. The place where he paid the tribute was called a kachari, just as a government revenue office was, and the clerks who collected, kept accounts and ensured tributes kept coming on time were known by their Mughal courtly styles of (dewans) and (sipahis – a horse trooper). In Urdu, the word is also used similarly to the English term "old money," as the opposite or antonym of nouveau riche, a person who has accumulated considerable wealth within his or her generation. When the book "The Pleasure of Philosophy" by Will Durant was translated into Urdu, by Syed Abid Ali Abid, he translated the word aristocracy with the Urdu word (رئیسيت).
Палестина
Араб тіліндегі [ عظيم ] ((мағынасы "үлкен") деген қосымша сөз "үлкенді" білдіреді. Бұл термин, сондай-ақ еврейше יושב ראש (төраға) термині, Израиль БАҚ-ы Палестина Ұлттық Уәкілеттіктерінің президентіне қатысты, נשיא (президент) дегенге қарама-қарсы. New York Times газетінің редакциясында комментатор Брет Стивенс палестиналық марқұм көшбасшы Ясир Арафатты "раис" деп атады.
Қазақстан
2022 жылдың желтоқсанында аймақтық заң шығарушылар республика басшысының атауын президент атағынан раис деп өзгерту туралы дауыс берді. Президент атағы Владимир Путиннің басқаруындағы орталықтандыру реформаларынан кейін федерализмнің соңғы қалған символы ретінде қарастырылды.