Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нуннавут заң шығарушы ассамблеясының спикері - Канаданың Нуннавут аймағындағы аумақтық заң шығарушы органның төрағасы. 1999 жылдан бастап бұл лауазымға заң шығарушы жиналыстың мүшелері (МЛӘ) құпия дауыс беру арқылы сайланады. Қазіргі спикер Тони Акоак.
The Speaker of the Legislative Assembly of Nunavut is the presiding officer of the territorial legislature in Nunavut, Canada. Since 1999 the position has been elected by Members of the Legislative Assembly (MLAs) using a secret ballot. The current speaker is Tony Akoak.
Спикердің кеңсесі
Нунавут саясаты Вестминстер жүйесі бойынша жүргізілетіндіктен, Нунавуттағы Заңнамалық Ассамблеяның спикерінің рөлі Ұлыбританияның Қоғамдар палатасының спикеріне, Канаданың Қоғамдар палатасының спикеріне және Канаданың басқа да заң шығарушыларының спикерлеріне өте ұқсас. Спикер заң шығарушы жиналыстың ережелерін орындауға жауапты, және бұл кеңсе жауапкершілігі де осы Ережеде көрсетілген. Спикер сонымен қатар Басқарма және қызмет көрсету кеңесінің төрағасы болып табылады, оған Заңнамалық Мәжiлiс округiн және Заңнамалық Мәжiлiс Кеңсесін басқару міндеті жүктеледі. Спикер жалпы сайлаудан кейінгі Ассамблеяның бірінші отырыс күнінде сайланады. Спикерді сайлаудан бұрын жұмыс басталуы мүмкін емес. Спикер заң шығарушы жиналыстың мүшелерінің дауысы тең болса, спикер шешуші дауыс береді, ал спикер әрекет ете алмаса, оның орнына спикердің орынбасары әрекет ете алады. Спикердің шешімдері талқылауға немесе шағымдануға жатпайды. Бұрынғы спикер Хантер Туту 2011 жылы 1 маусымда депутаттармен сайланды. Тоту жаңа міндетін атқаруға дейін соңғы кезде Нуннавуттың білім министрі болған. Ол Нуннавут заң шығарушы ассамблеясының ең ұзақ қызмет еткен мүшесі және 1999 жылы ашылған бірінші Ассамблеяда қатысқан жалғыз мүшесі.
As the politics of Nunavut are run under a Westminster system, the role of the Speaker of the Legislative Assembly in Nunavut is very similar to that of the Speaker of the House of Commons of the United Kingdom, the Speaker of the House of Commons of Canada and the Speakers of the various other Canadian legislatures. The Speaker is responsible for enforcing the Rules of the Legislative Assembly, and indeed the responsibilities of this office are also set out by these Rules. The Speaker is also the Chairperson of the Management and Services Board, which is tasked with the administration of the Legislative Assembly Precinct and the Office of the Legislative Assembly. The Speaker is elected on the first sitting day of the Assembly following a general election. Business may not commence before a Speaker is elected. The Speaker holds a casting vote should any vote of Members of the Legislative Assembly result in a tie, and should the Speaker be unable to act, the Deputy Speaker may act in his or her place. Decisions of the Speaker are not subject to debate or appeal. The former Speaker, Hunter Tootoo, was elected by MLAs on June 1, 2011. Tootoo, who was most recently Nunavut's Minister for Education prior to taking up his new role, is the longest serving Member of the Nunavut Legislative Assembly, and the only Member who was present in the first Assembly, opened in 1999.