Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Tango Charlie) - 2005 жылы түсірілген үнді тіліндегі соғыс фильмі. Фильмнің сценарийін және режиссерін Мани Шанкар, ал кинематографын Т. Сурендра Редди түсірген. Фильмде Бобби Диол, Ажай Девгн, Санджай Датт, Сунил Шетти, Таниша Мукерджи, Нандана Сен және Судеш Берри ойнайды. Фильмде жарым әскери қызметкер Тарун Чуаханның (Бобби Диол) жас шекара күзетшісінен бастап, Үндістанның шекаралық қауіпсіздік күшіндегі соғысқа қатысқан жауынгерге дейінгі сапары баяндалады. Бұл фильмді Ассамда түсіруге тыйым салынды, себебі ол Солтүстік-Шығыс Үндістанның Бодо қауымын жамандаған.
Tango Charlie is a 2005 Indian Hindi language war film written and directed by Mani Shankar and cinematography is by T. Surendra Reddy. The film stars Bobby Deol as the title character, Ajay Devgn, Sanjay Dutt, Sunil Shetty, Tanishaa Mukerji, Nandana Sen and Sudesh Berry. The film follows paramilitary man Tarun Chauhan's (Bobby Deol) journey from young border guard recruit to war hardened fighter in the Indian Border Security Force. This movie was banned for release in Assam for allegedly defaming the Bodo community of Northeast India.
Сюжет
Үндістанның екі әуе күштері ұшқыштары, эскадрилья басшысы Викрам Ратор және ұшу лейтенанты Шезад Хан (Санжай Датт және Сунил Шетти ойнады) құтқару жараланған үнді әскері арасында өлі террористердің үйірі Кашмир аңғарында. Олар оның күнделігін оқып, фильмнің оқиғасын біледі.
Two Indian Air Force helicopter pilots, Squadron Leader Vikram Rathore and Flight Lieutenant Shezad Khan (played by Sanjay Dutt and Sunil Shetty respectively) rescue an injured Indian trooper amidst a pile of dead terrorists in the Kashmir valley. They read his diary to learn his story, as the film unfolds.
Солтүстік-шығыстағы бүлік
Бұл оқиға Манипурға Бодо бүлікшілерінің қатерін жою үшін келген 101 - БСФ батальонындағы Тарун Чуахан (Бобби Диол) атты Үндістанның шекаралық қауіпсіздік күштері жасағының сарбазының айналасында жүр. Көп ұзамай ол өз взводының командирі Хавалдар (сержант) Мұхаммед Әлиге (Аджай Девган) қосылады. Кейінірек Шаухан өзінің "Танго Чарли" деген кодтық атын мойындайды, Хавалдар Алидің кодтық аты "Майк Альфа". Көтерілісшілер шабуыл жасайды, ал взвод өздерінің біреуін көтерілісшілердің тұзағы ретінде қасақана өлтіреді. Содан кейін тағы бір жас сарбазды ұрлап алып, өлтіріп тастайды, көтерілісшілер бұталарда жасырынып, оны құтқаруға келгендерді өлтіреді. Взводтың тағы бір мүшесі тұзаққа түсіп, атылып өлтіріледі (Шахбаз Хан). Чуахан мен Хавалдар Әли көтерілісшілердің көпшілігін өлтіреді. Лидер қайықпен қашып құтылуға тырысқанда, екеуі де жүзіп келіп, қолға-қол соғысады; Майк Альфа өзінің мачетесімен көшбасшының (Келли Дорджи) мойнын кесіп алады. Шаухан соңғы тірі бүлікші тек жас бала екенін және Али оның өмірін аяғанын көреді. Шаухан туған штаты Харьянаға оралады және компьютерлік инженер Лакчи Нараянға (Таниша) үйленетінін біледі.
The tale revolves around an Indian Border Security Force trooper named Tarun Chauhan (Bobby Deol) in the 101st BSF Battalion arriving in Manipur to tackle the menace of Bodo rebels. He soon joins his platoon commander Havaldar (Sergeant) Mohammad Ali (Ajay Devgan). Chauhan later acknowledges his codename "Tango Charlie", Havaldar Ali's codename being "Mike Alpha." The rebels attack and the platoon accidentally kills one of their own as a set trap by the rebels. Then another young soldier is kidnapped and is left half dead as bait, with the rebels hiding in the bushes, killing whoever comes to rescue him. Another member of the platoon falls into the trap and is shot dead (Shahbaaz Khan). Chauhan and Havaldar Ali kill most of the rebels. When the leader tries to escape by boat, both of them swim over and engage in hand to hand combat; Mike Alpha slits the throat of leader (Kelly Dorji) with his own machete. Chauhan sees that the last alive rebel is only a young boy and Ali spares his life. Chauhan returns home to his native state of Haryana and learns that he's going to be engaged to Lachchi Narayan (Tanisha), a computer engineer.
Теланганадағы маоистер
Бірнеше айдан кейін Майк Альфаның взводы Мао сепаратистерінің ауылды қазағынан құтқару үшін Телангана штатына жіберіледі. Осы кезде жасақ Хайдарабадқа қарама-қарсы конвоймен бара жатыр. Олар жоғары лауазымды полковниктің әйелі мен кішкентай балаларын қорғап жүр. Маоистер джипке жапқан жарғыш затты жандырып, полковник пен оның отбасын өлтірді. Плутон көтерілісшілерді қуып, өлтіреді. Бір сарбаз Санграм Сингх көтерілісші әйелді зорлауға тырысады, бірақ Чхаухан оны тоқтатады. Содан соң бүлікші өзін-өзі өлтіреді. Сингх Чуаханға шабуыл жасайды, бірақ Чуахан өзін-өзі қорғауда оны өлтіреді. Шохан Майк Альфаға бағынады. Бірақ Майк Альфа Сингхтің өлімі туралы әңгімені жоғары тұрғандарға өзгертіп, Чуахан дұрыс әрекет етті дейді.
A few months later Mike Alpha's platoon is transferred to the state of Telangana to counter the Maoists separatists wreaking havoc on the countryside. The Platoon are riding in a convoy to Hyderabad, while protecting a high ranking colonel's wife and young children. The Maoists set off a planted IED under the jeep, killing the colonel and his family. The platoon pursue and kill the rebels and one trooper Sangram Singh attempts to rape a female rebel but Chauhan stops him. The rebel then kills herself. Singh attacks Chauhan but Chauhan kills him in self defense. Chauhan surrenders himself to Mike Alpha. But Mike Alpha changes the story about Singh's death to the superiors, saying Chauhan did the right thing.
Гуджараттағы тәртіпсіздіктер
Келесі тапсырма бойынша, взводты батыс Гужарат провинциясында орын алып жатқан тәртіпсіздіктерді басу үшін жібереді. Полиция бастығы көпіршікті тыныштандырмақ болып, экстремист оны атып өлтіреді. Шаухан экстремисті өлтіруге тырысады, бірақ ол жолға шыққан көрерменді өлтіреді. Кейін Шаухан кешірім сұрап, құрбанның отбасына барады, бірақ олар ашуланып оған шабуыл жасайды. Майкл Альфа оларға ескерту жасап, БҚҚ-ның мұнда жазықсыз адамдарды өлтіруге емес, адамдардың зорлық-зомбылық әрекеттерін тоқтатуға келгенін және олардың өздері зардап шеккендері үшін жауапты екенін айтады. Әскери ауруханада Хавалдар Әли Шоханға өзінің қайғылы оқиғасын айтады, онда оған бірде Бенгалиядағы бай жер иесінің отбасын нахалиттерден құтқару тапсырылды. Террористер үй иесінің қызының үйлену тойындағы барлық адамды өлтіреді. Барлық күш-жігеріне қарамастан, взвод отбасын құтқара алмады; Алиге деген сүйіспеншілігіне ие бола бастаған қызды ол бәрін жоя алмастан, террористер тез арада өлтірді. Ол ақылға емес, жүрекке құлақ асқандығын айтады. Кейін Шаухан Лакчи Нараянға үйленеді.
On their next assignment, the platoon is sent to quell the riots taking place in the western province of Gujarat. The police chief desperately tries to calm the crowd but is shot and killed by an extremist, and the platoon to opens fire. Chauhan tries to shoot the extremist but accidentally kills a bystander who pops into the way. Chauhan later visits the victim's family to seek forgiveness, but they assault him in anger. Mike Alpha intervenes and warns them, saying the BSF isn't here to kill innocent people but to stop people from committing acts of violence and they themselves are responsible for their losses. While in a military hospital, Havaldar Ali tells Chauhan his own tragic story, in which he was once assigned to save the family of a rich landlord from Naxalites in Bengal. The terrorists kill almost everyone at the landlord's daughter's wedding. Despite all effort, the platoon couldn't save the family; the daughter, who began to take a liking for Ali, was soon killed by the terrorists before he could eliminate them all. He says it was the first time that he listened to his heart and not his mind. Chauhan thereafter marries Lachchi Narayan.
Кашмирде
Үндістан мен Пәкістан арасындағы Каргил қақтығысы басталады және Майк Альфаның взводы мен батальоны Кашмирге көшіп барады, онда олар көпірді қорғауға тағайындалады. Майк Альфа Чуаханға көпірден өткісі келгендерді атуды бұйырады, бірақ үш рет "Жаңбыр" деген парольді айтпайды. Пәкістандық шабуылшылар взводқа шабуыл жасайды, әскер шабуылшылардың көп бөлігін өлтіреді, бірақ Майк Альфа ауыр жарақат алады, оған дұрыс парольді беретін шынайы үнді әскерлері батальоны жақындады. Майк Альфа оларға сәлем беріп, қайтыс болады. Чуахан тісіне дейін қаруланып, пакистандықтарды базаға дейін қуып жетеді. Ол барлық жерде жарылғыш заттарды орнатып, қалған жауынгерлерді өлтіреді. Кейін Чуахан өзі жараланғанға дейін топ жетекшісін өлтіреді. Фильмнің басында Чуаханды тікұшақ ұшқыштары құтқарады. Кейіннен ұшқыштар Танго Чарлиді тапқандары үшін марапатталады. Хавалдар Әли "Ашқак шақра" орденін алып, құрметті орын алды.
The Kargil conflict between India and Pakistan begins and Mike Alpha's platoon and the battalion move to Kashmir where they are assigned to defend a bridge. Mike Alpha gives Chauhan a strict order shoot anyone who wants to cross the bridge but doesn't say the password "Rainfall" after three attempts. Pakistani militants attack the platoon, the army kill a large number of the militants but Mike Alpha is severely wounded before being approached by a real Indian battalion of soldiers who give him the correct password. Mike Alpha salutes them and then dies. Chauhan arms himself to the teeth and stalks the Pakistanis to their base. He wires the place with explosives, killing the rest of the militants. Chauhan then shoots the gang leader dead before being wounded. The film returns to the beginning, Chauhan being rescued by the helicopter pilots. Later the pilots are rewarded for finding Tango Charlie. Havaldar Ali is awarded post humously with the Ashok Chakra.
Сыни қабылдау
Фильм Үндістанның әртүрлі аймақтарындағы бүлік пен экстремизмді қамтиды. Би-Би-Сидің Жасприт Пандохар тілшісі оны "терроризм, зорлық-зомбылық және ерлік туралы қызықты зерттеу" деп сипаттады.
The film deals with insurgency and extremism in various parts of India, and was described by BBC's Jaspreet Pandohar as "an interesting study of terrorism, violence, and valour".