Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Clandeboye Estate - Солтүстік Ирландияның Бангор графтығындағы Бангордағы ауылдық үй. Мұнда орманды алқаптар, сарайлар мен қоршалған бақтар, көгалдар, көл және егіндік жерлер бар. Бұрынғы Геллдік Кландебой аумағы есімімен аталған бұл үй 2020 жылдың қазан айында қайтыс болғанға дейін Линди, Дуфференнің маркизасы және Ава, соңғы маркиздің жесірі (тақырыбы жойылған) болды.
The Clandeboye Estate is a country estate in Bangor, County Down, Northern Ireland, 12 mile (19 km) outside Belfast. Covering , it contains woodlands, formal and walled gardens, lawns, a lake, and of farmland. Named after the former Gaelic territory of Clandeboye, the estate was the home of Lindy, Marchioness of Dufferin and Ava, widow of the last Marquess (the title being extinct), until her death in October 2020.
Тарих
1674 жылы алғаш рет қоныстанған бұл қоныстың аты Баллилейди болған. Қазіргі Клендбой үйі 1801 - 1804 жылдары Роберт Вудгейттің жобасына сәйкес бұрынғы ғимараттың элементтерін біріктіріп, саясаткер сэр Джеймс Блэквуд, 2-ші барон Дюфферен және Клендбой үшін салынған. Ол бұрынғы Гелл Ирландияның Кландебой аумағының атымен аталған, ол Солтүстік Даун және Оңтүстік Антрим графтықтарын қамтыды. Анасы Хеленнің есіне леди Дафферен (драматург Ричард Бринсли Шериданның немересі) Лорд Дафферен және Ава егістікте Хеленнің мұнарасы деген тас ғимаратты салған, содан бері Теннисон сол атты өлеңінде оны мәңгілікке қалдырған. Мұнара күтпеген әсерге ие болды, өйткені оның дәл көшірмесі, Ольстер мұнарасы, Сомма шайқасында қаза тапқан 36-шы (Ольстер) дивизиясының ер адамдарын құрметтеу үшін Типевалда салынған. Қоры Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскерді даярлау үшін пайдаланылды, ал 36-шы (Ульстер) дивизиясы Францияға кетер алдында Хеленнің мұнарасының жанында жаттықты. Мұнараға Ольстер жолы арқылы жетуге болады, оның бес миль (8 км) бөлігі егіндікті кесіп өтеді. Бүгінгі күні келушілерге таныс саябақтарды бастапқыда 1-ші маркиз орналастырды, ол 1898 жылы үйге банкет залын қосу үшін де жауапты болды.
The estate, first settled in 1674, was originally named Ballyleidy, after the townland in which it lay. The current Clandeboye House was built in 1801–1804 to a design by Robert Woodgate that incorporated elements of the previous building and was built for the politician Sir James Blackwood, 2nd Baron Dufferin and Clandeboye. It was named after the former Gaelic Irish territory of Clandeboye, which covered swathes of north County Down and south County Antrim. In memory of his mother, Helen, Lady Dufferin (granddaughter of the playwright Richard Brinsley Sheridan), Lord Dufferin and Ava built the stone edifice Helen's Tower on the estate, which has since been immortalised by Tennyson in the poem of the same name. The tower has taken on an unforeseen poignancy, as an almost exact replica of it, the Ulster Tower, was built at Thiepval to honour the men of the 36th (Ulster) Division who fell at the Battle of the Somme. The estate was used for army training during the First World War, and the 36th (Ulster) Division trained beside Helen's Tower before leaving for France. The tower can be reached via the Ulster Way, a five mile (8 km) section of which traverses the estate. The parklands familiar to visitors today were originally laid out by the 1st Marquess, who was also responsible for the addition of the banqueting hall to the house in 1898.
Флора мен фауна
1-ші маркиздің жұмысы нәтижесінде Кландебойде Солтүстік Ирландиядағы ең үлкен кең жапырақты орман өседі, ол негізінен дуб, қайың және буктан тұрады. Еліште көптеген жануарлар түрлері де кездеседі. Еліште бар деп тіркелгендер арасында оспрей, қызыл желкен, ағаш құсы, қора құсы, сары балға, әнші құс, пипистрель жарғанағы, қызыл бөрік, көк бұлан, қарақұс, батпақ бауырсақ және қабырғалы қоңыр көбелек бар. Елі Солтүстік Ирландияның қорғауға арналған еріктілерінің үйі болып табылады.
As a result of the work of the 1st Marquess, Clandeboye is home to the largest area of broad leaved woodland in Northern Ireland, consisting mostly of oak, birch, and beech. The estate is also home to a large variety of animal species; those recorded as present on the estate include the osprey, red kite, tree sparrow, barn owl, yellowhammer, song thrush, pipistrelle bat, red squirrel, fallow deer, common newt, marsh fritillary, and the wall brown butterfly. The estate is home to the Conservation Volunteers Northern Ireland.
Жарияланым
2011 жылы BBC телехикаясы "The Country House Revealed" толық көлемді суреттелген кітаппен бірге болды, онда Кландебой егістігі кітап басылымының бесінші тарауы ретінде арнайы тарау ретінде көрсетілген. Кітаптың алты тарауы BBC сериалының алты эпизодына сәйкес келеді. Елі де Дунмартин залы үшін 1977 жылы роман Great Granny Webster Кэролайн Блэквудтың балалық шағында залда тұрған.
The 2011 BBC television series The Country House Revealed was accompanied by a full length illustrated companion book, which featured Clandeboye Estate as a dedicated chapter appearing as Chapter Five of the book edition. The six chapters of the book correspond to the six episodes of the BBC series. The estate is also the inspiration for Dunmartin Hall in the 1977 novel Great Granny Webster by Caroline Blackwood, who lived at the hall as a child.