Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Island at War - бұл Британдық телесериал, ол Неміс оккупациясының тарихы туралы айтады. Ол негізінен үш жергілікті отбасыға: жоғарғы таптағы Дорр, орта таптағы Махи және жұмысшы таптағы Джонас және төрт неміс офицеріне арналған. Сент-Грегори аралы - Гурнси мен Джерси аралдарының кейіпкері. Манчестердегі Гранада телеарнасы шығарған Island at War-тің бюджеті 9 000 000 фунт стерлинг болатын және ол 2003 жылдың тамызынан қазан айына дейін Мэн аралында түсірілді. Ұлыбританияда сериал көрсетілсе, ол алты 70 минуттық эпизодта пайда болды.
Island at War is a British television series that tells the story of the German occupation of the Channel Islands. It primarily focuses on three local families: the upper class Dorrs, the middle class Mahys, and the working class Jonases, and four German officers. The fictional island of St. Gregory serves as a stand in for the real life islands Guernsey and Jersey, and the story is compiled from the events on both islands. Produced by Granada Television in Manchester, Island at War had an estimated budget of £9,000,000 and was filmed on location in the Isle of Man from August 2003 to October 2003. When the series was shown in the UK, it appeared in six 70 minute episodes.
Эпизодтар
Жоқ, жоқ. сериядағы No маусымда Атауы Бастапқы эфир күні
No. in series No. in season Title Original air date
Қабылдау
Жалпы алғанда, мини-сериал АҚШ-та Ұлыбританияға қарағанда оң баға алды. Анита Гейтс Нью-Йорк Таймс газетіне жазған шолуында: "Біреулер британдық теледидар сыншыларының айтқандай, "Соғыс аралы" сериал деп атауға болады, бірақ егер бұл рас болса, бұл сериал көптеген формадағы моральдық батылдық туралы әсерлі, поэтикалық. Оны әдептілік драма деп те атауға болады". "Нью-Йорк" журналы бұл сериалды "қалай да қызықты, бірақ классикалық емес" деп атады. Канал аралдарында сериал жергілікті баспасөзде қателігі, атаулардың дұрыс айтылмауы (мысалы, "Махи" дұрыс "Ма'ие" емес "Маххей" деп айтылды) және сериалдың аралдарда емес, Мэн аралында түсірілгені үшін кеңінен сынға ұшырады. The Guernsey Press газетінде "бұл бағдарлама көптеген адамдардың ашуын туғызды, олар продюсерлерді Гернси тарихының бұрмалануында айыптап отырды" деп жазылған.
Overall, the miniseries earned more favourable reviews in the United States than in the United Kingdom. In a review by Anita Gates for The New York Times, Gates wrote, "You can call 'Island at War' a soap opera, as some British television critics have, but if that's true this soap opera is a gripping, poetic one—about moral courage in many guises. You might also call it a drama of manners." New York magazine called the series "reasonably absorbing but no great classic." In the Channel Islands themselves, the series faced widespread criticism in the local press due to inaccuracy, mispronunciation of names (for example, 'Mahy' was pronounced 'Mah hee' rather than the correct 'Ma'yee'), and the fact that the series was filmed not on the islands themselves, but the Isle of Man. The Guernsey Press noted that "the programme caused outrage among many people who accused the producers of distorting Guernsey history."
DVD-нің шығарылуы
Толық DVD жинағы Acorn Media UK компаниясы 2008 жылы шығарды. DVD-ді 2017 жылы Network шығарды.
The complete DVD collection was released in 2008, by Acorn Media UK. The DVD received a second release in 2017 by Network.
Екінші серияның күші жойылған
Бастапқы эфирге шыққан кезде өте табысты болғанмен, серия бірден аяқталды. Жазушы Стивен Маллатратт сериал эфирге шыққаннан кейін көп ұзамай қатерлі ісіктен қайтыс болды. Бұл, жоғары өндіріс шығындары мен тарихи дәлдігіне қатысты дау-дамайлармен бірге, серияның аяқталғанын білдірді. Әр серияның түсірілімі шамамен 1 миллион фунт стерлингке созылады.
Although highly successful during its initial transmission the series ended, rather abruptly. The writer Stephen Mallatratt died from cancer shortly after the series broadcast. This, coupled with the high production cost and controversy over historical accuracy, meant the series came to an end. Each episode cost around £1 million to produce.