Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рим-католик шіркеуінің мецелиандық әулиесі Итта, О.С.Б. Ида, Итте немесе Идуберга; 5928 мамыр 652) - Аустразия Корольдігінің Сарайының мэрі Ландендік Пепиннің әйелі. Ол қайтыс болғаннан кейін Нивель абатшылығын құрды, онда ол қызы Гертруда Нивельдікпен бірге колумбиялық монах болды. Екеуін де католик шіркеуі қасиеттілер ретінде құрметтейді.
Roman Catholic saint
Itta of Metz, O. S. B. (also Ida, Itte or Iduberga; 592–8 May 652) was the wife of Pepin of Landen, Mayor of the Palace of the Kingdom of Austrasia. After his death, she founded the Abbey of Nivelles, where she became a Colombanian nun along with her daughter, Gertrude of Nivelles. Both are honored as saints by the Catholic Church.
Өмір
Оның ата-анасы туралы тікелей дерек жоқ, бірақ ол Аквитаниядан шыққан сенаторлық мәртебелі отбасынан шыққан және Ансбертустың ұлы, Мец епискобы Арнольдтың қызы болған деген болжам бар. Оның ағасы - Трир епископы, әпкесі - Севера. Ол Меровингтер патша сарайындағы мэр Ландендік Пепинге үйленді. 640 жылы Пепин қайтыс болғаннан кейін, Итта мен оның қызы Гертруда астанадан кетіп, дінге деген құштарлығын арттырды. Итта 652 жылы 8 мамырда абатханада қайтыс болды.
There is no direct record of her parents, but it has been suggested that she came from a family of senatorial status which had originated in Aquitaine, and was a daughter of Arnoald, Bishop of Metz, son of Ansbertus. Her brother was Saint Modoald, Bishop of Trier, and her sister was the abbess, Saint Severa. She married Pepin of Landen, Mayor of the Merovingian Royal Palace. After Pepin's death in 640, Itta and her daughter, Gertrude, withdrew from the capital for a life of religious reflection. Itta died at the abbey on 8 May 652.
Балалар
Иттаның Пепиннен тағы бір қызы, Анденненің абысы Бегга болды, ол монастырға кірмес бұрын Арнульф Мецтің ұлы Ансегизельге үйленді. Бегга арқылы ол Герстальдық Пепиннің әжесі және ұлы Каролингтер отбасының матриархтарының бірі. Оның ұлдары Гримальд, кейіннен сарайдың мэрі және Кильдеберт патшаның әкесі болды; Иттаның екінші ұлы Баво (немесе Аловин) оқшау өмір сүрді және кейіннен қасиетті деп танылды. Екі қызы да, өзі сияқты, қасиетті деп жарияланды. Оның мерекесі 8 мамырда атап өтіледі.
Itta had another daughter by Pepin, Abbess Begga of Andenne, who had married Ansegisel, son of Arnulf of Metz prior to joining the monastery. By Begga, she is the grandmother of Pepin of Herstal and one of the matriarchs of the great Carolingian family. Her sons were Grimoald, later Mayor of the Palace, and father of King Childebert the Adopted; Itta's second son Bavo (or Allowin), became a hermit and was later canonized. Both her daughters were also canonized, as was she. Her feast day is celebrated on 8 May.
Қамқорлық
Итта француздық Иттевиль ауылының қамқоршысы ретінде құрметтеледі, ол ол құрған ферманың орнында құрылған.
Itta is honoured as the patron saint of the French village of Itteville, which was founded on the site of a farm which she had established.