Dealing with Dragons

Кіріспе

1990 жылы Патрисия Вреде жазған "Аждаһалармен күресу" - Патрисия С. Вреде жазған жасөспірімдер үшін фантастикалық роман. Бұл "Құранды орман хроникалары" сериясының бірінші кітабы. Роман принцесса Симоренің оқиғаларын баяндайды, ол драконның ханшайымы болу үшін өзінің жай отбасынан қашып кетеді. Ол 1991 жылы Фантазия және ғылыми фантастика бойынша Миннесота кітап сыйлығын алды.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Принцесса Симорена өзінің өмірінен ренжіді және қамал қызметкерлерін оған фехтование, сиқыршылық, тамақ дайындау, латын және басқа қызықты пәндерді үйретуге көндіреді, бұл пәндер принцессаларға үйрену өте "жаман" деп саналады. Ата-анасы осы іс-әрекетті білген кезде, оған оны үйрену, сондай-ақ қызметкерге оған үйрету тыйым салынады. Патша мен патшайым Симоринді көршілес патшалыққа мемлекеттік сапарға алып барады. Симорин олардың оның Терандил есімді ашулы ханзадамен неке құруын жоспарлап отырғанын біледі. Осы мүмкіндікті көріп, Симорин қашады. Ол айдаһарлар тобымен және еріктілермен танысады, олар айдаһар Казулдың "қамауға алынған" ханшайымы болады. Қазул Симорененің тамақ пісіріп, кітапханасын және қазына қорын ұйымдастырып беруін сұрайды. Симорен өзінің орнын ұнатады және Казулмен достыққа түседі, бірақ оны құтқаруға тырысатын рыцарлар мен ханзадалармен үнемі күресуге тура келеді. Ол үңгірге баратын жолдың белгісі құтқарушыларды қашықтықта ұстап қалады деп үміттенді. Белгісін орнату кезінде Симорин сиқыршымен кездеседі. Ашуланғаннан кейін сиқыршы күрделі сиқырлы амалдарды қолдана отырып кетеді, ал Симорена оның күшті сиқыршы екенін түсінеді. Кейіннен Казул айдаһарлар мен сиқыршылардың от пен түн үңгірлеріне сиқыршылардың кіруіне қатысты келіспеушіліктер бар екенін түсіндіреді. Сиқыршының таяқтары жақын маңдағы кез келген сиқырлы көздерден, соның ішінде айдаһарлардан сиқырды сіңіреді. Симорен және Алианора, айдаһар Вораугтың ханшайымы, айдаһар үңгірлерінің жанында шөптер жинап жатқан басқа сиқыршыны табады. Симорин Казулға шөптің бір үлгісін әкеледі. Аждаһа қорқып, оны бірден өртеп жібереді, бірақ түтінді жұтып, Казул ауырады. Бұл өсімдік - аждаһаға улы. Казул Симоренді басқа бір айдаһарға, сиқыршылардың аждаһалар жыртқышқа жиналып жатқанын ескертуге жібереді. Бұл хабар тым кеш естілді, өйткені Аждаһалар патшасы өлімге дейін уланды. Қазұл әлі де ауырып тұрса да, ол келесі Аждаһалар патшасын таңдау сынағына қатысу үшін кетуі керек. (Патша - жынысына қарамастан патша.) Симорин Казулға жүгіну үшін аждаһалар үңгірлерінен асығып өтеді, онда ол тірі мүсінге айналған ханзадамен кездеседі. Тас ханзада мен Алианораның ақпаратына сүйене отырып, Симорена сиқыршылардың Корольді Вораугтың көмегімен уланғанын түсінеді. Сиқыршылар сынақтарға кедергі келтіріп, Ворогтың патша атағын жеңуін жоспарлап отыр. Алдымен Ворог оларға Үңгірлерге және айдаһарлар ұстап тұрған сиқырлы заттарға қолжетімділік береді. Алианора сиқыршыларды ерітудің жолын табады: сабын суын лимон шырынына араластырады. Осы жаңалықпен және достарының көмегімен Симорин сиқыршылардың жоспарын бұзады. Осы уақытта Казул сынақтарда әділ жеңіске жетіп, Аждаһалардың патшасы болады.

Princess Cimorene is frustrated by her life and persuades the castle staff to teach her fencing, magic, cooking, Latin, and other interesting subjects that are considered very "improper" for princesses to learn. Whenever her parents learn about those activities, she's forbidden to learn it, and the staff member is forbidden to teach her. The King and Queen take Cimorene on a state visit to a neighboring kingdom. Cimorene learns that they plan to arrange her marriage to an annoying prince named Therandil. Faced with the prospect, Cimorene runs away. She meets a group of dragons and volunteers to become the "captive" princess of the dragon Kazul. Kazul assigns Cimorene to cook for her and organize her library and treasure hoard. Cimorene likes her position and becomes friends with Kazul, but finds she must constantly deal with knights and princes who want to rescue her. She hopes that a sign on the road to the cave will keep would be rescuers at bay. While posting the sign, Cimorene encounters a wizard. After being annoyed, the wizard leaves using complicated magic, and Cimorene guesses that he is a powerful wizard. Later, Kazul explains that the dragons and the wizards disagree about the wizards' access to the Caves of Fire and Night. The wizards’ staffs absorb magic from any magical sources nearby – including dragons. Cimorene and Alianora, princess to the dragon Woraug, find another wizard gathering herbs near the dragon caves. Cimorene brings a sample of the herb back to Kazul. Panicking, the dragon burns it up immediately, but the inhalation of the smoke causes Kazul to fall ill. The plant is dragonsbane, poisonous to dragons. Kazul sends Cimorene to warn another dragon that the wizards are gathering dragonsbane. This news comes too late as the King of the Dragons has already been fatally poisoned. Although Kazul is still ill, she must leave to compete in the trials to choose the next King of the Dragons. (The King is a King regardless of gender.) Cimorene hurries through the dragon caves on errands for Kazul, where she meets a prince turned into a living statue. Based on information from the Stone Prince and Alianora, Cimorene realizes that the wizards poisoned the King with the help of Woraug. The wizards plan to interfere with the trials to allow Woraug to win the title of King. In exchange, Woraug will give them access to the Caves and magical items held by the dragons. Alianora discovers a way to melt wizards: soapy water mixed with lemon juice. With this discovery, and the help of her friends, Cimorene foils the wizards' plan. Meanwhile, Kazul wins the trials fairly and becomes the King of the Dragons.

Қабылдау

Романның қабылдануы оң болды. Kirkus Reviews оны "Жылы жазу және тапқыр фантазия" деп атады, оның стереотиптік емес әйел басты кейіпкерлерін мақтады. 1991 жылы "Аждаһалармен күресу" кітабы жас ересектерге арналған ALA үздік кітабы (қазіргі жас ересектерге арналған ALA үздік көркем әдебиеті), Мектеп кітапханасы журналының Жылдың үздік кітабы және Нью-Йорк қоғамдық кітапханасының жасөспірімдер үшін ең жақсы кітабы тізіміне кірді. "Аждаһалармен күресу" 1991 жылы Фантазия және ғылыми фантастика бойынша Миннесота кітап сыйлығын жеңіп алды.

Сілтеме

Wrede, Patricia C. Аждаһалармен жұмыс жасау, Джейн Йолен кітаптары, 1990 (1-шы басылым). Ұлыбританияда "Драгонсбейн" деп жарияланды.