Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маврикийдің саяси жүйесі
Political system of Mauritius
Маврикий саясаты парламенттік демократия аясында жүзеге асырылады. Маврикий Үкіметінің үш тармағы – заң шығарушы, атқарушы және сот билігі арасындағы биліктің бөлінуі Маврикий Конституциясына бекітілген. Вестминстер үкімет жүйесіне сәйкес, Маврикийдің бірпалаталы парламенті, ресми түрде Ұлттық Ассамблеясы, жоғары мәртебеге ие. Ол Президентті және Премьер-министрді сайлайды. Президент палатадағы қарапайым көпшілік дауыспен сайланады, ал Премьер-министр палатада көпшілікті қолдайтын депутат болып табылады. Президент – мемлекет басшысы, ал Премьер-министр толық атқарушы билікке ие және Министрлер Кеңесінің көмегімен үкіметті басқарады. Маврикийде көп партиялық жүйе бар. Тарихи тұрғыдан алғанда, Маврикий үкіметіне көбінесе Еңбек партиясы немесе МСМ жетекшілік етіп келген, тек 1982-1983 жылдар аралығындағы және 2003-2005 жылдар аралығындағы қысқа мерзімдерде МММ басшылық еткен. 2014 жылғы сайлауда МСМ, Мувмен Либератер және ПМСД сияқты бірнеше саяси партиялардың коалициясы – Л'Альянс Лепеп жеңіске жетті. Саяси мерзімнің екі жылы өткен соң, 2016 жылдың 19 желтоқсанында ПМСД коалициялық үкіметтен кетуін жариялады және оппозиция қатарына қосылды. 2017 жылдың 23 қаңтарында Маврикий саясатының маңызды тұлғасы, бірнеше онжылдықтар бойы түрлі саяси мерзімдерде қызмет еткен 86 жастағы сэр Анеруд Джугнаут Премьер-министр лауазымынан кететінін мәлімдеді. Вестминстер дәстүріне сәйкес, коалициялық үкіметтегі билік партиясының (МСМ партиясы) басшысы, сэр Анеруд Джугнауттың ұлы, сол кездегі Қаржы министрі Правинд Джугнаут Премьер-министр болып ант берді.
Politics of Mauritius takes place in a framework of a parliamentary democracy. The separation of powers is among the three branches of the Government of Mauritius, namely the legislative, the executive and the Judiciary, is embedded in the Constitution of Mauritius. Being a Westminster system of government, Mauritius's unicameral house of parliament officially, the National Assembly, is supreme. It elects the President and the Prime Minister. While the President is voted by a single majority of votes in the house, the Prime Minister is the MP who supports a majority in the house. The President is the Head of State while the prime minister has full executive power and is the Head of Government who is assisted by a council of Ministers. Mauritius has a multi party system. Historically, Mauritius's government has been led by the Labour Party or the MSM for the exception of short periods from 1982 to 1983 and 2003–2005 where the MMM was at the head of the country. L'Alliance Lepep, a coalition of several political parties including MSM, Muvmen Liberater and PMSD, won the 2014 elections. Two years into the political term, the PMSD announced their resignation from the coalition government on 19 December 2016, and joined the ranks of the opposition. On 23 January 2017, the then prime minister, 86 year old Sir Aneerood Jugnauth, a key political figure in Mauritian politics who has previously served several political terms spanning over many decades, announced that he was stepping down as prime minister. Following the Westminster tradition, the leader of the governing party (MSM party) in the coalition government, Pravind Jugnauth who is Sir Aneerood Jugnauth's son and then Minister of Finance, was sworn in as prime minister.
Заң шығарушы билік
Президент және вице-президент бес жылдық мерзімге Ұлттық Ассамблея тарапынан сайланады. Олар Ұлттық Ассамблеяның спикерімен бірге, Конституцияға сәйкес Маврикий заңдарының ішінде барлық заңнамалық мәселелер бойынша соңғы шешімді қабылдайтын және соңғы сөзді айтатын заң шығару органдарының құрамына кіреді. Жұмыстың көп бөлігін Министрлер кабинеті, Оппозиция жетекшісі және парламент мүшелерінен тұратын Атқару билігі жүзеге асырады.
The president and vice president are elected by the National Assembly for five year terms. They form part along with the Speaker of the National Assembly, the legislative offices which under the constitution have the final decision and last word on any legislative matter including the laws of Mauritius. Most of the work is executed by the Executive Branch which consists of the Cabinet of Ministers, Leader of the Opposition and also other members of the parliament.
Билікті бөлу
Маврикийде премьер-министрдің маңызды билігі бар, ал президент көбінесе рәсімдік рөл атқарады. Мемлекет басшысы ретінде президент 220 гектар жерге орналасқан тарихи шатода тұрады, ал премьер-министр одан әлдеқайда кішкентай Кларисс үйінде тұрады. Дегенмен, премьер-министр – бас атқарушы. Ол президентке парламенттен жіберілетін әрбір заң жобасы үшін жауапты. Ол барлық министрлер кабинетіне төрағалық етеді және президенттің бірінші кеңесшісі болып табылады. Ол үкімет басшысы және президент үкіметтегі кез келген адамды оның кеңесімен ғана тағайындайды.
In Mauritius, the prime minister enjoys significant power whereas the president has a mostly ceremonial role. The president as head of state resides in a historical Chateau laid on 220 hectares of land and the prime minister resides in the much smaller Clarisse House. Nevertheless, the prime minister is the chief executive. He is responsible for any bill sent to the president from the assembly. He presides over all cabinet ministers and is the first adviser of the president. He is the head of government and it is on his advice that the president shall appoint any person in the government.
Сот тармағы
Маврикий заңдары француз және британдық құқықтық дәстүрлердің біріктірілген жиынтығы болып табылады. Жоғарғы Сот – бас судья және тағы бес судьядан тұрады – жергілікті сот жүйесіндегі ең жоғары орган. Әділет кеңесінің сот комитетіне шағым беруге қосымша құқық бар. 2008 жылдың соңынан бері Әділет кеңесінің сот комитетінің мүшелері Маврикийде орналасқан, бұл апелляциялық сот шығындарын төмендету жоспарының бір бөлігі. Қазіргі Жоғарғы Соттың Бас судьясы – Рехана Мунгли Гүлбұл, ол 2021 жылы Ашраф Каунхиеден осы қызметті қабылдады.
Mauritian law is an amalgam of French and British legal traditions. The Supreme Court—a chief justice and five other judges—is the highest local judicial authority. There is an additional higher right of appeal to the Judicial Committee of the Privy Council. Members of the Judicial Committee of the Privy Council have been located in Mauritius since the end of 2008, as part of a plan to lower the costs of appeal. The present Chief Justice of the Supreme Court is, Rehana Mungly Gulbul who succeeded Ashraf Caunhye in 2021.