Политическая система Маврикия: парламентская демократия, разделение властей, Национальная Ассамблея, Президент и Премьер-министр. Конституция Маврикия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политическая система Маврикия
Political system of Mauritius
Политика Маврикия осуществляется в рамках парламентской демократии. Разделение властей между тремя ветвями правительства Маврикия – законодательной, исполнительной и судебной – закреплено в Конституции Маврикия. Являясь Вестминстерской системой правления, однопалатный парламент Маврикия, официально Национальная ассамблея, обладает верховной властью. Он избирает президента и премьер-министра. Президент избирается простым большинством голосов в ассамблее, а премьер-министр – депутат, пользующийся поддержкой большинства в ассамблее. Президент является главой государства, в то время как премьер-министр обладает всей полнотой исполнительной власти и является главой правительства, которому помогает совет министров. На Маврикии действует многопартийная система. Исторически правительство Маврикия возглавлялось Лейбористской партией или МСМ, за исключением коротких периодов с 1982 по 1983 год и с 2003 по 2005 год, когда страной руководила МММ. Коалиция «L'Alliance Lepep», состоящая из нескольких политических партий, включая MSM, Muvman Liberater и PMSD, победила на выборах 2014 года. Спустя два года после начала политического срока, 19 декабря 2016 года PMSD объявила о выходе из коалиционного правительства и перешла в оппозицию. 23 января 2017 года действующий премьер-министр, 86-летний сэр Анеруд Джугнаут – ключевая политическая фигура в политике Маврикия, занимавший различные государственные должности на протяжении многих десятилетий, – объявил о своей отставке. В соответствии с Вестминстерской традицией, лидером правящей партии (MSM) в коалиционном правительстве, Правинд Джугнаут, сын сэра Анеруда Джугната и в то время министр финансов, был приведен к присяге в качестве премьер-министра.
Politics of Mauritius takes place in a framework of a parliamentary democracy. The separation of powers is among the three branches of the Government of Mauritius, namely the legislative, the executive and the Judiciary, is embedded in the Constitution of Mauritius. Being a Westminster system of government, Mauritius's unicameral house of parliament officially, the National Assembly, is supreme. It elects the President and the Prime Minister. While the President is voted by a single majority of votes in the house, the Prime Minister is the MP who supports a majority in the house. The President is the Head of State while the prime minister has full executive power and is the Head of Government who is assisted by a council of Ministers. Mauritius has a multi party system. Historically, Mauritius's government has been led by the Labour Party or the MSM for the exception of short periods from 1982 to 1983 and 2003–2005 where the MMM was at the head of the country. L'Alliance Lepep, a coalition of several political parties including MSM, Muvmen Liberater and PMSD, won the 2014 elections. Two years into the political term, the PMSD announced their resignation from the coalition government on 19 December 2016, and joined the ranks of the opposition. On 23 January 2017, the then prime minister, 86 year old Sir Aneerood Jugnauth, a key political figure in Mauritian politics who has previously served several political terms spanning over many decades, announced that he was stepping down as prime minister. Following the Westminster tradition, the leader of the governing party (MSM party) in the coalition government, Pravind Jugnauth who is Sir Aneerood Jugnauth's son and then Minister of Finance, was sworn in as prime minister.
Законодательная власть
Президент и вице-президент избираются Национальным собранием на пятилетний срок. Вместе со спикером Национального собрания они составляют часть законодательной власти, которая, согласно конституции, обладает решающим голосом и последним словом по любому законодательному вопросу, включая законы Маврикия. Основная работа выполняется исполнительной властью, в которую входят Кабинет министров, лидер оппозиции и другие члены парламента.
The president and vice president are elected by the National Assembly for five year terms. They form part along with the Speaker of the National Assembly, the legislative offices which under the constitution have the final decision and last word on any legislative matter including the laws of Mauritius. Most of the work is executed by the Executive Branch which consists of the Cabinet of Ministers, Leader of the Opposition and also other members of the parliament.
Распределение власти
На Маврикии премьер-министр обладает значительной властью, в то время как президент выполняет преимущественно церемониальные функции. Президент как глава государства проживает в историческом шато, расположенном на территории площадью 220 гектаров, а премьер-министр – в гораздо меньшем Доме Кларисс. Тем не менее, премьер-министр является главой исполнительной власти. Он несет ответственность за любой законопроект, представленный президенту из ассамблеи. Он руководит всеми министрами кабинета и является главным советником президента. Он является главой правительства, и президент назначает любых лиц в правительство только по его рекомендации.
In Mauritius, the prime minister enjoys significant power whereas the president has a mostly ceremonial role. The president as head of state resides in a historical Chateau laid on 220 hectares of land and the prime minister resides in the much smaller Clarisse House. Nevertheless, the prime minister is the chief executive. He is responsible for any bill sent to the president from the assembly. He presides over all cabinet ministers and is the first adviser of the president. He is the head of government and it is on his advice that the president shall appoint any person in the government.
Судебная власть
Маврикийское право представляет собой сочетание французских и британских правовых традиций. Верховный суд, состоящий из главного судьи и пяти других судей, является высшей судебной инстанцией на местном уровне. Предусмотрена возможность дальнейшего обжалования в Судебный комитет Тайного совета. Члены Судебного комитета Тайного совета находятся на Маврикии с конца 2008 года в рамках плана по снижению расходов на апелляционные процессы. Действующим главным судьей Верховного суда является Рехана Мунгли Гулбул, сменившая Ашрафа Каунхэ в 2021 году.
Mauritian law is an amalgam of French and British legal traditions. The Supreme Court—a chief justice and five other judges—is the highest local judicial authority. There is an additional higher right of appeal to the Judicial Committee of the Privy Council. Members of the Judicial Committee of the Privy Council have been located in Mauritius since the end of 2008, as part of a plan to lower the costs of appeal. The present Chief Justice of the Supreme Court is, Rehana Mungly Gulbul who succeeded Ashraf Caunhye in 2021.