Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Shannon One Design - Ирландиядағы Шаннон өзенінде, Дерг және Ри көлдерінде жүретін ашық ортаңғы жағалаудағы желкенді қайық. Қайықтардың ұзындығы 5 метр, ал арқалығы 1 метр. Олардың жағажай аумағы 140 шаршы фут (15,6 м2) және жағажайға бір жағажай орнатылған, бұл қайыққа "Гунтер-риг" деп аталады.
The Shannon One Design sailing dinghy is an open centreboard sailing boat raced on the River Shannon, Lough Derg and Lough Ree in Ireland. The boats are 18 feet (5 m) long by 4 feet (1 m) beam, drawing 4 feet (1 m) with her centreboard down. They have a sail area of 140 square feet (15.6m2) set in a single sail, giving the boat what is called a gunter rig.
Тарих
19 ғасырдың басында және 20 ғасырдың басында Шаннон көлдерінде 18' 0" ұзындықтағы ашық ортаңғы қайықтарда жарыстар ұйымдастырылды. Бұл қайықтар ұзындығы, арқалығы және желкен аумағы бойынша шектелген шектеулі класқа жатады. Өзендер мен көл жағалауларында жұмыс істейтін әртүрлі құрылысшылар дәстүрлі қайықты иелерінің қалауына сай етіп жасады. Shannon One Design желкенді қайығының құрылуы Lough Ree Yacht Club, Lough Derg Yacht Club және North Shannon Yacht Club (Lough Boderg) өкілдерінің кездесуінен кейін болды. Ол 1920 жылы 29 қаңтарда Уэльс принсі қонақ үйінде өтті. Комитет сол кездегі әйгілі британдық дизайнер Ф. Сол жылы Морган Джайлс жобаны тапсырды. Бірінші қайықты Уолтер Левинге тапсырды. Ол Крейгдуфф, Кусан, Атлон, Вестмиф графтығынан. Бұл қайық Гунтердің күшті қондырғысымен жасалды, ал жобаланған теңгерімді сүйекпен емес. Ортадағы тақтаның салмағы бастапқыда F. C. M. G. (Ref) айтқан салмақтың жартысына жуық болды.
During the 19th and early 20th century racing was organised for 18' 0" long open centre board boats with one sail on the Shannon lakes. These boats were effectively a restricted class, restricted by length, beam and sail area. different lakeside and riverside builders adapted their traditional rowing boats to meet an owners preferences. The creation of the Shannon One Design sailing dinghy came about after a meeting of representatives of Lough Ree Yacht Club, Lough Derg Yacht Club and North Shannon Yacht Club (Lough Boderg) held in the Prince of Wales Hotel, Athlone, on 29 January 1920. The committee commissioned a leading British designer of the time, F. C. Morgan Giles. Later that year Morgan Giles delivered the plans. The first boat was ordered from Walter Levinge of Creaghduff, Coosan, Athlone, Co. Westmeath and delivered in 1921. This boat was built with a more powerful Gunther rig, and not the balanced lug as designed. The centre board as installed was of almost half the weight originally intended by F. C. M. G. (Ref) talk by Vincent Delany at LRYC February 2020 (/ref) All of this results in a dynamic dinghy.
Құрылысшылар
Уолтер Левинге: Крегдуф 32 38 және төмендегі тізімде жоқ 117-ге дейінгі барлық қайықтар. Мэрне: No39 Чарли Уорд: No42. Патрик Кеневи: Жоқ. 50 теңге. Эдди Грей: Дун Лаугер No. 70 теңге. Томи Галлахер: No71. Ломакс: Жоқ. 79, 81, 87, 89, 90, 94-ші орындарды иеленіп отыр. - Жоқ, мен олай емеспін. 99, 104, 105, 115, 116, 119, 120, 123 127, 138, 141, 143, 152 деген сандарды келтіріңіз. Джимми Фьюри: Жоқ. 107, 112, 113, 121, 128 131, 139, 140, 144 150, 153 156 деген сандар бойынша. Эрик Гудбоди: Жоқ. 142, 151 тармақтар
Walter Levinge: Creaghduff 32 38 and all boats up to 117 not listed below. Merne: No.39. Charlie Ward: No.42. Patrick Keneavy: No. 50. Eddie Gray: Dún Laoghaire No. 70. Tommy Gallagher: No.71. Lomax: No. 79, 81, 87, 89, 90, 94. Quigley: No. 99, 104, 105, 115, 116, 119, 120, 123 127, 138, 141, 143, 152. Jimmy Furey: No. 107, 112, 113, 121, 128 131, 139, 140, 144 150, 153 156. Erik Goodbody: No. 142, 151
Желкендеу
"SOD" немесе "Шеннон" сыныпты жиі атағандықтан, жарысқа үш адам қажет және бұл желкендеудің өте әлеуметтік түрін тудырады. Саяхаттау әрқашан отбасыларды қызықтырып келеді, ал көптеген жағдайларда ұрпақтар жылдар бойы бір қайықты жағалауға қатысқан. 1920 жылы өткен алғашқы кездесуге қатысқан отбасылардың есімдері бүгінгі күні де SOD жарыстарында кездеседі. SOD - бұл желдің желінде жүзуге қызықты қайық және кез-келген жағдайда жақсы жүзуге қиындық тудырады. Нәтижесінде SOD теңізшілері Шэннон өзенінің жағалауындағы тұрғындармен ғана шектелмей, алыс-жақын теңізшілерді тартады. Жыл сайынғы екі негізгі іс-шарада, Ри көліне арналған Бэллиглас және Дерг көліне арналған Дроминерде бір аптаға созылған регаталарда 55-ке дейін SOD саналды. Бұл жарыстарда жергілікті және басқа да Дублинде немесе басқа жерде (АҚШ-та) орналасқан теңізшілер қатысады. Олардың көпшілігі жыл сайын жарысқа оралады. Бір отбасының екі ұрпағы бірге SOD-де жүзуі немесе тіпті үш ұжымның бір отбасының мүшелері болуы әдеттегі нәрсе емес. Сондай-ақ, флотқа кіретін жас теңізшілердің саны да өте көп. Олар ескі ұрпақпен бәсекелесе алады.
The "SOD" or "Shannon" as the class is often called requires three people to race and this produces a very sociable form of sailing. Sailing SODs has always attracted families, and generations in many cases have been involved in campaigning the same boat down through the years. Indeed, many of the same family names that attended that first meeting in 1920 still feature in SOD racing today. The SOD is an exciting boat to sail in a breeze of wind, and a serious challenge to sail well in any conditions. As a result, SOD sailing attracts a wide range of sailors from far and wide, not simply limited to Shannon riverside dwellers. At the two main events each year, the week long regattas at Ballyglass on Lough Ree and Dromineer on Lough Derg, up to 55 SODs have been counted. These will be sailed by a mixture of local sailors and others based in Dublin or elsewhere (as far away as the United States), most of whom return year on year to compete. It is not unusual to have two generations of the same family sailing together in a SOD or even have all three crew members from the same family. There is also a very healthy influx of younger sailors joining the fleet to compete against older generations.
Шэннон бір дизайн қауымдастығы
Shannon One Design Association (SODA) - бұл сыныпты насихаттау және сынып ережелерін орындау үшін жауапты басқарушы орган. 1989 жылы олар жаңа технологияларды ескере отырып, бастапқы корпус пен платформа жоспарларына өзгерістер енгізуді мақұлдады.
The Shannon One Design Association (‘SODA’) is the governing body responsible for promotion of the class and enforcement of the class rules. In 1989 they sanctioned changes to the original hull and rig plans to take into account new technologies.
Шаннондағы яхта жарысының тарихы
Саяу жүздеген жылдар бойы Шеннон өзенінде, әсіресе Ален, Ки, Ри және Дерг көлдерінде өркендеді. Бастапқыда ол көлік құралы болғанмен, бірте-бірте әлеуметтік оқиғаға айналды. XVIII ғасырда су арқылы жол жүру ең қауіпсіз әрі ыңғайлы жол болды. Сондықтан, егер сіз "біреу көлдің жағасында немесе (Корк) портта әдемі үйде тұрды" деп айта алатын болсаңыз, "біреу" үйге бару, аң аулау немесе темір жолға шығу үшін яхта мен қайықшыны ұстаған болуы мүмкін. Бұл тез арада пикникке, бірлескен маневрлерге, ақыр соңында бәсекеге айналды. Осы клубтардың екеуі әлі күнге дейін сақталған - Lough Ree Yacht Club (Баллигласс, Атлон), оның бастауы Атлон Яхт Клубынан басталған. 1770 жылы құрылған, бұл әлемдегі екінші ең көне яхт-клуб болып табылады. 1835 ж.) (Дроминерде). Жақында ғана желкенді кемелер қолмен және көзбен жасалды. Әр құрылысшы -ді үйреніп, әр кемеде жетілдіріп отырды. Жайық дизайнерлері де солай істеді, сондықтан жайық жарыстары спорттық спортқа айналды, өйткені қайықтар әртүрлі болды. One Design сыныптары 20 ғасырдың бірінші ширегінде тең жарысты қамтамасыз ету үшін құрылды.
Sailing has flourished on the River Shannon, and especially on Loughs Allen, Key, Ree and Derg, for hundreds of years. Initially a means of transport, it gradually became a social event. In the eighteenth century, travel by water was the safest and most convenient way. Therefore, if you were one of those who could say that "one lived in a fine house on the shores of a lake or (Cork) harbour", it was likely that "one" kept a yacht and a boatman as a means of going on house visits, going hunting, or accessing the railway. This very quickly evolved into rendezvous for picnics, joint manoeuvres and ultimately competition. Two of these clubs still surviving are the Lough Ree Yacht Club (Ballyglass, Athlone), which traces its origins to Athlone Yacht Club est. 1770, making it the second oldest yacht club in the world, and the Lough Derg Yacht Club (est. 1835) (at Dromineer). Sailing craft have until recently been just that: crafted by hand and eye. Each builder learned — and incorporated improvements in each successive boat. Yacht designers did the same, and the sport of yacht racing therefore evolved into a handicap sport as the boats were all different. One Design classes were created in the first quarter of the 20th century to provide evenly matched racing without handicaps.
БАҚ-та
2010 жылы BBC телехикаясының "Үш адам Ирландияға барады" сериясының екінші бөлімінде үш адам, Дара О Бриан, Гриф Рис Джонс және Рори Макграт, өткен қазанда Луг Дерг Яхт Клубының жанында SOD жарыстарында болды.
In 2010 the second episode BBC television series Three Men Go to Ireland featured the three men, Dara Ó Briain, Griff Rhys Jones and Rory McGrath, racing SODs adjacent to the Lough Derg Yacht Club the previous October.