Кіріспе
Рамазан айының соңғы жұмасы Құрбан айтқа дейінгі Жұма-ау-у-уда (جمعة الوداع - қоштасу жұмасы, сондай-ақ әл-Жұма-а-л-Ятемах الجمعة اليتيمة немесе жетім жұма деп аталады) - Рамазан айының соңғы жұмасы Құрбан айтқа дейінгі. Бұл - мұсылмандар үшін қасиетті күн. Мұсылмандар бұл күні Алладан кешірім сұрайды және кедейлерге садақа береді. Олар осы күні дұға етіп, дұғаларына жауап беріледі деп сенеді. Мұсылмандар Рамазан айында кедейлерге садақа беру (закат) оларға жыл бойы және болашақта байлық пен бата әкеледі деп сенеді. Жұма-ауылда мұсылмандар Рамазан айымен қоштасып, Құтқарылу мейрамымен құттықталады.
Jumu'atul Wida (جمعة الوداع meaning Friday of farewell, also called al Jumu'ah al Yateemah الجمعة اليتيمة or the orphaned Friday Urdu: Al Widaa Juma) is the last Friday in the month of Ramadan before Eid al Fitr. This is a holy day for Muslims. Muslims ask for Allah's forgiveness and they give to the poor on this day. They offer prayers and they believe that prayers made on this day will be answered. Muslims believe giving to the poor (zakat) on Ramadan will bring them wealth and blessings during the year and in the future. The Jumu'atul Wida is a chance for Muslims to say goodbye to Ramadan as Eid al Fitr approaches.
Өмірбаян
Жұма намазы - соңғы жұма намазы немесе Жұма намазы; Жұма намазы - Рамазан айының аяқталуын білдіреді. Ал, бұл мерекеге тағы бір атау - "Алвида Джумма", яғни "Қош-сау жұма" деген мағынаны білдіреді. Бұл күннің атауы Рамазан айымен қоштасу дегенді білдіреді. Ислам дінінде жұма - демалыс күні және аптаның ең қасиетті күні; сондықтан Рамазан айының соңғы жұмасы маңызды, өйткені ол мұсылмандарға Рамазан айы туралы ой жүгіртуге мүмкіндік береді. Жұма-ауыл күні мұсылмандар үшін ең қасиетті бес күннің бірі болып саналады және Ислам дініндегі ең қасиетті демалыс күні болып табылады.
Тарих
Мұсылмандар бұл күнді атап өту үшін жұма күні жұма намазына қатысады және мешітке барып дұға етеді. Олар да Құдайдан кешірім сұрайды. Жұмағұл Уиданың маңызы зор, өйткені ол қасиетті Рамазан айының соңғы жұмағы болып табылады және хадистерде Рамазан айында аспан ашылып, тозақ жабылады деп үйретіледі. Бұл күні ғибадат етушілер денелерін жуып, жаңа киім киеді. Олар күндіз Құраннан үзінділер оқып отырады. Мұсылмандар сондай-ақ осы күні кедейлерге (закат) беру оларға келесі жылы және болашақта байлық пен бата әкеледі деп санайды. Олар бұл күні Құран оқып, дұға ету арқылы барлық күнәлары кешіріледі деп санайды. Жұмуатул-видада арнайы дұға немесе "Ибада" жоқ. Рамазан айының соңында айт-фитр мейрамы өтеді, мұсылмандар дәстүрлі түрде айт-мубарак құттықтауын айтады. "Аид" сөзі той немесе мейрам дегенді білдіреді. Құрбан айт мерекесінің мәні - құттықтау.