Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пенсильвания көмір компаниясы Mahon, 260 U. S. 393 (1922), АҚШ Жоғарғы Сотының қаулысы бойынша, нормативтік акт өтемақыны талап ететін алуды құрай ма, мүлiктiң құнының төмендеуiне байланысты. Осылайша, шешім реттеуші қабылдау туралы ілімді бастады. Алғашында, мемлекет мүлікті тартып алған немесе басып алған жағдайда ғана қолданылған. 1922 жылға дейін Америка соттары нақты ережеге сай әрекет етті: жерді реттеу - бұл алу емес. Бұл тек қана мемлекеттік полиция қызметінің қоғамдық денсаулықты, қауіпсіздікті, әл-ауқатты және адамгершілікті қорғау үшін қолданылуы еді. Пенсильвания көмірінің де құндық сынағының азаюын басқа сынақтардан айырмашылығы, мысалы, Лореттоның телепромптер Манхэттен КАТВ корпорациясымен (1982) тұрақты физикалық кәсіптер сынағы, Хадачекке қарсы Себастьянның (1915) зиянды бақылау шаралары сынағы және Лукастың Оңтүстік Каролинаның жағалау кеңесімен (1992) жалпы қабылдау сынағы. Сонымен қатар, бұл жағдай реттеуші қабылдау бойынша атаушы проблемасын шешудегі алғашқылардың бірі болды.
Pennsylvania Coal Co. v. Mahon, 260 U. S. 393 (1922), was a case in which the Supreme Court of the United States held that whether a regulatory act constitutes a taking requiring compensation depends on the extent of diminution in the value of the property. The decision thereby started the doctrine of regulatory taking. The Takings Clause originally applied only when the government physically seized or occupied property. Prior to 1922, American courts followed a clear rule: regulation of land was not a taking. Rather, it was simply an exercise of the government’s police power to protect the public health, safety, welfare, and morals. Pennsylvania Coal also established the diminution of value test, in contrast to other tests, such as the permanent physical occupations test of Loretto v. Teleprompter Manhattan CATV Corp. (1982), the nuisance control measures test of Hadacheck v. Sebastian (1915), and the total takings test of Lucas v. South Carolina Coastal Council (1992). Additionally, the case was one of the first to address the denominator problem with regard to regulatory taking.
Тараптар
Талапкер/жауапкер: Х. Дж. Махон, жер учаскесіне жер учаскесі құқығының иесі. Қабылдалушы: Pennsylvania Coal Co., жер учаскесіне шахталық құқық иегері.
Plaintiff/Respondent: H. J. Mahon, owner of surface rights to parcel of land. Defendant/Petitioner: Pennsylvania Coal Co., owner of mining rights to parcel of land.
Құқық мемлекетi
XIX ғасырдың аяғында қазіргі заманғы реттеуші мемлекет дамыды және "полиция реттеуінің аясы" кеңейтілді. Полицияның жеке меншікті пайдалануды шектеу ережелері бастапқыда зиянды пайдаланудан аулақ болу үшін қолданылады деп ойланғанмен, полиция өкілеттігі кеңейе түсті. Нәтижесінде, өтемақысыз алулар көбейді және бұрынғы алулар ілімінің кемшіліктері, полиция билігін жүзеге асыру ешқашан алулар бола алмайды, сонымен бірге алулар заңына өзгерістер енгізу қажеттілігі айқын болды. Бұл іс шешілген кезде, Мэглер Канзасқа қарсы "полиция билігін қолдану мүлкі барлардан мүлкін экономикалық пайдаланудан айырса да, оны алу ешқашан бола алмайды" деген ұсынысты қолдаған жетекші іс болды.
In the late 19th century, the modern regulatory state was developing and the "scope of police regulation" was broadened. Whereas police regulations that restricted private property uses were originally thought to be used mostly to avoid noxious uses, police powers were expanding. Consequently, takings without compensation increased and the flaws of the previous takings doctrine, that exercises of police power could never be takings, became more apparent along with the need for changes in the takings law. At the time this case was decided, Mugler v. Kansas, "was the leading case standing for the proposition that an exercise of the police power could never be a taking even if they deprive property holders of all economic use of their property."
Іс туралы мәліметтер
1878 жылы Пенсильвания көмір компаниясы Х. Дж. Махонға жер телімінің жер бетіндегі құқықтарын берді, бірақ жердің кен өндіру құқығын сақтады, ал Махон кез-келген тәуекелді қабылдады және мүлік астында кен өндіруден туындаған зиянды өтеу туралы барлық талаптан бас тартты. 1921 жылы Пенсильвания штаты антрацитті көмірді өндіруге тыйым салған Колер заңын қабылдады. Пенсильванияның бұрынғы заңдары жер бетін қолдау үшін қажетті мұндай көмір бағаналары жердегі мүлік ("мемлекеттік мүлік") деп таныған, бұл жылжымалы көмірге құқықтан бөлек. Пенсильвания көмір компаниясы Махонға оның мекенжайының астында көмір қазуды жоспарлап отырғанын хабарлаған, ал Махон Пенсильвания көмірінің Колер актісіне сәйкес оның жерінің астында кен қазуына кедергі келтіру үшін сотқа шағым жасаған.
In an 1878 deed, the Pennsylvania Coal Co. granted to H. J. Mahon the surface rights to a parcel of land, but retained the mining rights to the land, and Mahon accepted any risk from, and waived all claim for damages resulting from, mining below the property. In 1921, the Commonwealth of Pennsylvania passed the Kohler Act, which prohibited the mining of anthracite coal in such way as to cause the subsidence of, among other things, any structure used as a human habitation. Prior Pennsylvania law had recognized that such pillars of coal necessary to support the land surface were an estate in land (a "support estate"), separate from the rights in removable coal. Pennsylvania Coal provided notice to Mahon that it planned to mine for coal under Mahon's habitation, and Mahon brought suit to prevent Pennsylvania Coal from mining under his land pursuant to the Kohler Act.
Бұрынғы тарихы
Махон Пенсильвания көмірін кен өндіруден бас тарту үшін жалпы шағымдар сотына шағым жасады, бірақ сот бұл бұйрықты қабылдамады, бұл жағдайда Колер заңын қолдану конституцияға қайшы келеді. Пенсильванияның Жоғарғы соты бұл шешімді қайта қарастырып, заңның "полиция билігін заңды түрде қолдану" екенін айтты және тыйым салуды берді. PA Coal v. Mahon, 43 Sup Ct. 412 (ҚР) Заңына сәйкес, осы шешімнің күші жойылды деп танылды.
Mahon sued in the Court of Common Pleas to enjoin Pennsylvania Coal from conducting mining, but the court denied the injunction, holding the application of the Kohler Act to this case would be unconstitutional. The Supreme Court of Pennsylvania reversed, holding that the statute was a, "legitimate exercise of the police power" and granted an injunction. PA Coal v. Mahon, 43 Sup Ct. 412.
Құқық мемлекетi
Соттың қаулысы бойынша, нормативтік акт өтемақы талап ететін алуды білдіре ме, жоқ па, бұл мүлік құнының төмендеуінің шамасына байланысты.
The Court ruled that whether a regulatory act constitutes a taking requiring compensation depends on the extent of diminution in the value of the property.
Ойлау
Сот былай деп дәлелдеді: 1) Заңмен тыйым салынған қызметтен келтірілген зиян жеке, қоғамдық емес; заңның қоғамдық қауіпсіздікке негіздемесі жоқ, өйткені кен өндіруге дейінгі хабарлама қоғамдық қауіпсіздікті қорғау үшін жеткілікті. Екінші жағынан, заңның келтірген зардабы едәуір, өйткені ол жер телімі мен міндетті келісімшартты жояды. (2) Заң жалпы алғанда, халық пен үкімет иелігіндегі жер астындағы құнды мүліктерге кен өндіру құқығын жоюға бағытталған. Заң осы аймақтарда көмір өндіруді тым қымбатқа айналдырады, осылайша бұл құқықты жояды; егер көмірді өндіру мүмкін болмаса, онда көмірге ие болудың ешқандай пайдасы жоқ. Көшелер мен басқа да мүліктерге деген құқықтар - бұл төленген құқықтар. Егер халық өкілдері жерді өндіруге құқық беруден бас тартса, онда бұл құқықтарды өтемақысыз беруге ешқандай билік жоқ. (Егер жоғарыдағы жер өтемақы талап етсе, төмендегі жер де солай етеді.) Сот сонымен қатар жалпы адамгершілік сезімін қолданады: "Біз халықтың жағдайын жақсартуға деген зор қоғамдық тілек оның конституциялық жолмен өзгеруіне төлейтіннен қысқарақ жолмен жетуге жеткіліксіз екенін ұмытып кету қаупі бар" деді. Жеткізуші: 416-да.
The Court argued as follows: (1) The damage done by the activity prohibited by the act is a private, not a public nuisance; there is no public safety justification for the statute, as notice before mining would suffice to protect public safety. On the other hand, the damage done by the statute is significant, insofar as it abolishes an estate in land and a binding contract. (2) The statute, in general, purports to extinguish the mining rights to valuable properties under surfaces owned by the public and the government. The statute makes prohibitively expensive the mining of coal in these areas, and thereby effectively destroys the right; after all, owning coal is not worth anything if the coal cannot be mined. The rights of the public to its streets and other property are rights paid for. If the representatives of the public have been so shortsighted as not to pay for the mining rights of the land as well, there is no authority to grant those rights without compensation. (If the land above required compensation, so therefore does the land below.) The Court also employed a general sense of morality when it stated, "We are in danger of forgetting that a strong public desire to improve the public condition is not enough to warrant achieving the desire by a shorter cut than the constitutional way of paying for the change." Id. at 416.
Бәсекеге қарсы пікір: Брандейс, Дж.
Брандейс судья "қазіргі уақытта тосқауыл ерекшелігі деп аталатын жағдайды негізінен дәлелдеді: егер жерді пайдалану өзі зиянды, қауіпті немесе қоғамдық тосқауылға әкеп соқса, заң шығарушы орган оны өтемақысыз пайдалануды реттеуге ерікті, тіпті полиция билігі мүлік иесіне үлкен зиян келтіре алады". Брандейс мүлiктi пайдаланудағы әрбiр шектеулердiң иесiнiң қандай да бiр құқығынан айыруды талап ететiнiн түсіндірді, бiрақ бұл полиция күшiмен ақталуы мүмкiн, өйткені шектеулер "қоғамдық денсаулықты, қауiпсiздiктi немесе адамгершiлiктi қауіптен қорғау үшiн салынған, бұл алу емес". Бұл жағдайда полиция күші қолданылады, өйткені Колер заңы зиянды пайдалануға тыйым салады, бұл жерде зиянды пайдалану ғимараттарды құлау болып табылады. Брандейс судья Колер заңының мемлекеттік-жеке аспектісіне тоқталып, "шектеудің мақсаты қоғамдық болып қалудан бас тартпайды, өйткені, бұл ретте кейбір жеке тұлғалар осылайша тегін бағалы ерекше артықшылықтарды ала алады. Сонымен қатар, шектеу, егер ол қоғамдық мақсатта қолданылса да, егер шектеу қоғамдық мақсатқа арналған орынды құрал болмаса, заңды болмайды. Бірақ көмірді сақтап қалу - жер бетінің құлауын болдырмаудың дұрыс жолы, және әдетте бұл жалғыз әдіс".
Justice Brandeis, "chiefly argued for what is now called the nuisance exception: if a land use is itself noxious, dangerous, or causes a public nuisance, the legislature is free to regulate its use without compensation, even though the police power may cause great loss to the property owner." Brandeis explained nearly every restriction upon the use of property entails a deprival of some right of the owner, but this can be justified by the police power because restrictions, "imposed to protect the public health, safety or morals from dangers threatened is not a taking." In this case, the police power applies insofar as the Kohler Act prohibits a noxious use, the noxious use here being the subsidence of buildings. Justice Brandeis also addresses the public/private aspect of the Kohler Act stating that, "the purpose of a restriction does not cease to be public, because incidentally some private persons may thereby receive gratuitously valuable special benefits Furthermore, a restriction, though imposed for a public purpose, will not be lawful, unless the restriction is an appropriate means to the public end. But to keep coal in place is surely an appropriate means of preventing subsidence of the surface; and ordinarily it is the only available means."
Үкім / шешім
Пенсильванияның Жоғарғы соты үкімін қайтарып алды.
Supreme Court of Pennsylvania judgment reversed.
Кейінгі іс тарихы
Бүгін Жоғарғы Сот Сот судья Холмстің "Махон" деген шешімін келтіріп, үкіметтік ережелердің жарамсыздығын мойындады. Бұл ереже жеке меншікті биікке түсіріп, Аталған істердің қатарына мыналар кіреді: Голдблатт Хемпстедке қарсы, 369 U. S. 590, 594 (1962); Пенн Орталық көлік компаниясы Нью-Йорк қаласына қарсы, 438 U. S. 104, 127 (1978); Агинс Тибурон қаласына қарсы, 447 U. S. 255 (1980); Сан-Диего газ және электр компаниясы Сан-Диего қаласына қарсы, 450 U. S. 621 (1981); Лорето телепромптер Манхэттен CATV Corp., 458 U. S. 419 (1982); Кейнстон битуминоздық көмір қауымдастығы Де Бенедиктиске қарсы, 480 U. S. 470 (1987); Бірінші ағылшын евангелистік лютеран шіркеуі Лос-Анджелес округіне қарсы, 482 U. S. 304 (1987); және Лукас Оңтүстік Каролинаның жағалаулық кеңесіне қарсы, 505 U. S. 1003, 1014 (1992).
Today, the Supreme Court quotes Justice Holmes in Mahon for the recognition of the invalidity of a government regulation that so severely burdens private property that it constitutes a taking under the Fifth Amendment. The cited cases include: Goldblatt v. Hempstead, 369 U. S. 590, 594 (1962); Penn Central Transportation Co. v. New York City, 438 U. S. 104, 127 (1978); Agins v. City of Tiburon, 447 U. S. 255 (1980); San Diego Gas & Electric Co. v. City of San Diego, 450 U. S. 621 (1981); Loretto v. Teleprompter Manhattan CATV Corp., 458 U. S. 419 (1982); Keystone Bituminous Coal Association v. DeBenedictis, 480 U. S. 470 (1987); First English Evangelical Lutheran Church v. County of Los Angeles, 482 U. S. 304 (1987); and Lucas v. South Carolina Coastal Council, 505 U. S. 1003, 1014 (1992).
Кейінгі зерттеулер
Экономист Уильям А. Фишель Скрантон аймағында Махонның кезінде болған оқиғалар мен сот ісінде осы аймақтың қалай суреттелгендігі арасындағы айырмашылықты түсіндірді. Көмiр компанияларының басым көпшiлiгi кiрiсудi болдырмау үшiн көп күш жұмсады, ал кiрiс болған кезде компаниялар кез келген залалдарды жою үшiн ақы төлейтiн. Құлаудың негізгі себептері іргетастағы жарықтар мен үйлердің бөліктерінің құлауы болды. Алайда Скрантон қаласына берілген қысқаша баяндамада "заң әдебиетінде шешімнің ықтимал нәтижесі ретінде қабылданған апаттың суреті суреттелген". Фишель Пенсильваниядағы антрацитті көмір өндірудегі судың құлау мәселелерін зерттегенде, ол "Скрантон қаласының қысқаша баяндамаларында Сотқа түсірілген суретке мүлдем қарама-қайшы келетін судың құлау проблемасы туралы аз жазылғандығына таң қалды. Антрацит туралы "Көмір патшалығы" (1985) атты зерттеулерінде Дональд Миллер мен Ричард Шарплесс деген тарихшылар өздерінің "Көмір патшалығы" атты кітабының 360 бетіне "судың шөгіндісін" атаған жоқ. Кейінгі әңгімеде Шарплесс Фишельге судың құлауы туралы айтылмағандығын айтты, өйткені бұл "әлеуметтік мәселе емес". Фишель Скрантон маңындағы Антрацит мұрасы мұражайына барғанда, кітапханашыдан судың құлдырауы туралы жұмыстарды табуға көмектесуін сұрады және "бар болғаны техникалық буклеттер мен салыстырмалы түрде соңғы (1950 жылдан кейінгі) газет үзінділері болды, олар кейбір зақымдануларды көрсетті". Фишельдің зерттеулері жер бетіндегі зақымдану "екі рет және шектеулі болған көрінеді; қалалар сөзбе-сөз жермен бірге құлап жатқан жоқ. Сондай-ақ газеттегі бірде-бір мақала жер үстіне төселген қаржы үшін заңдық жауапкершілік туралы мәселені көтерген жоқ".
Economist William A. Fischel has explained the disparity between what was actually happening in the Scranton area during the time of Mahon and how the area was portrayed in the litigation. Subsidence did not happen often, the vast majority of coal companies worked hard to prevent subsidence, and when it did the companies generally paid to fix any damage. Most of the subsidence issues were cracks in foundation and the settling of parts of houses. Yet a brief submitted for the city of Scranton "painted a picture of disaster, which has been accepted as the likely outcome of the decision in the legal literature." When Fischel investigated subsidence issues in anthracite coal mining in Pennsylvania, he was "struck by how little was written about the subsidence problem, which was in stark contrast to the picture painted for the Court in the briefs of the City of Scranton. In their study of the anthracite saga, The Kingdom of Coal (1985), the historians Donald Miller and Richard Sharpless did not mention subsidence in the 360 pages" of their book. In a subsequent conversation, Sharpless told Fischel that subsidence was not mentioned was "because it was not much of an issue". When Fischel visited the Anthracite Heritage Museum near Scranton, he asked the librarian to help him locate works on subsidence and, "all that was available were technical pamphlets and a few relatively recent (post 1950) newspaper clippings that illustrated some damage." Fischel's research revealed that surface damage "seems to have been episodic and limited; cities were not literally falling into the earth. Nor did any of the newspaper stories raise the question of legal liability for surface support."
Сот төрешісі Холмс
Бенджамин Баррос өзінің штаттық және федералды судьялық мансабында "полиция билігі арқылы салынған шектеулер ол талапқа сай болып, әділ өтемақы туралы ережеге қайшы келетін деңгейге жетуі мүмкін деген тұжырымдаманы ұстанып келгенін" атап өтті. Бұл жағдайда ұстанудың Мэглер мен Канзастан ерекше айырмашылығы болғандықтан, бұл "Холмс Махонның пікірінде Мэглерге мүлдем назар аудармағаны таңқаларлық" болды. Алайда, Махонның шешімін шығарғаннан кейін көп ұзамай жазылған хатында Холмс өзінің шешімінің негізінде нақтылаудың жоқтығына өкінеді және Маглермен келіспеушілігінің Махондағы оның холдингін қалыптастыруға ықпал еткенін айтады. 1923 жылы 13 қаңтарда жазған хатында Холмс былай деп жазды: "Мен әрқашан Харланның Мэглер мен Канзастағы шешімі өте күмәнді деп ойлаймын".
Benjamin Barros noted that Justice Holmes, throughout his career as a state and federal judge, "held a consistent view that restrictions imposed through the police power could reach a point where they become takings and violate the Just Compensation Clause." states that because of the distinct departure the holding in this case took from Mugler v. Kansas, the prior leading case in takings jurisprudence, it was "somewhat surprising that Holmes ignored Mugler entirely in his Mahon opinion." However, in a letter written shortly after Mahon was decided, Holmes regretted his lack of elaboration on the basis of his decision, and suggested that his disagreement with Mugler was influential in shaping his holding in Mahon. In fact, in a letter dated January 13, 1923, Justice Holmes stated "I always have thought that old Harlan's decision in Mugler v. Kansas was pretty fishy."
Таңдалған мақалалар
Эван Б. Брандес, "Оливер Венделл Холмс кіші және Луи Д. Брандейстің құқықтық теориясы мен меншік юриспруденциясы: Пенсильвания көмір компаниясының Махонға қарсы сараптамасы" 38 Крейттон заңына шолу 1179 (2005)
Evan B. Brandes, "Legal Theory and Property Jurisprudence of Oliver Wendell Holmes, Jr. and Louis D. Brandeis: An Analysis of Pennsylvania Coal Company v. Mahon," 38 Creighton Law Review 1179 (2005)