Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аульн аббатшылығы - Бельгиядағы Льеж епископтығының Самбре өзенінде Тюин мен Ланделис арасында орналасқан цистерциан монастыры. Қазір бұл Валонияның мұралық орны.
Aulne Abbey was a Cistercian monastery located between Thuin and Landelies on the river Sambre in the Bishopric of Liège, Belgium. It is now a Walloon Heritage Site.
Тарих
Аульн аббатшылығы бастапқыда 656 жылы Креспин аббатшылығының абысы Ланделин Льеж епископтығының (қазіргі Бельгия) Валле-де-ла-Пайкс ("Бейбітшілік аңғары") Самбре өзенінің жағалауында бенедиктиндік монастырь ретінде құрылған. 974 жылға дейін бенедиктиндер орнына 1144 жылы Сент-Августин ережесін қабылдаған жалпы өмір сүретін дін қызметкерлері келді. Лиеж епискобы Генрих Лейеннің өтініші бойынша, ол 1147 жылы Клерводан келген цистерциан монахтарының қолына түсті, оның бірінші цистерциан абысы Франко де Морво болды. Сол кезден бастап ол цистерциан монастыры ретінде өркендеді.
Aulne Abbey was originally founded as a Benedictine monastery in 656, on the banks of the Sambre in the Vallée de la Paix ("Valley of Peace") in the Bishopric of Liège (modern day Belgium), by Landelinus, abbot of Crespin Abbey. Sometime before 974 the Benedictines were replaced by secular clerics leading a common life, who, in 1144 adopted the Rule of St. Augustine. At the instance of Henry of Leyen, Bishop of Liège, it came into the hands of Cistercian monks from Clairvaux in 1147, under Franco de Morvaux as its first Cistercian abbot. From that time onwards it flourished as a Cistercian monastery.
Ольндік Симон
Белгиялық дворянның баласы Гелдерс графтарының ұрпағы, он алты жасында Симон Аульн қаласында цистерциандарға ер бауыр ретінде қосылды. Ол монастырьдың астық қоймасында жұмыс істеп, қой бағумен айналысты. Симон - аян көрген, жүректегі ой-сананы білетін жұлдызшы. Оның беделі кең тарады және 1215 жылы Папа Иннокентий III оны Римге шақырып, Төртінші Латеран кеңесінде кеңес берді. Собордан кейін папа Симонды діни қызметкер болуға тағайындағысы келді, бірақ ол бұдан бас тартып, Аульнеге оралды. Ол 1228 жылы 6 қарашада сексен төрт жасында қайтыс болды. Ол ешқашан ресми түрде қасиетті деп жарияланбаған, ғасырлар бойы құрметтеліп келеді және 6 қарашада еске алынады.
The son of a Belgian nobleman descended from the counts of Guelders, at the age of sixteen, Simon joined the Cistercians at Aulne as a lay brother. He was assigned to work in the monastery granaries and tend the sheep. Simon was a mystic who experienced visions and was believed to have the gift of reading hearts. His reputation spread and in 1215 he was summoned to Rome by Pope Innocent III to advise the Pope during the Fourth Lateran Council. After the council, the pope wished to ordain Simon to the priesthood, but he declined and returned to Aulne. He died at the age of eighty four on November 6, 1228. Never formally canonized he has been venerated for centuries and is commemorated on November 6.
Қазіргі күн
2006 жылы аббатхананы Бельгияның Валония аймағы тарихи ескерткіш ретінде сатып алды. Келушілерге ыңғайлы болу үшін кафе және аударма орталығы бар. 1950 жылы бұл жерде сыра өндіру зауыты қайта жаңғыртылды.
In 2006, the abbey was acquired by the Walloon Region of Belgium as a historic monument. There is an onsite cafe for the convenience of visitors and an interpretive centre. An on site brewery was revived in 1950.