Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
23-ші броньды бригада, бастапқыда 23-ші танк бригадасы ретінде құрылған, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қызмет еткен Британ армиясының броньды бригадасы болды. Бригада 2-ші желілік аумақтық армия құрамасы болды. Ол қайта ұйымдастырылып, 23-ші бронетанкті бригада деп аталды, ол 8-ші бронетанкті дивизияға тағайындалған кезде, бірақ ол дивизияның қолбасшылығымен ешқашан жұмыс істемеді.
The 23rd Armoured Brigade, originally formed as the 23rd Army Tank Brigade, was an armoured brigade of the British Army that saw service during the Second World War. The brigade was a 2nd Line Territorial Army (TA) formation. It was reorganised and renamed the 23rd Armoured Brigade, when it was assigned to the 8th Armoured Division, although it never operated under command of the division.
Жұмылдыру
Бригада екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда бригаданың 23-ші танк бригадасы ретінде құрылды. Бригаданың танк бригадасы ретінде өмір сүрген кезінде бірнеше ғана жеңіл бронетранспорт құралдары болды. Ол қайта ұйымдастырылып, 1940 жылы 1 қарашада 23-ші бронетанкті бригада деп аталды, ол жаңа 8-ші бронетанкті дивизияға (генерал-майор Ричард Маккрири) тағайындалды. Қайта ұйымдастырудың бір бөлігі ретінде ол 1-ші батальонмен, Лондон атқыштар бригадасымен күшейтілді. Бұл мотоатқыштар батальон 1941 жылдың 19 қаңтарында 7-ші батальон атқыштар бригадасы (Принц-консорттың өз) деп аталды. 8-ші бронетанкті дивизияға тағайындалғаннан кейін, ол көптеген танктерді ала бастады, Матильда II және Валентин танктерінің жақын қолдау нұсқасының жеткізілімдері сол уақытта басталды. 1941 жылдың қарашасына бригадада шамамен 18 Матильда мен 120 Валентин болды.
The brigade was formed as the 23rd Army Tank Brigade on the outbreak of the Second World War as a 2nd Line Territorial Army (TA) formation, under the command of Brigadier W. F. Murrogh. The brigade had only a few light armoured vehicles during its existence as an Army Tank Brigade. It was reorganised and renamed the 23rd Armoured Brigade on 1 November 1940, when it was assigned to the new 8th Armoured Division (Major General Richard McCreery). As part of the reorganisation it was reinforced with the 1st Battalion, London Rifle Brigade, this motorised infantry battalion was renamed the 7th Battalion, Rifle Brigade (The Prince Consort's Own) on 19 January 1941. It began to receive significant numbers of tanks as a consequence of its assignment to the 8th Armoured Division, deliveries of the close support version of the Matilda II and Valentine tanks beginning about that same time. By November 1941, the brigade had approximately 18 Matildas and 120 Valentines.
Солтүстік Африка
Дивизия 1942 жылдың мамырына дейін Британияда болды, содан кейін ол Таяу Шығысқа 8-ші армияға қосылуға жіберілді, ол шілде айының басында белсенді болды. Шілде айының ортасында бригада, қазір бригадалық генерал Л. Е. Мисаның қолбасшылығында, 8-ші бронетанкті дивизиядан бөлінді және 5-ші полкпен бірге Корольдік ат артиллериясы 23-ші бронетанкті бригада тобы ретінде танылды.
The division remained in Britain until May 1942 when it was sent to the Middle East to join the Eighth Army, becoming active there in early July. In mid July the brigade, now commanded by Brigadier L. E. Misa, was detached from the 8th Armoured Division and with the addition of the 5th Regiment, Royal Horse Artillery became known as the 23rd Armoured Brigade Group.