Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Атокос (Άτοκος) - Акарнания жағалауындағы Иония теңізіндегі шағын, мекенсіз грек аралы. Ол Эхинад аралдарының батысындағы және ең шалғайдағы аралдарының бірі. 2011 жылы оның тұрақты тұрғындары болмаған. Ол Итакадан солтүстік-шығыста және Кастостан оңтүстік-батыста, Италиядағы Бриндизи мен Пелопоннездегі Патра арасындағы негізгі кеме қатынасы мен паром арнасының солтүстік-шығысында орналасқан. Мұндай үлкен кемелерден аралдың оңтүстік-батыс шетін (қалың жағын) және оның тік жарларын жақсы көруге болады. Оған жақындау және қону үшін жеке қайық қажет, ал қауіпсіз якорьге тұру тек тыныш ауа райында оның екі негізгі якорьінің бірінде: шығыс жағалаудағы One House Bay және оңтүстік жағалаудағы Cliff Bay. Біріншісі - қайықтарды солтүстік-батыстан соққан желден қорғайтын және тас жағажай мен шағын жазық жер арқылы аралға жетуге мүмкіндік беретін артықшылықты таңдау. Арал Итака муниципалитетімен басқарылады, бірақ жеке арал, ол кеме қатынасы магнаты Панайотис Цакоске тиесілі. Бұл аралда, аралдың айналасында еркін жүріп жүрген бірнеше ешкіден басқа ешкім тұрмайды. Бұл жануарларды әрбір төрт күнде бір рет келіп, мал бағушы күтеді. Бұл келісім қазіргі иесімен жасалған келісімнің бір бөлігі. Келушілерге аралға қонуға рұқсат етіледі. Кішкентай шіркеудің есігі қонақтарға ашық, таза және жақсы күтіліп тұрған сияқты. Шатырды One House Bay жағалауынан қысқа жолмен, аралдың құдығы мен тұщы сумен қамтамасыз ету арқылы табуға болады. Бір қызығы, бұл кішкентай қасиетті ғимарат негізгі шығанақтың атын берген "бір үй" емес. Бұл қарапайым екі қабатты үйді табу үшін жағалаудың солтүстік жағындағы тағы бір қысқа жолмен жүзіп, шулы цикадалар толы орман арқылы аралдағы басты төбенің табанына қарай жүзіңіз. Үйдің есігі жабық, бірақ онда тұруға болады, мүмкін, қыркүйек айында кейде келіп тұратын отбасы иелері үшін. 2015 жылы арал 44 миллион еуроға сатылды, бірақ ол NATURA 2000 аймағында орналасқандықтан және 2013 жылы Катар әмірі шейх Хамад бин Халифа әл Таниге 4,9 миллион еуроға сатылған Оксиа аралына жақын болғандықтан, бұл бағаға оңай қол жеткізу мүмкін емес.
Atokos (Άτοκος) is a small, uninhabited Greek island in the Ionian Sea off the coast of Acarnania and is one of the most westerly and perhaps remotest of the Echinades Islands. as of 2011, it had no resident population. It lies northeast of Ithaca and southwest of Kastos, just northeast of the main shipping and ferry channel between Brindisi in Italy and Patras on the Peloponnese. From such large vessels you can get a reasonable view of the southwestern end (narrow aspect) of the island and its steep cliffs. To approach it and land requires a private boat, and safe anchorage is advisable only in calm weather at one of its two key anchorages: One House Bay on the east coast and Cliff Bay on the south coast. The former is the preferred option as it shelters boats from the prevailing northwest winds and has better access to the island via a pebbled beach and small flat hinterland. The island is administered by the municipality of Ithaca, but is a private island owned by the shipping magnate Panayiotis Tsakos. The island is uninhabited except for a few goats that roam freely around the island. These animals appear to be tended by a shepherd who visits and tends to the flock every fourth day as part of an agreement with the current owner. Visitors are allowed to land on the island. A small chapel has an open door to visitors and appears to be cleaned and well maintained. The chapel can be found by following a short path from the beach at One House Bay, and past the island's well and supply of brackish water. Confusingly, this small holy building is not the "one house" that gives the main bay its name. To locate the simple two story house that gives the bay its name, follow another short path at the north end of the beach and through the noisy cicada filled woods towards the foot of the main hill on the island. The house is locked but is habitable, presumably for use by the family owners who sometimes visit in September. The island was on the market in 2015 for €44 million with potential for hotel development, but as the island is inside a NATURA 2000 area and is close to the island of Oxia, which was sold in 2013 to Sheikh Hamad bin Khalifa al Thani, the Emir of Qatar, for €4.9M, this price may not be reached easily.