Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фредерик Вард (29 шілде 1894 - 31 шілде 1939) - кітап дизайнері, редактор және типография дизайнері. ХХ ғасырдың ең ірі кітап дизайнерлерінің бірі Уилл Рэнсом оны "романтикалық идеализм мен мұқият практикалық ерекшеліктердің қызықты қоспасы" деп сипаттады. Өзінің шығармашылығын сипаттағанда Уорд былай деді: "Әдеби шығарманың ең ішкі жан дүниесі оны баспа бетінің көмегімен қарағанға дейін, оны барлық нақтылығы мен шындықты ешқашан көре алмайды, онда көңіл бөлуге, ойды үзіп, форма сезімін ренжітуге мүлдем ештеңе болмауы керек".
Frederic Warde (July 29, 1894 – July 31, 1939) was a book designer, editor, and typography designer. One of the great book designers of the twentieth century, Will Ransom described him as "a curious blend of romantic idealism and meticulous practicality." In describing his own work, Warde stated, "The innermost soul of any literary creation can never be seen in all its clarity and truth until one views it through the medium of the printed page, in which there must be absolutely nothing to divide the attention, interrupt the thought, or to offend one's sense of form."
Өмірбаян
Ол 1894 жылы 29 шілдеде Миннесота штатының Уэллс қаласында дүниеге келді және 1926 жылы өзінің атын Фредерик Уордқа өзгертті. 1915 жылы ол АҚШ армиясына шақырылды және 1917-1918 жылдары Берклидегі Калифорния университетінің әскери авиация мектебінде оқыды. Ол ұшқыш курсант еді. 1919 жылы демобилизацияланғаннан кейін ол Монотип машинасында оқудан өтуден бұрын Macmillan & Co-да кітап редакторы болып жұмыс істеді, содан кейін ол 1920-1922 жылдары Брюс Роджерс баспасында Уильям Эдвин Рудж баспасында жұмыс істеді. 1922 жылдан 1924 жылға дейін Уорд Принстон университетінің баспашысы болды. 1919 жылы Беатрис Бекермен танысып, 1924 жылы үйленіп, типографияны оқып алу үшін Еуропаға кетеді. Англияға келгеннен кейін олар Манчестердегі Клостер Пресс-тен Чарльз Хобсонмен кездесті, ал ол арқылы Стэнли Морисон Уордқа The Fleuron және Monotype Recorder үшін жобалау және жазу жұмыстарын ұсынды. Беатриспен неке ұзаққа созылмады, бірақ 1926 жылы жұп ажырасып, көп ұзамай ажырасып кетті, бірақ ажырасу татулықпен болды. Кейін Варде Францияда және Италияда өмір сүрді, онда ол Джованни Мардерстейгтің Officina Bodoni-ге қатысты. Уорд Ренессанс каллиграфы Людовико дельи Аригидің канцлерлік курсивтік әріп түрлерін қайта жаңғыртты. Бұл курсивті, Arrighi деп аталатын, кейіннен Брюс Роджерстің Centaur роман қарпіне серігі ретінде қолданылды. 1926 жылы Мардерстейг Вард Плеяда баспасында жұмыс істеген кезде Парижде шығарған Стэнли Морисонның кіріспесімен бірге Людовико Аригидің толық факсимильді каллиграфиялық нұсқаулығын басып шығарды. Уорд Америкаға тұрақты түрде оралды және 1927 жылдан 1932 жылға дейін Уильям Эдвин Рудж үшін қайтадан жұмыс істеді. Ол сондай-ақ Crosby Gaige, Watch Hill Press, Bowling Green Press, Limited Editions Club және Heritage Press сияқты жеке баспаханалар үшін жобалаған. 1932 жылдан бастап Уорд "The Dolphin, a Journal of the Making of Books" атты кітап түрінде Нью-Йорк қаласының Limited Editions Club баспасында жариялады. Депрессия басталғанда жақсы кітап жасаудың күрт қысқаруынан кейін Уорд коммерциялық жұмысқа айналды, алдымен Моррилл Пресспен, содан кейін Макфарлейн, Уорд, Маккарлейн серіктесі ретінде, ақырында 1937 жылдан бастап Оксфорд университетінің баспасының американдық кеңсесінің өндіріс менеджері болды. Уорд 1939 жылы 31 шілдеде Нью-Йорктің Манхэттен қаласында қайтыс болды.
He was born Arthur Frederick Ward on July 29, 1894, in Wells, Minnesota, and changed his name to Frederic Warde in 1926. In 1915 he enlisted in the United States Army, and attended the Army School of Military Aeronautics at the University of California, Berkeley during 1917 1918. He was a flying cadet. On demobilisation in 1919 he worked as a book editor for Macmillan & Co, before undergoing training on the Monotype machine, after which he worked for the printers William Edwin Rudge from 1920 to 1922 under Bruce Rogers. From 1922 to 1924 Warde was Printer for Princeton University. He had met Beatrice Becker in 1919, and they married in 1924 and left for Europe to study typography. Once in England, they met Charles Hobson of the Cloister Press in Manchester, and through him Stanley Morison, who offered Warde work designing and writing for The Fleuron and the Monotype Recorder. The marriage to Beatrice did not last, however, the couple separated in 1926, and soon divorced, though the break up was an amicable one. Afterwards Warde lived in France and Italy, where he became involved in Giovanni Mardersteig’s Officina Bodoni. Warde designed a revival of the chancery cursive letter forms of Renaissance calligrapher Ludovico degli Arrighi. This italic, titled Arrighi, was later used as a companion to Bruce Rogers' roman typeface Centaur. In 1926 Mardersteig printed The Calligraphic Manual of Ludovico Arrighi complete Facsimile, with an introduction by Stanley Morison, which Warde issued in Paris while working for the Pleiad Press. Warde returned to America permanently, and he worked again for William Edwin Rudge from 1927 to 1932. He also designed for private presses such as Crosby Gaige, the Watch Hill Press, Bowling Green Press, the Limited Editions Club and Heritage Press. From 1932 onwards, Warde published "The Dolphin, a Journal of the Making of Books, issued in book form by the Limited Editions Club of New York City. After the drastic contraction of fine bookmaking with the onset of the depression, Warde turned to commercial work, first with the Morrill Press, then as a partner in McFarlane, Warde, McCarlane, finally becoming production manager for the American office of the Oxford University Press from 1937. Warde died in Manhattan, New York on July 31, 1939.
Қаріптер
Гардестің жалғыз қаріпі - Арриги - курсивті деп саналса да, ол шын мәнінде он бесінші ғасырдағы қолжазбаға еліктейтін канцлерлік немесе скрипт қаріпі. Уорд беттің үш түрлі кесіндісін жасаған: Ариги (1926) Чарльз Малин жасаған және Официна Бодони қолданған соққылармен. Бұл қаріпте бас әріптер болмаған, аспанда серифтер де болған жоқ. Виченца - асцендердегі серифтермен кесу және оны Officina Bodoni де қолданады. Arrighi (1929) Брюс Роджерс өзінің Centaur-ға курсивті мақтау ретінде тапсырды. Бұл қаріптің бас әріптері болды, кейіннен оны коммерциялық мақсатта Lanston Monotype шығарды. Айта кету керек, бұл гуманистік ескі стильдегі түрдегі бетпен бірге бірінші рет қолданылған канцлерлік тип емес, өйткені Бладо Бембомен бірге 1929 жылы қолданылған.
Though thought of as an italic, Warde’s one and only typeface, Arrighi, is actually a chancery, or script typeface, which imitates the handwriting of the fifteenth century. Warde made three distinct cuttings of the face:
Arrighi (1926) with punches made by Charles Malin and used by Officina Bodoni. There were no capitals in this font, nor were there serifs on the ascenders. Vicenza a re cutting with serifs on the ascenders and also used by Officina Bodoni. Arrighi (1929) was commissioned by Bruce Rogers to be an italic compliment to his Centaur. This font had capital letters and was later issued for commercial use by Lanston Monotype. It is worth noting that this is not the first usage of a chancery type to accompany a Humanist Old Style type face, as Blado had been used to accompany Bembo in 1929.