Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атакамес - Эквадордың Тынық мұхит жағалауындағы жағажайлы қала. Ол Эсмеральдас провинциясында, сондай-ақ Эсмеральдас деп аталатын провинцияның астанасынан оңтүстік-батысқа қарай шамамен 30 шақырым жерде орналасқан. 2005 жылы Атакамес қаласында 11 251 адам тұратын. Атакамес провинциясында кедейлік деңгейі ең төмен (68% 2005 жылы). 1526 жылы Франсиско Писарроның екінші жаулап алуы кезінде ол Атакамеске қоныс аударды. Ол кезде инкалар қол астындағы жергілікті тұрғындардың қарсылығына байланысты ол жерді жаулап ала алмады. Испанияның жаулап алуынан кейінгі ғасырларда Африкадан құл кемелері келді. 1553 жылы Перуге құлдарды тасымалдайтын кеме Эсмеральдада жағаға жабылып, 25 құл өздерінің тұтқындарынан қашып құтыла алды. Келесі жылдары құтқарылған құлдар бұрынғы құлдардың ұрпақтарымен бірге жағалаудағы кейбір жерлерді игерді. XVI ғасырда Атакместе басқа да халықтар тобы болғанмен, бүгінде афроэквадорлықтар Атакместегі халықтың көп бөлігін құрайды. Туризм - Атакамес қаласының негізгі саласы. Атакамес тұрғындарына қарағанда, бүкіл Эсмеральдас провинциясындағы қонақ үйлердің ең жоғары деңгейі бар. Сондай-ақ, Санто-Доминго, Кито және Эсмеральдастан автобуспен жетуге болады.
Atacames is a beach town located on Ecuador's Northern Pacific coast. It is located in the province of Esmeraldas, approximately 30 kilometers south west from the capital of that province, which is also called Esmeraldas. In 2005 Atacames's had a population of 11,251. Atacames has one of the lowest rates of poverty in the province of Esmeraldas (68% in 2005). During Francisco Pizarro's second conquest in 1526, he landed at Atacames. There he was unable to conquer or invade the land due to the resistance that he found in the local people who were at that time under the Incas. In the centuries after Spanish conquest, some slave ships came from Africa. In 1553 a ship carrying slaves from Panama to Peru was stranded on Esmeralda, and the 25 slaves on board managed to escape from their captors. In the following years more escaped slaves, along with the descendants of the former slaves, developed some of the lands along the coast. Although there were also other people groups present in Atacames in the 16th century, today Afro Ecuadoreans make up a large portion of the population in Atacames. Tourism is Atacames's primary industry. For its population, Atacames has the highest level of hotels in the whole province of Esmeraldas. It is also easily accessible by bus from Santo Domingo, Quito, and Esmeraldas.
Атакамес пен Эквадорда серфинг
Эквадорда серфингті тамашалау үшін әлемнің түкпір-түкпірінен адамдар келеді. Сонымен қатар, Плайас жағажайлары жыл бойы серфингке қолайлы. Бұл ретте акулалардың қауіпті болатынын ескеру қажет. Салинас, Эквадор, 2009 жылы Эквадорда өткен ISA World Junior Surfing Games-тің орны болды.
People travel from all over the world to enjoy Surfing in Ecuador. Playas beach also offers a wonderful climate all year round for Surfing. It is important to note that Sharks may be a hazard at this break. Salinas, Ecuador, was the site of the ISA World Junior Surfing Games Ecuador in 2009.
Атакамес түнгі өмірі
Атакамелердің түнгі өмірі өте белсенді, себебі күндіз ауа райы ыстық және ылғалды болады. Атакамес туристерге жыл бойы қызмет көрсетеді, бірақ жоғары маусым демалыс күндері, Пасха, Карнавал, Рождество және жаздың кейбір апталары болып табылады. Атакамес дискотекаларға және сальса, меренге және регетон сияқты әртүрлі музыка стильдерінен ең соңғы хиттерді ойнайтын би клубтарына толы. Атакамес сондай-ақ "каипиринха" - қант құмырасы спирті, жаңа піскен лимон шырыны және көп мұздан жасалған бразилиялық сусынмен танымал. Жағажайдың көп бөлігінде түрлі-түсті жағалаудағы киосктарда бармендер орналасқан, олар түрлі-түсті жеміс-жидек шырындарын және шырын жасайды. Бұл жерде жергілікті тұрғындар қолөнер бұйымдары мен зергерлік бұйымдар сияқты түрлі бұйымдарды сататын "covachas" деп аталатын жабық (егер де ашық) сарайлар бар. Сондай-ақ, ондаған жергілікті әйелдер шаштарына бидай түйіп, бидай салып, күн көреді.
Atacames has a busy night life, primarily because weather during the day is hot and humid. Atacames provides services for tourists all year round, but the high season are weekends, Easter, Carnival, Christmas, and some weeks in the summer. Atacames is full of discotheques, and dance clubs that play the most recent hits from different styles of music such as salsa, merengue, and reggaeton. Atacames is also well known for its "caipirinhas", a Brazilian drink made from sugar cane alcohol, fresh lime juice and much ice. Along most of the beach there are bartenders situated in kiosks along the colorful beach shore that make a variety of local fruit shakes and juices. There a covered (though outdoor) line of booths called "covachas" where locals sell a variety of products such as hand made jewelry and handcrafts. Dozens of local women also earn a living by braiding and putting beads in hair.
Атакаместе тамақтану
Атакамес қаласында ұсынылатын тағам Эквадордың жағалауындағы көптеген аймақтарында кең таралған. Тамақ көбінесе креветка, краб, лобстер және балықтан тұрады. Атакамес қаласының тұрғындары балық аулайды, сондықтан тағамның көп бөлігі жаңа піскен. Атакамес қаласында әдетте дәмді цевич, енкокадо және теңіз өнімдерінің барлық түрлерін таба аласыз, ал Эквадордың көп бөлігінде әдеттегідей, күріш тамаққа беріледі. Сондай-ақ, жеміс шырындарының әртүрлі түрлері ұсынылады, бірақ сыра (әсіресе Пилсенер), су және газдалған сусындар да кең таралған. Эквадордың биік жерлерінде өсірілетін көкөністер бағасы қымбат болғандықтан, әдетте, күнделікті тамақтанудан тыс қалады.
The food served in Atacames is typical for much of the coastal regions of Ecuador. Meals will often consist of shrimp, crab, lobster, and fish. Several of the citizens in Atacames fish, and thus much of the food that is served is fresh. In Atacames you can typically find delicious ceviches, encocados and all sorts of seafood and, as is typical in most of Ecuador, rice is generally served with the meal. A wide variety of fruit juices are also served, though beer (particularly Pilsener), water, and carbonated beverages are also common. Vegetables, which are generally grown in the highlands of Ecuador, are often missing from the regular diet due to their higher price.
Атакаместегі көлік
Атакамес шағын қала болса да, онда бірнеше такси қызметтері бар. Тек бір ғана көлікпен тасымалданады, қалған таксилер велосипедтерге сүйенеді, олар бензинмен немесе қолмен жұмыс істейді.
Although only a small town, Atacames has several taxi services. Only one of these actually involves vehicular transport as the rest of the taxi services rely on bikes that are either gas or manually powered.