Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
жоқ 1982 жылғы Нью-Орлеанс қала әкімінің сайлауы нәтижесінде Эрнест Мориал екінші рет Нью-Орлеанс қаласының әкімі болып сайланды.
none
The New Orleans mayoral election of 1982 resulted in the reelection of Ernest Morial to a second term as mayor of New Orleans.
Өмірбаян
Луизианадағы сайлаулар, АҚШ президенттік сайлауын қоспағанда, ашық бастапқы жүйенің өзгерісінен тұрады. Кез келген партияның және барлық партиялардың кандидаттары бір бюллетеньде тізімделеді; сайлаушылар бір партияның кандидаттарымен шектелудің қажеті жоқ. Егер бір кандидат бірінші турда 50% -дан астам дауыс жинамаса, онда ең үздік екі кандидат арасында екінші тур өткізіледі, олар шын мәнінде бір партияның мүшелері болуы мүмкін. Бұл сайлауда дауыс берудің бірінші кезеңі 1982 жылы 6 ақпанда, ал екінші кезеңі 20 наурызда өтті.
Elections in Louisiana—with the exception of U. S. presidential elections—follow a variation of the open primary system. Candidates of any and all parties are listed on one ballot; voters need not limit themselves to the candidates of one party. Unless one candidate takes more than 50% of the vote in the first round, a run off election is then held between the top two candidates, who may in fact be members of the same party. In this election, the first round of voting was held on February 6, 1982, and the runoff was held on March 20.
Науқан
Үгіт-сайлау барысында қарсыластары Фошэ мен Джефферсон Мориалды негізгі мәселе етіп шығара алды. Фуашо Мориалды Нью-Орлеан полициясының нашарлауына және қылмыстың өсуіне жол бергені үшін айыптап, қала әкімінің қалалық кеңеспен және мемлекеттік заң шығарушы органмен қарым-қатынасының нашар екенін атап өтті. Джефферсон Мориалды қаладағы афроамерикалық қауымға көмектесу немесе полицияның қатыгездігін тоқтату үшін аз жұмыс істеді деп айыптады. Екі басты қарсыласы да мэрдің қатал мінезі оның қала басшылығына кедергі келтіретінін айтты. Мориал өзінің мэрлік қызметін қорғады және оның мэрлік мерзімі ішінде болған экономикалық өсуді, соның ішінде Орталық бизнес ауданында көптеген жаңа ғимараттарды дамытуды, Нью-Орлеанс конгресс орталығының құрылысы және Нью-Орлеанс шығысындағы өнеркәсіптік дамуды атап өтті. Ол сондай-ақ, бюрократияны жою және қала басқаруын жеңілдету бойынша жетістіктерін атап өтті. Мориалға бірнеше қара саяси ұйымдардың, соның ішінде BOLD және SOUL, сондай-ақ Louisiana Weekly газетінің және Regular Democratic Organization-тың қолдауымен көмектесті. Фойшо өзінің қылмыстық құқық бұзушылыққа қарсы іс-әрекетін мемлекеттік заң шығарушы органда болған кезінде атап өтті және сатудан түскен салықты мемлекетінен қалаға аударуды өзінің негізгі сайлауалды уәделерінің бірі етті. Фойшоны "Жақсы үкімет үшін одақ" қолдады. Джефферсон қалаға жаңа табыс көздері қажет екенін атап өтті және жылжымайтын мүлік салығы бойынша үйлерді босатуды жою үшін жұмыс істеуге уәде берді. Джефферсонның сайлау науқанына кейбір қара көшбасшылар оның қара қауымды бөлгенге тырысып, қаланың алғашқы қара түсті мэріне қарсы шығып, оны ақ нәсілді қарсыласына қарсы екінші турға мәжбүрлегені туралы айып таққан.
Throughout the campaign, challengers Faucheux and Jefferson were able to make Morial the main campaign issue. Faucheux accused Morial of allowing the New Orleans Police Department to deteriorate and crime to rise, and emphasized the mayor's poor relations with City Council and the state Legislature. Jefferson accused Morial of having done little to aid the city's African American community or to curb police brutality. Both major challengers argued that the mayor's abrasive personality hampered his leadership of the city. Morial defended his record as mayor and emphasized the economic growth that had occurred during his term as mayor, including the development of many new buildings in the Central Business District, the construction of the New Orleans Convention Center, and industrial development in New Orleans East. He also cited his progress in eliminating bureaucracy and streamlining city governance. Morial was aided by endorsements by several black political organizations, including BOLD and SOUL, as well as the Louisiana Weekly newspaper and the Regular Democratic Organization. Faucheux stressed his anti crime credentials during his time in the state legislature, and made the transferral of sales tax revenue from the state to the city one of his major campaign promises. Faucheux was endorsed by the Alliance for Good Government. Jefferson also emphasized that the city would need new sources of revenue, and promised to work to eliminate the homestead exemption on real estate tax. Jefferson's campaign was damaged by accusations by some black leaders that he was trying to divide the black community by challenging the city's first black mayor and forcing him into a runoff against a white opponent.