Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Халықаралық катамарандық жарыстар кубогы - екі катамаран арасындағы жарыстар сериясының ресми атауы. C класты катамарандар арасында жүзілетін чемпионат сериясы әлі де бар, бірақ ол енді Кішкентай Америка кубогы деп аталмайды. Ол 1961 жылы Ұлыбританияның катамаран дизайнері Род Маккалпин Дауни Америкадан "ең жылдам желкенді қайықты" иеленіп отырмыз деген талапқа жауап бергеннен кейін басталды. Род бұл сынаққа жауап берді және қарапайым ережелер келісілді. Бұл сынақ танымал яхт-клубтан болуы керек еді, сондықтан оны Джон Фиск Chapman Sands Yacht Club атынан қабылдады, ол Родтың досы және коммодоры болды. Бұл сынақ сәтті өтті және кубок Ұлыбританияға барып, 8 жыл бойы сол жерде қалды. Қарапайым жобалау ережелері ресмилендірілді, жалпы ұзындығы 25 фут (8 м), сәулесі 14 фут (4 м) және екі адам экипажымен жүзуге болатын желкеннің жалпы ауданы. Бұл халықаралық С класындағы катамаранның ережелерінің негізін құрады.
The International Catamaran Challenge Trophy is the formal name for the match racing series between two catamarans familiarly known the Little Americas Cup. While a championship series sailed between C Class catamarans does still exist, it is no longer known as the Little America's Cup. Loosely modelled on the Americas Cup series for yachts, it started in 1961 after UK catamaran designer Rod Mcalpine Downie became aware of a challenge from America that claimed they had "the fastest sailboat". Rod answered the challenge and simple rules were agreed. The challenge had to come from a recognized yacht club and consequently was taken up by John Fisk on behalf of the Chapman Sands Yacht Club of which he was Commodore and friend of Rod. The challenge was successful and the trophy went to the UK where it stayed for 8 years. The simple design rules were formalised, overall length of 25 feet (8 m), beam of 14 feet (4 m) and total sail area of to be sailed by a two man crew. These formed the basis of the rules for the International C Class Catamaran.
Тарих
Жарыстың тарихы 1959 жылы "Яхтинг" американдық журналы "Ең бірегей" регатасын демеушілік еткен кезден басталады. Бұл жарыста ең табысты катамаран Нью-Йорктік Боб Харрис жобалаған "Tigercat" болды, оны көптеген адамдар әлемдегі ең жақсы деп санайды. Ұлыбританияда Джон Фиск Род Маккалпин Даунимен бірге R. Y. А. А. "Бірден-бір" сериясы Тайландтың Mk IV-мен бірге. Дауни мен Фиск өздерінің қайығын америкалықтарға қарағанда жоғары деп санады және катамаранды жасау мәселесіне келгенде "ескі әлем жаңа әлемге бір-екі нәрсені көрсете алады" деп ойлады. Достық қарсыластық жарысы өткізілді, ал форматтың Америка кубогына ұқсастығы байқаудың бейресми лақап аты: "Кішкентай Америка кубогы" болды. Алғашқы жылдары әуесқой дизайнерлер, соның ішінде Родни Марч, Олимпиадалық жарысқа арналған класы ретінде қабылданған Tornado-ны жобалауға қатысты. Сол кездегі ең радикалды үлесі - қанатты мачта / жұмсақ желкен комбинациясы, әсіресе жарық ауада қол тигізбейтін. Жоғары қанатты желкендер кейіннен сыныптың негізгі дизайны болды, ал C класы қанатты желкенді дамыту мен жарыстар үшін жалғыз дәлелденген жерлердің бірі болды. 1963 жылы Австралияның катамаран қауымдастығы сол елдегі 8 катамаран кластарын білдірді. C класының бес кемесінің құрылысы аяқталып, сынақтар мамыр айында Мельбурнның оңтүстік жағында орналасқан Блэргоури яхталар эскадрильясында өтті. Екі C класы таңдалды, олар матчқа Торп-Бей YC-ге барды және Австралия командасы алты адамнан құралды Джон Муннс, капитан, Грейм Андерсон экипажы, менеджер Макс Пресс, Джон Тайор және Питер Скарф Резервтік экипажы және Альберт Смит бақылаушы ретінде. Екі мысық Quest (Каннингэм дизайны) және Матильда (Журберт және Хукс дизайны) Торп Бейдегі сынақтардан кейін Муннс Quest-ті сыншы ретінде таңдады. Бұл мысықтардың екеуі де күрделі конструкциялы болды. Quest - бұл бал аралы картоннан жасалған қабықшалар, үстіне жеңіл терилен матасы салынған және рамалары бар күшейтілген корпустармен боялған. Матильда балса ағашынан жасалған панельдермен қалыптанған! Осылайша C класы құрылыс саласында көш бастап, кейіннен қондырғылар, қанаттың мачталары мен жылдамдықта үлкен жетістіктерге жетті! Ертедегі қанаттар Dave Hubbard және Duncan McLane-дің Patient Lady дизайны, Lindsey Cunningham-тің Edge сериясы және Hellcat сериясында табылған өте ерте қанатты желкендер. 2010 жылы Америка кубогының сәтті сынағында "Оракул" қолданған қатаң қанатты желкен, AC45 және AC72 C класы қауымдастығының ізашарлық дамуына қатты сүйенеді. Ұлыбританияда Кубокқа деген қызығушылық 1965 жылы "Тундер" австралиялық "Квестке" қарсы күресті қорғауға құқықты ала алмағанда төмендеді. "Эмма Хамильтон" мен Рег Уайтпен жалғастыру шешімі, А.Р. (Берти) Холлоуэйдің демеушілігімен, сол кезде Ұлыбританияның Кубогына шығын болды. Тек Редж Уайттың қайраткерлігі оны Квестпен тең ұстады және соңғы шешімде австралиялық қарсыласы көш бастады. Қатты дауыл Квесті кең ауқымда ұстады және ол құлдырап кетті. Уайт пен Холлоуэй бояу компаниясының демеушілігімен Леди Хелмсманның қанаты мен жұмсақ желкен комбосын жасады (қазіргі уақытта Ұлттық теңіз мұражайында орналасқан). Кубокқа ең жақсы нәрсе - Даниядан жеңіліс, одан кейін Австралиядан жеңіліс болды. Австралия мен Америка арасындағы дау бірнеше жыл бойы жалғасты, осы уақыт ішінде қатаң Wing мачтасы үстемдікке ие болды. 1990 жылдардың аяғы мен 2000 жылдардың басында Sea Cliff Yacht Club (физикалық кубоктің иелері және іс-шараның ресми стюардтары) өліп бара жатқан сияқты C сыныбымен ынтымақтастыққа қызығушылық танытпады және Little America's Cup деп аталатын іс-шараның форматын өзгертуді таңдады. Осылайша "Little America's Cup" мен C класты катамаран қауымдастығының жолы бөлек болды. America's Cup Properties Ltd (America's Cup сауда белгісінің иелері)мен келіссөздер жүргізгеннен кейін Sea Cliff Little America's Cup деп аталатын іс-шараны өткізу құқығын сақтады, олар F 18HT Beach Catamaran флотында бір дизайнмен жүзіп шығуға шешім қабылдады. C сыныбының орнына жаңа жарысты дамытуды таңдаған C сыныбы қазір Халықаралық C сыныбының катамаран чемпионатында бәсекелеседі. C сыныбы өткен және тарихи оқиғаларға сілтеме жасау құқығын сақтайды, олар сол кезде өздерінің ортақ атымен Кішкентай Америка кубогы деп аталатын, бірақ қазіргі және болашақ оқиғалар енді Кішкентай Америка кубогы атағымен байланысты емес.
The story of the races goes back to 1959 when the American periodical "Yachting" sponsored a 'One of a Kind' regatta. The most successful catamaran in this event was "Tigercat" designed by Bob Harris of New York, which was considered by many to be the best in the world. In Great Britain, John Fisk, together with Rod Macalpine Downie, had won the R. Y. A. 'One of a Kind' series with their Thai Mk IV. Downey and Fisk considered their boat superior to the upstart Americans, and thought that, as far as catamaran design was concerned, "the old world could still show the new world a thing or two". A friendly challenge was issued, and the format's similarity to the America's Cup resulted in the competition's unofficial nickname: the 'Little America's Cup'. The early years saw major participation from amateur designers including Rodney March, who went on to design the Tornado which was adopted as an Olympic class for competition. His most radical contribution at that time was a wing mast/soft sail combination una rig which was untouchable particularly in light airs. The superior wing sails subsequently became a major design focus of the class, and the C Class has been one of the only proving grounds for wing sail development and racing. In 1963,the Australian Catamaran Association which represented some 8 catamaran classes in that country challenged through the Sandringham YC in Melbourne. Five C Class cats were built and trials were held in May at the Blairgowrie Yacht Squadron on Melbourne's southern Phillip Bay. Two C Class were chosen to go to Thorpe Bay YC for the match and the Australian team of six were John Munns, skipper, Graeme Anderson crew, Manager Max Press, John Tayor and Peter Scarfe Reserve crew and Albert Smith as Observer. The two cats were Quest (Cunningham design) and Matilda (Jourbert and Hooks design) After trials on Thorpe Bay Munns chose Quest as challenger. Both these cats were of radical in construction Quest was honeycombed cardboard shells with light terylene cloth drawn over and spray painted with reinforced hulls with frames. Matilda was moulded balsa wood panels! Thus the C Class was leading the way in construction and later came the huge advances in rigs, wing masts and speed! Early wings include the Patient Lady designs by Dave Hubbard and Duncan McLane, the Edge series by Lindsey Cunningham, and the very early wing sails found on the Hellcat series. The solid wingsail used by "Oracle" in the 2010 America's Cup successful challenge, and the AC45 and AC72s rely heavily on developments pioneered by the C Class community. Interest in the Cup waned in the UK when "Thunder" failed to gain the right to defend the challenge against the Australian, "Quest" in 1965. The decision to continue with the aging "Emma Hamilton" and Reg White, sponsored by A. R.(Bertie) Holloway almost cost the UK the Cup then. Only the brilliance of Reg White kept him level with Quest and in the final decider, with the Australian challenger in the lead a strong squall caught Quest on a broad reach and she capsized. White and Holloway went on to develop the wing and soft sail combo for Lady Helmsman (currently located at the National Maritime Museum Cornwall), sponsored by the paint company but by now the "amateurs" had dropped out. The best thing to happen to the Cup was loss to Denmark and then their subsequent loss to Australia. Challenges between Australia and America continued for several years and during this time the solid Wing mast gained supremacy. In the late 1990s and early 2000s, Sea Cliff Yacht Club, (the owners of the physical trophy and official stewards of the event) lost interest in collaborating with the C Class, which appeared to be dying, and chose to change the format of the event known as the Little America's Cup. Thus the 'Little America's Cup' and the actual C Class Catamaran Association parted ways. After negotiations with America's Cup Properties Ltd (owners of the America's Cup trademark) Sea Cliff kept the right to host an event known as the Little America's Cup, which they chose to be sailed in a one design F 18HT Beach Catamaran fleet. The C Class, opting instead to develop a new event, now competes in the International C Class Catamaran Championship. The C Class retains the right to refer to past and historic events which were, at the time, known as the Little America's Cup by their colloquial name, but current and future events are no longer associated with the Little America's Cup title.