Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айзенцикен (венгрше: Németciklény, Vasverőszék немесе Vasszék, хорватша: Nimski Cikljin) - Австрияның Бургенланд аймағындағы шағын қауым, ол көршілес Антерварт (Хун. ): л р . 2001 жылы оның тұрғындарының саны 240 адам болды.
Eisenzicken (Hungarian: Németciklény, Vasverőszék or Vasszék, Croatian: Nimski Cikljin) is a small community in Burgenland, Austria that belongs to the neighbouring village of Unterwart (Hun. : Alsóőr). It had a population of 240 in 2001.
Тарих
Айзенцикен алғаш рет 1352 жылы "Wosuereuzek" және 1496 жылы "Vasek" деген атпен аталған. Ескі венгр атауынан бұл елді мекеннің бастапқыда темір кен жұмысшылары қауымы ретінде құрылғандығын дәлелдейді. 1368 жылы ауылда шіркеу болған. Орта ғасырларда Васверёзек Жоғарғы Őrség микрорегионының бөлігі болды және ауыл тұрғындары фелсеор (бүгінгі Oberwart) және Alsóőr (бүгінгі Unterwart) тұрғындары сияқты шекара аймағының (gyepű) венгр шекара күзетшілері болды. XV ғасырда Австриямен үнемі соғысып, ауылдың тұрғындары азайды. Баумкирхерлер отбасы ауылға неміс шаруаларын қоныстандырды. Елді мекеннің атауы Айзенцикен немесе Германия Циклин болып өзгерді (кейінгісі 1640 жылы "Немет Чиклин" деп аталды). Германия Циклен (Айзенцикен) 1921 жылға дейін Вастың ескі графтығына қарады және ол Венгрия Корольдігінің құрамына кірді. 1857/58 жылдары ауылда 53 үй болған. Ата-анасының тегі мен атынан тұтас халықтың неміс екені көрінеді. 1910 жылғы соңғы мажарлық санаққа сәйкес, халық саны 358 адамды құрады (ерекше неміс). Трианон келісімінен кейін ол Австрия Республикасының құрамына енді. 1971 жылы Айзенцикен көршілес Венгрияның Антерварт / Алсоер ауылымен біріктірілді. Шағын қауым осы уақытқа дейін өзінің ауыл шаруашылығы өмір салтын сақтап келді.
Eisenzicken was first mentioned in 1352 under the name "Wosuereuzek" and 1496 "Vasek". The old Hungarian name of the settlement proves that Vasverőszék was originally established as a community of iron ore workers. The village already had a church in 1368. Vasverőszék in the Middle Ages was part of the Upper Őrség microregion and the villagers were Hungarian frontier guards (őr) of the border zone (gyepű) similarly than the people of Felsőőr (today Oberwart) and Alsóőr (today Unterwart). In the 15th century the village was depopulated because of the constant skirmishes with Austria. The Baumkircher family settled German peasants in the village. The name of the settlement changed to Eisenzicken or Német Cziklin (the later first mentioned in 1640 as "Nemet Chiklin")
Németciklény (Eisenzicken) belonged to the old county of Vas until 1921 and it was part of the Kingdom of Hungary. The village had 53 houses in 1857/58. Surnames indicate that the total population was German that time. According to the last Hungarian census in 1910 the population numbered 358 people (almost exclusively German). After the Treaty of Trianon it became part of the Republic of Austria. Eisenzicken was merged with the neighbouring Hungarian village of Unterwart/Alsóőr in 1971. The small community retained its agricultural way of life until the present.
Көру
Кішкентай барокколық Рим-католик шіркеуі - Санкт-Фабиан және Себастьян - Ротентурм ан дер Пинка шіркеуінің филиалы. Ауылда бірнеше ескі шаруа үйлері бар, бұл оған ерекше ауылдық сезім береді.
The small baroque Roman Catholic Church of St. Fabian and Sebastian is a filial of the church of Rotenturm an der Pinka. There are several old peasant houses in the village giving it a distinct rural feel.