Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Northern Star - 1792 жылдан 1797 жылдың мамырында Монаган отаршыларының тобы бас тартқанға дейін жарияланған Біріккен Ирландиялықтар қоғамының газеті.
The Northern Star was the newspaper of the Society of United Irishmen, which was published from 1792 until its suppression in May 1797 by a group of Monaghan militiamen.
Шығу тегі
Либералды көзқарастарды бейнелейтін және тарататын ирланд газетін шығару 18 ғасырдың аяғында ирланд республикашылдарының алғашқы мақсаты болды. 1791 жылдың қазан айында Біріккен Ирландиялықтардың қоғамы құрылған кезде жоба жақсы дамыды және "Солтүстік жұлдызының" алғашқы басылымы 1792 жылдың 1 қаңтарында Белфастта жарық көрді. Біріккен ирландтар сияқты "Солтүстік Жұлдызының" алғашқы қаржылай қолдаушылары пресвитериандықтар болды және Біріккен Ирландия басшылығының бірі Сэмюэл Нилсон редактор болды.
The publication of an Irish newspaper that reflected and disseminated liberal views was an early goal of Irish republicans in the late 18th century. By the founding of the Society of United Irishmen in October 1791, the project was well underway and the first edition of the Northern Star appeared in Belfast on 1 January 1792. Like the United Irishmen the first financial backers of the Northern Star were Presbyterian and one of the United Irish leadership, Samuel Neilson, was made editor.
Мазмұны
Саяси мазмұн "Солтүстік Жұлдызында" басым болды, бірақ оның жергілікті жаңалықтарды жариялауы, сол кездегі басқа ирланд газеттерінің британдық және халықаралық істерге назар аударуына қарағанда, оған кең танымалдылық әкелді. Біріккен ирландтардың жетекші мүшелері тұрақты түрде өз үлестерін қосты және саяси сатирамен тікелей саяси талдаулар жасады. Уильям Орр оның мазмұнына үлес қосқандардың бірі болды, оның хаттары 1797 жылғы көтеріліс туралы заң бойынша оның тұтқындалуына және өлім жазасына кесілді. Газет сондай-ақ ерікті тарату желісінен өте жақсы пайдаланды, өйткені оның енуі Біріккен ирландтар жаңа филиалдар құрған жерде тез болды. "Портерн Стар" газетінің әрбір сатылатын данасына кем дегенде бес оқырман келетіндігі анықталды, өйткені газет мақалаларын дауыстап оқу Біріккен Ирландияның кездесулерінің тұрақты ерекшелігі болды. Бастапқыда газет жақсы байланыстағы либералдылардың қолдауымен биліктен қорғалған, бірақ 1793 жылы Ұлыбритания мен Революциялық Франция арасындағы соғыс басталғаннан кейін және кейіннен Біріккен ирландтарға бүлікші орган ретінде тыйым салынғаннан кейін ол көбейіп, назар аудара бастады. Газеттің үлкен танымалдылығы оны 1797 жылдың қаңтарына дейін, Бастри шығанағындағы француз басқыншылығынан кейін, мекеме үрейге ұшырағанға дейін, ауыр қысымнан қорғады. Газет Дублиндегі Union Star газетінің артында тұрғаны мәлім болды, бұл белсенді, аз таралатын, көбінесе қоғамдық орындарда орналастырылған, ол хабаршыларды, "құқықсыз Orangemen" және Біріккен Ирландияның басқа да жауларын атауға маманданған, Дублин замогы республикашылдар тізімі деп қараған.
Political content dominated the Northern Star but its publication of local news, as opposed to the focus on British and international affairs of other Irish newspapers of the time, brought it wide popularity. Leading members of the United Irishmen were regular contributors and mixed direct political analyses with cutting political satire. William Orr was among those who contributed to its content, his letters would lead to his eventual arrest and execution under the Insurrection Act of 1797. The newspaper also enjoyed an excellent voluntary distribution network as its penetration followed rapidly wherever the United Irishmen set up new branches. It was estimated that for each copy of the Northern Star sold there were at least five readers, as the reading aloud of articles from the paper was a regular feature of United Irish meetings. The newspaper was initially protected from the authorities due to the support of well connected liberals but following the outbreak of war between Britain and Revolutionary France in 1793 and the subsequent banning of the United Irishmen as a seditious body it began to draw increasing attention. The massive popularity of the newspaper protected it from serious harassment until January 1797 when the establishment went into a state of panic following the French invasion scare at Bantry Bay. The paper was alleged to be behind the Dublin based Union Star, a militant, low circulation newssheet, often posted in public places, which specialized in naming informers, "notorious Orangemen", and other enemies of the United Irishmen, being regarded by Dublin Castle as a republican hitlist.
Басып шығару
"Солтүстік жұлдызының" кең таралу желісі мен Біріккен Ирландия пікірін таратудағы күші билікті үрейлендірді және оның көшірмесін иелену бүлікшіл ниетті мойындау ретінде қарастырылды. Ақыры, Белфастта Монаган ополчияларының Біріккен Ирландияға еніп кеткені туралы ақпараттың ашылуымен аяқталды, нәтижесінде төрт сарбаз өлтірілді. Генерал Лейк, қазірдің өзінде қатыгез қарсы көтеріліс науқанына (Ольстердің "ардақты" науқаны) қатырынан "Солтүстік Жұлдызы" газетінің кінәсін тез жүктеді және газетті басып тастауға рұқсат сұрады. Егер ресми түрде бас тарту қажет болмаса, 19 мамыр 1797 жылы бұрынғы жолдастарын өлтіргеннен үш күн өткен соң, Монаган отаршыларының тобы өздерінің адалдықтарын дәлелдеуге асыққан, "Северная звезда" кеңсесіне шабуыл жасап, баспа машиналарын ғана емес, ғимараттың өзін де қиратты. Шабуыл нәтижесінде "Паутерлық жұлдыз" кемесі құрып, билік өкілдері қанағаттанған, өйткені апатқа қатысы барларға қарсы ешқандай іс-қимыл жасалмаған. Чартисттік қозғалысы кейіннен "Солтүстік жұлдызына" құрмет көрсетіп, 1837 жылы Feargus O'Connor құрған газеттеріне сол атауды қолданды.
The extensive distribution network and potency of the Northern Star in spreading United Irish opinion alarmed the authorities and possession of a copy came to be regarded as an admission of seditious intent. The end finally came with the uncovering of supposed United Irish infiltration of the Monaghan militia in Belfast, which resulted in the execution of four soldiers. General Lake, already engaged in a brutal counter insurgency campaign (the "dragooning" of Ulster) was quick to put much of the blame on the Northern Star and requested permission to suppress the paper. In the event official suppression was not necessary as on 19 May 1797, three days after the execution of their ex comrades, a mob of Monaghan militiamen anxious to prove their loyalty attacked the offices of the Northern Star and destroyed not only the printing presses but the building itself. The attack resulted in the demise of the Northern Star to the undoubted satisfaction of the authorities as no action was taken against those involved in the destruction. The Chartist movement later paid tribute to the Northern Star by using the same name for their newspaper that was founded in 1837 by Feargus O'Connor.