Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рэнсфорд Смит, CD (туған 23 шілде 1949), Ямайканың аға мемлекеттік қызметшісі. Ол 2006-2013 жылдар аралығында Ұлттар Достастығының экономикалық істер және даму жөніндегі бас хатшысының орынбасары болды. 30 жылға жуық уақыт бойы Ямайканың мемлекеттік және сыртқы қызметінде қызмет еткен Смит мырза бұған дейін Сауда және технология министрлігінің тұрақты хатшысы, сондай-ақ Индустрия және инвестициялар министрлігінің тұрақты хатшысы қызметін атқарған. Оның дипломатиялық мансабында Вашингтондағы Ямайка елшілігі мен Нью-Йорктегі Біріккен Ұлттар Ұйымындағы Ямайка миссиясы болды. Смит - Комонвеллдің бас хатшысының орынбасары қызметін атқарған алғашқы ямайкалық. Ол Жамайканың БҰҰ кеңсесі мен оның Женева, Рим және Венадағы мамандандырылған агенттіктеріндегі тұрақты өкілі болды. Смит сонымен қатар Жамайканың Дүниежүзілік сауда ұйымындағы (ДСҰ) елшісі болды және бірқатар еуропалық елдерде елші болды. Оның көпжақты экономикалық және даму органдарына қатысу тәжірибесі мол. Ол ДСҰ-ның Сауда және даму жөніндегі комитетінің (2000-2001) төрағасы, Женевадағы дамушы елдердің Достастық тобының (2001-2002) төрағасы және Біріккен Ұлттар Ұйымының Сауда және даму жөніндегі конференциясының (ЮНКТАД) Сауда және даму жөніндегі кеңесінің (2005-2006) төрағасы болды. Ол Ямайка делегацияларын халықаралық конференцияларға, соның ішінде ДСҰ-ның Доха министрлік конференциясына жетекшілік етті. Ол сондай-ақ 2004 жылы маусымда өткен ЮНКТАД XI отырысында 77 ел тобы мен Қытайдың бас келіссөзшісі және өкілі болды. Смит халықаралық қатынастар және қаржы менеджменті бойынша магистр дәрежесін алды. 2005 жылы Жамайкадағы сыртқы істер саласындағы ерекше қызметі үшін ол ерекше орденнің командирі болып тағайындалды.
Ransford Smith, CD (born 23 July 1949), is a senior public servant from Jamaica. He was the Deputy Secretary General for Economic Affairs and Development of the Commonwealth of Nations from 2006 to 2013. A career diplomat of nearly 30 years standing in the Jamaican Public and Foreign Service, Mr Smith previously served as Permanent Secretary to the Ministry of Commerce and Technology, and also Permanent Secretary to the Ministry of Industry and Investment. His diplomatic career has included postings at the Jamaican Embassy in Washington, D. C., and the Jamaican Mission to the United Nations in New York. Smith is the first Jamaican to serve as a Commonwealth Deputy Secretary General. He was the Permanent Representative of Jamaica to the Office of the United Nations and its specialised agencies in Geneva, Rome and Vienna. Mr Smith was also Ambassador of Jamaica to the World Trade Organisation (WTO), and served as Ambassador to a number of European countries. He has extensive experience of participation in multilateral economic and development bodies. He was Chairman of the WTO Committee on Trade and Development (2000–01), Chairman of the Commonwealth Group of Developing Countries in Geneva (2001–02), and President of the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) (2005–06). He has led Jamaican delegations to international conferences, including the Doha Ministerial Conference of the WTO. He was also Chief Negotiator and Spokesperson for the Group of 77 and China at UNCTAD XI in June 2004. Smith has an MA in International Relations and an MBA in Financial Management. He was appointed a Commander of the Order of Distinction in Jamaica for outstanding service in Foreign Affairs in 2005.