Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Насрин Первин Хук (; 1958 жылы 18 қарашада туған, 2006 жылы 24 сәуірде қайтыс болған) - әйелдер құқықтары мен әлеуметтік әділеттілік үшін белсенді әйелдер белсендісі. Ол Дакадағы үйінде көлікпен соқтығысып, жол апатынан қайтыс болды. Көлікті оның жүргізушісі жүргізді, ол оны Ұлыбританиядағы үкіметтік емес ұйым Action Aid директоры ретінде жұмысқа баратын. Оның өліміне себепші болған оқиға болса да, кейбір сарапшылар жүргізушіге шетелдік тұлға ақша төледі деп есептейді.
Nasreen Pervin Huq (; born Bangladesh, 18 November 1958, died Bangladesh, 24 April 2006) was a prominent women's activist and campaigner for women's rights and social justice. She died in an accident at her home in Dhaka, when she was crushed by a vehicle. The vehicle was driven by her chauffeur, who was picking her up to go to work as Director of the UK non governmental organisation Action Aid. Though her death was ruled accidental, some think the driver was paid off by a foreign figure.
Ерте өмір және білім
Насрин Хұқ Бангладештегі атақты отбасында дүниеге келген. Оның әкесі Рафиқұл Хұқ инженер, ал анасы Жахеда Ханом - ақын және поэзия аудармашысы. Оның алғашқы білім беруі Бангладештегі католиктік миссионерлік мектепте (Holy Cross Girls' School and College) болды. Кейін ата-анасы оны жасөспірім кезінде Далас қаласында орналасқан жеке қыздар мектебі The Hockaday School-ке жіберді. Нью-Йорк штатының мемлекеттік университетінің биология бакалавры дәрежесін алғаннан кейін, Назрин Хук тамақтануға бет бұрып, Берклидегі Калифорния университетінде магистр дәрежесін оқыды. Мұғалімдерінің бірі оны "шетелсіз энергиясы, құлшынысы және идеализмі бар әйел" деп сипаттады. Оқуды аяқтағаннан кейін ол көптеген басқа шетелдегі бангладештерден айырмашылығымен АҚШ-та тұруға емес, үйіне оралуға шешім қабылдады, өйткені ол ұлттық дамуға үлес қоса алатынын сезінді. Кейін ол бала асырап алып, қазір отбасымен бірге тұрады.
Nasreen Huq was born into a prominent Bangladeshi family; her father, Rafiqul Huq, was an engineer and her mother, Jaheda Khanum, a poet and translator of poetry. Her early education was at a Catholic Missionary School in Bangladesh (Holy Cross Girls' School and College). Her parents then sent her as a teenager to The Hockaday School, a private girls school in Dallas, Texas. After graduating with a bachelor's degree in biology from the State University of New York at Purchase, Nasreen Huq turned to nutrition and studied for a master's degree at the University of California, Berkeley. One of her teachers there described her as "a woman with unlimited energy, enthusiasm, and idealism." After completing her studies she decided, unlike many other expatriate Bangladeshis, not to settle in the USA but to return home, because she felt that she could contribute to national development. Later on, she adopted a Bangladeshi child who lives with her family now.
Бангладештегі қызмет
1988 жылы Дакаға оралғаннан кейін Насрин Хук Бангладештің ауылдық даму комитетіне қабылданды. Қазіргі кезде оның аббревиатурасымен танымал, BRAC - кедейлікті жою және кедейлерді нығайту миссиясы бар әлемдегі ең ірі үкіметтік емес агенттіктердің бірі. Насрин Хук BRAC-тің зерттеу және бағалау бөліміне қосылды және өзінің жұмыс өмірін BRAC-тің денсаулық сақтау және тамақтану бағдарламаларын қолдап бастады. 1992 жылы ол АҚШ-тың Хелен Келлер Интернешнл агенттігіне саясат кеңесшісі болып жұмысқа қабылданды және ұлттық тамақтануды қадағалау жобасына және инновациялық үй бағбандығы бағдарламасына үлес қосты. 2002 жылы ол ХКИ-ден шығып, Бангладештегі іс-қимыл көмегінің елдік директоры лауазымына орналасты. Бұл жұмыс оған өте қолайлы болды, өйткені агенттіктің денсаулық сақтау, даму және әлеуметтік әділеттілік саласындағы бағдарламалары бар. Осы ресми міндеттермен қатар Насрин Хук әйелдердің денсаулығы мен құқықтары саласындағы көптеген ұлттық және халықаралық агенттіктерге үлес қосты. Ол Бангладеш үкіметінің гендерлік мәселелер бойынша тұрақты кеңесшісі болды; ол Даккадағы Әлеуметтік даму қорының басқарушы кеңесінің мүшесі болды; ол Бангладештің адам құқықтары мен басқару жобасы жөніндегі комитетінің мүшесі болды; ол Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының репродуктивті денсаулық жөніндегі өңірлік кеңесші алқасының мүшесі болды; және ол Азия-Тынық мұхиты зерттеу және ресурстар орталығының әйелдер мен денсаулық жөніндегі бағдарламалық кеңесші комитетінің мүшесі болды. 20 жыл бойы Насрин Хук өзінің әділдік сезімін әйелдерді дамыту жөніндегі қайырымдылық ұйымы Нарипокхоның еріктісі ретінде жұмыс істеді. Нарипокхода Насрин Хук қышқылмен зорлық-зомбылыққа қарсы ұлттық науқанға негіз салып, оны жүргізді. Бангладеште жыл сайын 250 адам қышқылмен бетін құйып соқыр немесе мүгедек болады, олардың көпшілігі еркекпен жер таласудан бас тартқан әйелдер, сонымен қатар еркектердің саны артып келеді, көбінесе жер таластарынан. Нарипокхомен жұмыс істеген кезінде Насрин Хук осы практикаға назар аударды және аман қалғандарға әділдікке қол жеткізуге көмектесті. Оның өмірінің жалпыға ортақ сипаты, оның жерлеу рәсімі кезінде буддалық, индуистік және христиандық дұғалар айтылғандығымен қатар, мұсылмандық рәсімдер де орындалды. Оның күйеуі Нурул Ислам Бхуян және апат кезінде оның қолында болған, бірақ зардап шекпеген 18 айлық асырап алған қызы Джамила Шулека болды. Оның кенеттен қайтыс болуы Насирін Хук қарсы шыққан ашық көмір шахтасының даулы жоспарымен байланысты деген теорияларға әкелді, бірақ бұл дәлелденген жоқ.
On her return to Dhaka in 1988 Nasreen Huq was recruited by the Bangladesh Rural Advancement Committee. Now known by its acronym, BRAC is one of the largest non governmental agencies in the world with a mission to alleviate poverty and empower the poor. Nasreen Huq joined the Research and Evaluation Division of BRAC and started her working life supporting BRAC's health and nutrition programmes. In 1992 she was recruited by the US agency Helen Keller International as Policy Advisor and contributed to both a national nutritional surveillance project and to an innovative homestead gardening programme. In 2002 she left HKI to take up the post of Country Director of Action Aid in Bangladesh, a job for which she was ideally suited, as the agency has programmes in health, development and social justice. As well as these official duties Nasreen Huq also contributed to many national and international agencies in the field of women's health and rights. She was a regular advisor on gender issues to the Government of Bangladesh; she was a member of the Governing Board of the Social Development Foundation in Dhaka; she was a member of the Bangladesh Committee for Human Rights and Governance Project; she was a member of a regional advisory panel for the World Health Organization on reproductive health; and she was a member of the Programme Advisory Committee of the Asia Pacific Research and Resources Centre on Women and Health. For almost 20 years Nasreen Huq also applied her natural sense of justice to her work as a volunteer with Naripokkho, a women's development charity, for whom she had coordinated both the Women's Health Team and the Safe Motherhood Team. Within Naripokkho Nasreen Huq founded and led a national campaign against acid violence to highlight this form of vengeance which led to the formation of the Acid Survivors Foundation. Some 250 people are blinded or maimed in Bangladesh each year by having acid thrown on their face, many of them women because of their refusal to accept the advances of a suitor, but also a growing number of men, often because of disputes over land. Through her work with Naripokkho Nasreen Huq brought attention to this practice and helped survivors to obtain justice. The universal nature of her Nasreen Huq's life was reflected by the fact that Buddhist, Hindu and Christian prayers were said at her funeral services in addition to receiving the normal Muslim rites. She was survived by her husband, Nurul Islam Bhuiyan, and by her 18 month old adopted daughter, Jamila Shuleka, who was in her arms at the time of the accident, but was unhurt. Her sudden death has led to theories that it was linked to a controversial plan for an open cast coal mine that Nasreen Huq was campaigning against, though this has not been proven.