Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пакистандық адам құқықтары белсендісі Хина Джилани (19 желтоқсан 1953 жылы туған) – Пәкістанның Жоғарғы сотындағы адвокат және Пәкістанның Пәнджаб провинциясының Лахор қаласынан шыққан адам құқықтары белсендісі. Ол Пәкістанның алғашқы әйелдер заң фирмасының, Пәкістанның алғашқы заңдық көмек орталығының және Әйелдер әрекет форумының бірлескен негізін қалаушысы.
Pakistani human rights activist
Hina Jilani (؛ born 19 December 1953) is a lawyer on the Supreme Court of Pakistan and a human rights activist from Lahore, Punjab. She is the co founder of Pakistan's first all women law firm, Pakistan's first legal aid centre, and the Women's Action Forum.
Ерте өмір және білім
Джилани Пәкістанда туып өскен. Ол 1979 жылы заңгерлік қызметін бастады, сол кезде Пәкістан әскери билік астында болды.
Jilani was born and raised in Pakistan. She started practising law in 1979, while Pakistan was under martial law.
Мансап
1980 жылдың ақпанында қарындасы Асма Жахангирмен бірге Джилани Лахорда Пәкістанның алғашқы толық әйелдер құрамындағы заң көмегі орталығын, AGHS Legal Aid Cell (ALAC) құрды. Бастапқыда оның қызметі әйелдерге заң көмегі көрсетумен шектелген, бірақ бұл қызмет біртіндеп заң білімін тарату, қанаудан қорғау, заң зерттеулерін жүргізу және кеңес беруді де қамтыды. Ол сонымен қатар Пәкістанның Адам құқықтары жөніндегі комиссиясының және 1980 жылы дискриминациялық заңнамаға қарсы күрес үшін құрылған Әйелдер әрекет форумының (WAF) негізін қалаушылардың бірі. Джилани 1986 жылы Пәкістанның алғашқы заң көмегі орталығын да құрды. Ол тегін заң көмегін көрсетумен қатар, 1991 жылы "Дастак" деп аталатын әйелдерге арналған панажай құруға көмектесті. "Дастак" панажайды басқарумен қатар, адам құқықтары мен әйелдерді қорғау туралы хабардарлықты арттыру мақсатында семинарлар ұйымдастырады. Джилани Біріккен Ұлттар Ұйымының Адам құқықтары жөніндегі кеңесімен, Картер орталығымен және БҰҰ Әйелдер конференциясымен де байланыста. 2019 жылы Ұлыбритания Сыртқы істер министрлігі оны әлемдегі баспасөз бостандығын қорғауға бағытталған құқықтық базаны әзірлеу үшін сарапшылар тобына тағайындады.
In February 1980, with her sister Asma Jahangir, Jilani co founded Pakistan's first all female legal aid practice, AGHS Legal Aid Cell (ALAC) in Lahore. Initially, its activities were confined to providing legal aid to women, but these activities gradually increased to include legal education, protection from exploitation, legal research, and counselling. She is also one of the founders of the Human Rights Commission of Pakistan as well as the Women's Action Forum (WAF), an advocacy group established in 1980 to campaign against discriminatory legislation. Jilani also founded Pakistan's first legal aid centre in 1986. In addition to providing pro bono legal aid, she helped set up a women's shelter called Dastak in 1991. In addition to managing the shelter, Dastak organises workshops to raise awareness for human rights and the protection of women. Jilani is also affiliated with the United Nations Human Rights Council, the Carter Center, and the UN Conference on Women. In 2019, the UK Foreign Office appointed her to a panel of experts to develop legal frameworks to protect freedom of the press across the globe.
Біріккен Ұлттар Ұйымындағы рөлдері
2000 жылдан 2008 жылға дейін Жилани БҰҰ Бас хатшысының адам құқықтары қорғаушылары жөніндегі арнайы өкілі болды. Осы кезеңде ол 2006 жылы Дарфур бойынша Халықаралық тергеу комиссиясына мүшелікке тағайындалды. 2009 жылы Жилани Газа қақтығысы бойынша БҰҰ фактілерді анықтау миссиясына тағайындалды. 2017 жылы Жилани (Тарья Халоненмен бірге төрағалық етіп) Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы / Біріккен Ұлттар Ұйымының Адам құқықтары жөніндегі жоғарғы комиссарының әйелдердің, балалардың және жасөспірімдердің денсаулығы мен адам құқықтары жөніндегі жоғары деңгейдегі жұмыс тобын басқарды.
From 2000 to 2008, Jilani was the United Nations Special Representative of the Secretary General on Human Rights Defenders. During that period, she was also appointed to the International Commission of Inquiry on Darfur in 2006. In 2009, Jilani was appointed to the United Nations Fact Finding Mission on the Gaza Conflict. In 2017, Jilani co chaired (alongside Tarja Halonen) the World Health Organization/Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights High Level Working Group on the Health and Human Rights of Women, Children, and Adolescents.
Қауіптер
Олардың әйелдерге қолдау көрсету қызметінің нәтижесінде Жилани мен оның әпкесі Асма Жахангир тұтқындалды, өлім туралы қорқытулар алды, қорқыту мен қоғамдық қорлауға ұшырады. Олардың және олардың отбасы мүшелеріне қастандық жасауға тырысқандар болды. 1999 жылы Самия Сарвардың ісімен айналысқаннан кейін Жилани мен Жахангирге тағы да өлім қаупі төнді. Сарвардың анасы қызымен келісу үшін кеңсесіне қарулы адаммен келді. Қарулы адам Сарварды өлтіріп, содан кейін Жиланиге атты, ол қашып құтылды. Тағы бір жағдайда қарулы адамдар оның үйіне кіріп, отбасы мүшелерін қорқытты. Жиланидің өзі үйде болмады; бұл қорқытулар оны көшіп кетуге мәжбүр етті, бірақ ол Лахорда тұрып, жұмыс істеуін жалғастыруда.
As a result of their women's activism, Jilani and her sister Asma Jahangir have been arrested, received death threats, and faced intimidation and public abuse. Murder attempts have been made on them as well as members of their family. In 1999, after working on the case of Samia Sarwar, Jilani and Jahangir were again subject to death threats. Sarwar's mother came with a gunman to her office on the pretext of seeking reconciliation with her daughter. The gunman shot Sarwar dead and fired at Jilani, who managed to escape. On another occasion, gunmen entered her house and threatened members of her family. Jilani herself was away from home; the threats put pressure on her to migrate, but she continues to live and work in Lahore.