Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Владислав Филипковский (Cis және Janka; 1 мамыр 1892 - 17 сәуір 1950) - поляк әскери қолбасшысы және поляк армиясының кәсіби офицері. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Львов инспекциясындағы Armia Krajowa бөлімшелерінің қолбасшысы және Львов көтерілісінің қолбасшысы болды. Өзінің еңбегі үшін генерал-бригади титулярлық дәрежесіне көтерілді. Владислав Якуб Филипковский 1892 жылы 1 мамырда Сувалкиге жақын Филипов ауылында, содан кейін Ресей империясының Привислинский крайында дүниеге келді. 1909 жылы Сувалкидегі жергілікті гимназияны бітіріп, Польшаның бөлінген жерінде поляк тілінде оқытуға рұқсат етілген жалғыз Галисияға кетті. Сол жерде Львов университетінің заң факультетінде білім ала бастады. Сонымен қатар, ол Львов технология университетінің машина жасау факультетінде оқыды, онда ол Związek Strzelecki жарымәскери ұйымының мүшесі болды. Алайда Ұлы соғыстың басталуына байланысты соңғы университетте оқуын аяқтамады. 1914 жылы 1 тамызда ол Польша легиондарына қосылды, онда бірқатар лауазымдарды атқарды. Карпаттарда, Буковина мен Волыньде соғысты, бір артиллерия құрамының, жаяу әскер взводының командирі және ауыр гаубицалар батальонының адъютанты болып қызмет етті. 1917 жылғы ант дағдарысынан кейін ол немістердің тұтқындарына түседі. 1918 жылы 1 қарашада тұтқын лагерінен босатылған ол Варшаваға көшіп барды, онда ол жаңадан туған Польша армиясына құрылғаннан кейін бірден қосылды. Бастапқыда Артиллерия инспекциясында клерк болған ол 29 қарашада поляк бас қолбасшысы генерал (кейін Польша маршалы) Йозеф Пилсудскийдің көмекшісі болды. Польша большевиктерінің соғыс басталған алғашқы кезеңінде 1919 жылы қарашада ол Львовқа жіберілді, онда ол штабтың ІІ жасағының жергілікті бөлімшесінің, яғни барлау және қарсы барлау қызметінің командирі болып қызмет етті. Бұл лауазымда ол Ригадағы бейбітшілік келісіміне қол қойылғанға дейін қызмет етті. Польшадағы мамыр төңкерісі кезінде Филипковский өзінің қолбасшылығындағы жаяу әскер полкімен Пилсудскийдің үкіметке қарсы көтерілісшілерін қолдады. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін әскери қызметте болды. Ол Польша қорғаныс соғысында импровизацияланған жаяу әскер бөлімшесінің командирі болып шайқасты. 1939 жылы 2 қазанда Кеңес Одағы тұтқынға алып, Львовта тұтқындалды. Алайда ол түрмеден қашып, Германияның бас қомақтылығына көшті. Ол содан кейін бірнеше рет Варшаваға жасырынған. Ол SZP қарсылық ұйымына қосылды, кейіннен ол Қарулы қарсылық қауымдастығына және ақырында Отандық армияға қайта құрылды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін Львов қаласын білетін, бірақ кеңінен жұртшылыққа танымал емес жоғары дәрежелі поляк офицерлерінің бірі ретінде Филипковский сол қаладағы поляк қарсыласының басшысы болу үшін тамаша кандидат болды. 1940 жылдың басында ол сол жерге жалған атпен оралып, поляк қарсылық күштерін ұйымдастыра бастады. Алғашында Кеңес Одағының тұғыры астында болған ол 1941 жылы Германияның аймақты басып алуынан кейін қала аумағындағы Ішкі әскер инспекторы ретінде жұмысын жалғастырды. 1943 жылдың 1 тамызында ол аймақтағы барлық Отан армиясының бөлімдерінің қолбасшысы болды. 1944 жылы оның қолбасшылығындағы бөлімшелер осы аймақта "Темпе" операциясын бастады. Филипковский поляк күштерін Львов көтерілісінде басқарды, онда Отандық армия, алға қарай өрлеп келе жатқан Қызыл армияның көмегімен, қаланы немістерден басып алды. Сол кезеңде оның әйелі Жанина (обынан Обидзинская) және оның екі ұлының бірі Ян (о. 1922 ж.) - Мазовиядағы Отандық армияның белсенді мүшелері. Соңғысы Варшава көтерілісінің соңғы күндері қаза тапты. Неміс күштерін қаладан қуып шыққаннан кейін көп ұзамай Филипковский Михаль Рола Жимиерскиймен конференцияға шақырылды және 3 тамызда 1944 жылы Житомирде Кеңес NKVD-імен тұтқындалды. Сол уақытта оның сарбаздарының көпшілігі де тұтқындалып, кеңес түрмелеріне жіберілді немесе Польшаның неміс иелігіндегі бөлігіне қашуға мәжбүр болды. Филипковский бірнеше кеңестік түрмеде ұсталды, соның ішінде Киевтегі түрмеде, 1-ші Украина майданының Смерш лагерінде және Харьков, Рязань, Дягилев, Грязовец және Брест қалаларындағы НКВД лагерлерінде. 1947 жылдың қарашасында ол Польшаның қоғамдық қауіпсіздік министрлігіне Белая Подляскаға тапсырылды, тергеуден өтіп, босатылды. Алайда көп ұзамай оның кіші ұлы Анджей (о. 1925), сонымен қатар бұрынғы Отандық армияның сарбазы, коммунистер тұтқындады және 1956 жылы десталинизация таңылғанға дейін түрмеде ұсталды. Содан кейін ...
Władysław Filipkowski (noms de guerre Cis and Janka; 1 May 1892 – 17 April 1950) was a Polish military commander and a professional officer of the Polish Army. During World War II he was the commanding officer of the Armia Krajowa units in the inspectorate of Lwów (modern Lviv) and the commander of the Lwów Uprising. For his merits he was promoted to the titular rank of generał brygady. Władysław Jakub Filipkowski was born on 1 May 1892 in the village of Filipów near Suwałki, then in the Privislinsky Krai of the Russian Empire. In 1909 he graduated from a local gymnasium in Suwałki and then left for Galicia, the only part of partitioned Poland where teaching in Polish was permitted. There he started studying at the law faculty of the Lviv University. Simultaneously he also studied at the machine engineering faculty of the Lviv University of Technology, where he became a member of the Związek Strzelecki paramilitary organization. However, he did not finish his studies at the latter university due to the outbreak of the Great War. On 1 August 1914 he joined the Polish Legions, where he held a number of posts. He fought in the Carpathians, Bukovina and Volhynia, serving as a commander of a single piece of artillery, of an infantry platoon and as an adjutant of a battalion of heavy howitzers. Following the Oath Crisis of 1917 he was interned by the Germans. Released from the prisoner camp on 1 November 1918, he moved to Warsaw, where he joined the newly born Polish Army immediately after its creation. Initially a clerk in the Inspectorate of Artillery, on November 29 he became an adjutant to the Polish commander in chief, General (later Marshal of Poland) Józef Piłsudski. During the early stage of the Polish Bolshevik War, in November 1919 he was dispatched to Lwów, where he served as the commander of the local cell of the II Detachment of the Headquarters, that is the intelligence and counter intelligence service. He held that post until the signing of the peace of Riga. During the May Coup d'État in Poland Filipkowski with an infantry regiment under his command supported the revolters of Piłsudski against the government. He remained in the military until the outbreak of World War II. He fought in the Polish Defensive War as a commander of an improvised infantry unit. Captured by the Soviets on 2 October 1939, he was imprisoned in Lwów. However, he managed to escape from the prison and moved to German held General Government. There he hid in Otwock and then in Warsaw, under a variety of false identities. He joined the SZP resistance organization, which was later reformed into the Association of Armed Resistance and in the end into the Home Army. As one of the high ranking Polish officers who knew the city of Lwów yet were not known to a wider public prior to the outbreak of World War II, Filipkowski was a perfect candidate for a chief of Polish resistance in that town. In early 1940 he returned there under a false name and started to organize the Polish resistance. Initially under Soviet occupation, he continued his work as a Home Army inspector for the area of the city after the German take over of the area in 1941. On 1 August 1943 he was made the commander of all Home Army units in the region. In 1944 the units under his command started the Operation Tempest in the area. Filipkowski commanded the Polish forces in the Lwów Uprising, in which the Home Army, with assistance of the advancing Red Army, took control over the city from the Germans. In the same period his wife, Janina née Obiedzińska and one of his two sons Jan (b. 1922) were active members of the Home Army in Masovia. The latter was killed in the final days of the Warsaw Uprising. Soon after the German forces were pushed out of the city, Filipkowski was invited to a conference with Michał Rola Żymierski and arrested by the Soviet NKVD in Zhytomir on 3 August 1944; at the same time most of his soldiers were also arrested and sent to Soviet prisons or had to flee back to German held part of Poland. Filipkowski was held in a number of Soviet prisons, including the prison in Kiev, a Smersh camp of the 1st Ukrainian Front, and NKVD camps in Kharkov, Ryazan, Dyagilev, Gryazovets and Brest. In November 1947 he was handed over to the Ministry of Public Security of Poland in Biała Podlaska, interrogated and set free. However, soon afterwards his younger son Andrzej (b. 1925), also a former soldier of the Home Army, was arrested by the Communists and was held in prisons until the destalinization thaw of 1956. Władysław Filipkowski then was resettled to the town of Pieńsk (former Penzig) near Zgorzelec in the Recovered Territories of the newly restored Republic of Poland, where he found a job of an administrative director of a local state owned glass works. He died there on 17 April 1950 and was buried in the Powązki cemetery of Warsaw.