Тадеуш Бор-Коморовский: Польша әскери басшысының өмірі мен қызметі
Tadeusz Bór-Komorowski
Тадеуш Коморовский – польский военачальник, командующий Армией Крайовой и премьер-министр Польши в изгнании. Участвовал в Варшавском восстании и подпольной борьбе.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польшаның әскери басшысы
Polish military leader
Генерал Тадеуш Коморовский (1 маусым 1895 – 24 тамыз 1966), "Бо́р Коморовский" (соғыс кезіндегі кодтық аттарының бірі: Бо́р – "Орман") деген атпен көбірек танымал. Ол Варшава көтерілісінің капитуляциясына бір күн бұрын бас қолбасшы болып тағайындалды, ал Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Польшаның 32-ші премьер-министрі, Лондондағы поляк эмиграциялық үкіметінің үшінші басшысы болды. 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Польшаға жасалған неміс шабуылына қатысқаннан кейін, "Бо́р" кодтық атымен белгілі Коморовский Краков аймағындағы поляк астыртқы қозғалысын ұйымдастыруға көмектесті. 1941 жылдың шілдесінде ол Армия Крайованың (немесе "АК") қолбасшысының орынбасары болды, ал 1943 жылдың наурыз айында бригадир-генерал шенімен оның қолбасшысы болып тағайындалды.
Generał Tadeusz Komorowski (1 June 1895 – 24 August 1966), better known by the name Bór Komorowski (after one of his wartime code names: Bór – "The Forest") was a Polish military leader. He was appointed commander in chief a day before the capitulation of the Warsaw Uprising and following World War II, 32nd Prime Minister of Poland, 3rd Polish government in exile in London. After taking part in the fighting against the German invasion of Poland at the beginning of World War II in 1939, Komorowski, with the code name Bór, helped organise the Polish underground in the Kraków area. In July 1941 he became deputy commander of the Home Army (Armia Krajowa or "AK"), and in March 1943 gained appointment as its commander, with the rank of Brigadier General.
Көтеріліс
1944 жылдың ортасында кеңес әскерлері Польшаның орталық бөлігіне енген кезде, Лондондағы Польша үкіметі Бору Коморовскиге Варшавада қарулы көтеріліске дайындалуды тапсырды. Үкіметтің мақсаты – поляктар босатқан астанаға оралу еді, ал кеңестер басып алған Польшада коммунистердің билікке келуіне жол бермеу еді, мұны Сталин жоспарлаған болатын.
In mid 1944, as Soviet forces advanced into central Poland, the Polish government in exile in London instructed Bór Komorowski to prepare for an armed uprising in Warsaw. The government in exile wished to return to a capital city liberated by Poles, not seized by the Soviets, and prevent the Communist take over of Poland which Stalin had planned.
Қалғандағы өмір
Соғыстан кейін Бор Коморовский Лондонға көшіп, польшалық эмигранттар ортасында белсенді қызмет етті. 1947 жылдан 1949 жылға дейін ол Польша үкіметінің эмиграциядағы премьер-министрі болды, бірақ ол кезде көптеген Батыс Еуропа елдері оны мойындамайтын болды. Ол өзінің басынан өткен оқиғаларын "Құпия армия" (1950) атты кітабында жазды. Соғыстан кейін ол жиһаз жабушы болды.
After the war Bór Komorowski moved to London, where he played an active role in Polish émigré circles. From 1947 to 1949 he served as Prime Minister of the Polish government in exile, which no longer had diplomatic recognition from most Western European countries. He wrote the story of his experiences in The Secret Army (1950). After the war he was an upholsterer.
Өлім
Ол 1966 жылы 24 тамызда 71 жасында Лондонда қайтыс болды және Гуннерсбери зиратында (сонымен қатар (Жаңа) Кенсингтон зираты деп белгілі) жерленді. 1994 жылы 30 шілдеде генерал Тадеуш Бор-Коморовскийдің күлі Варшавадағы Повузки әскери зиратына қойылды.
He died in London on 24 August 1966, aged 71, and was buried in Gunnersbury Cemetery (also known as (New) Kensington Cemetery). On 30 July 1994, Gen. Tadeusz Bór Komorowski's ashes were buried in Powązki Military Cemetery in Warsaw.