Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапонияда ағылшын тілінен тестілеу Біріккен Ұлттар Ассоциациясының ағылшын тілінен тестілеуі (国際連合公用語英語検定試験) - Жапония Біріккен Ұлттар Ассоциациясы, қоғамдық мүддеге негізделген қор жүргізетін стандартталған ағылшын тілінен тестілеу. Оған Жапонияның Сыртқы істер министрлігі қолдау көрсетеді.
Test of English administered in Japan
The United Nations Associations Test of English (国際連合公用語英語検定試験) is a standardized test of English administered by the United Nations Association of Japan, a public interest incorporated foundation. It is supported by the Ministry of Foreign Affairs of Japan.
Шолу
Біріккен Ұлттар Ұйымы өзінің ресми тілдері ретінде ағылшын, француз, қытай, орыс, испан және араб тілдерін белгілейді; Біріккен Ұлттар Ұйымының ағылшын тіліндегі сынағы емтихан тапсырушылардың ағылшын тіліндегі біліктілігін бағалауға арналған. Сынақтың атауына Бірләшкен Ұлттар Ұйымы деген сөздер енгізілгенімен, демеуші Біріккен Ұлттар Ұйымы емес, бұл тек Жапонияда өткізілетін сынақ, оны БҰҰ-ның кеңесші үкіметтік емес ұйымы болып табылатын Дүниежүзілік Біріккен Ұлттар Ұйымы қауымдастығының мүшесі Жапонияның Біріккен Ұлттар Ұйымы бірлестігі басқарады. Бұл емтихан жылына екі рет өткізіледі. Алты деңгей бар: Superior A (特A級), A, B, C, D және E. Бір мезгілде көршілес деңгейлер үшін екі емтихан тапсыруға болады. С және Е деңгейлері бойынша емтихандар бірнеше таңдаулы тесттің бір сынағынан тұрады. B деңгейі емтихандары көп таңдаулы және ағылшын тілінен құралған және тек бір емтиханды тапсыруды талап етеді. Жоғары A және A деңгейлері үшін емтихан тапсырушылар бірінші емтиханды тапсыруы керек, ол көп таңдаулы бөлімнен және ағылшын тіліндегі композиция бөлімінен тұрады, содан кейін ағылшын тілінің ана тілімен сұхбат алуды қамтитын екінші емтиханды тапсыруы керек (B деңгейі 2005 жылға дейін сұхбат алуды талап етті). Бұл сұхбатқа көптеген тақырыптарға, соның ішінде сыпайылық, әлеуметтік саналылық, әлемдік оқиғаларға қызығушылық және емтихан тапсырушылардың ағылшын тілін білу қабілетін болашақ мансабында пайдалану үшін ұмтылыстар туралы жауаптар қажет. Тағы бір ерекшелігі - емтихан сұрақтарына қазіргі оқиғаларды енгізу. Басқа емтихандардан айырмашылығы, бұл емтиханға жалпы білімдер де кіреді. Ағылшын тілінің басқа стандартталған тесттері бар, мысалы Практикалық ағылшын тілінің біліктілік тесті, бірақ Біріккен Ұлттар Ұйымының ағылшын тілінің тестісі БҰҰ және халықаралық саясат туралы білімді қажет етеді. Б деңгейі немесе одан жоғары деңгейді алған емтихан тапсырушылар Жапонияның Біріккен Ұлттар Ассоциациясының БҰҰ-ға арналған жаңа нұсқамасын оқыуы керек.
The United Nations designates as its official languages English, French, Chinese, Russian, Spanish, and Arabic; the United Nations Associations Test of English is to evaluate the examinees’ proficiency in English. Although the title of the test includes the words “United Nations,” the sponsor is not the United Nations, but, rather, it is a test conducted only in Japan, administrated by the United Nations Association of Japan, a member of the World Federation of United Nations Associations, which is a class A advisory NGO for the United Nations, receiving the United Nations flag from its Headquarters. This exam is held twice a year. There are six levels: Superior A (特A級), A, B, C, D, and E. It is possible to take two exams for adjacent levels simultaneously. The levels C and E exams consist of one examination of a multiple choice test. B level exams consist of both multiple choice and English composition and only require one exam to pass. For Superior A and A levels, examinees must pass the first exam that consists of a multiple choice section and an English composition section and then the secondary exam involving an interview with a native speaker of English (B level also required interviews until 2005). This interview requires appropriate responses to a wide range of topics including politeness, social awareness, interest in global events, and aspirations for the use of the examinees’ English skills in their future careers. Another major feature is the inclusion of current events in the exam questions. Unlike other exams, general knowledge is also included in this exam. There are other standardized tests of English proficiency such as the Practical English Proficiency Test, but the United Nations Associations Test of English specifically requires knowledge of the UN and international politics. Examinees who take Level B or above must read New Today's Guide to the United Nations by the United Nations Association of Japan.
Біріккен Ұлттар Ұйымының ағылшын тіліндегі сынағын тапсырудың пайдасы
2007 жылдан бастап А деңгейлі жоғары емтихан халықаралық мемлекеттік қызметшілердің бір санаты - "қатысушы сарапшылар" үшін іріктеу тесті ретінде қолданыла бастады (СІМ арқылы екі жылдық келісімшартпен орналастырылған қызметкерлер). Жоғары А және А деңгейлері Жапонияның өзін-өзі қорғау күштерінің резервтегі қызметкерлеріне тағайындалады (мамандар үшін ашық қабылдау). С деңгейі немесе одан жоғары деңгейді полиция қызметкерлерін жұмысқа алу үшін полиция департаментімен өткізілетін емтихандардың бірінші кезеңі кезінде біліктілік ретінде пайдалануға болады. C деңгейін немесе одан жоғары деңгейді өткендер университеттерге және аспирантураларға қабылдау процесінде басымдыққа ие болуы мүмкін, олардың стенограммаларына артықшылықты қарау қосылуы мүмкін немесе мектепке кіргеннен кейін ағылшын тілі курстарының кредиттеріне рұқсат етілуі мүмкін. C немесе одан жоғары деңгейді тапсырғандар орта мектепті бітіру біліктілік емтиханының ағылшын бөлімінен босатылады.
Since 2007, the Superior A level exam has been used as a screening test for associate experts, a category of international civil servants (personnel deployed through the Ministry of Foreign Affairs in a two year contract). Superior A and A levels qualify for a reserve personnel appointment of the Japan Self Defense Forces (open recruitment for specialists). Level C or higher can be used as qualifications during the first round of police recruitment examinations conducted by the Metropolitan Police Department. Those who pass Level C or higher may be given priority in the admission process for universities and graduate schools, may receive preferential treatment added to their transcripts, or may be authorized for English language course credits after entering school. Those who pass Level C or higher are exempted from the English section of the High School Graduation Qualification Examination.