Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гервайздықтар. vɛz - 1956 жылы Рене Клемент режиссерлік еткен француз киносы. Онда XIX ғасырдың ортасында жұмысшы таптағы әйел (оның рөлін Мария Шелл ойнады) күйеуінің (оның рөлін Франсуа Периер ойнады) алкоголизмге түсуіне төтеп беруге тырысады. Фильм 29-шы "Оскар" сыйлығының үздік шетел тілі фильмі номинациясына ұсынылды. Шелл өзінің қойылымы үшін 1956 жылы Венеция кинофестивалінде үздік әйел актер үшін Вольпи кубогын жеңіп алды; Периер өзінің қойылымы үшін 1957 жылы BAFTA үздік актер сыйлығын жеңіп алды; және фильмнің өзі 1957 жылы BAFTA үздік фильм сыйлығын жеңіп алды.
Gervaise ʒɛʁ. vɛz is a 1956 French film directed by René Clément based on the 1877 novel L'Assommoir by Émile Zola. It depicts a working class woman in the mid nineteenth century (played by Maria Schell) trying to cope with the descent of her husband (played by François Périer) into alcoholism. The film was nominated for the Best Foreign Language Film at the 29th Academy Awards. Schell won the Volpi Cup for Best Actress at the 1956 Venice Film Festival for her performance; Périer won the 1957 BAFTA Best Actor for his performance; and the film itself won the 1957 BAFTA Best Film award.
Сюжет
Париж, 1852 жылдан бастап. Бұл оқиғада күйеуі тастап кеткен кер жуушы әйел Гервайзаның күйеуі Лантье оның жас ұлдары Этьен мен Клодпен жалғыз қалған күресі туралы баяндалады. Ол үйленіп, үйдің төбесін жөндеуге дағдыланған Купоға үйленеді. Олардың Нана есімді қызы бар. Гервайзаның батылдығына және досы, темірші Гужеттің қолдауына қарамастан, ол Купоның құлдырауына жол бермеуге қабілетті емес, өйткені ол оның тіршілігін қамтамасыз ететін кір жуу бизнесін жояды. Вирджиния ескі кек пен сол кездегі әлеуметтік қиындықтарға ұшырап, Гервайзаның қиындықтарын арттырып, оны алкоголизмге итермелейді. Бұл арада олардың қызы Нана Париждің аяусыз көшелерінде өздігінен өмір сүруге мәжбүр болады.
Paris, from 1852 onward. The story follows the struggles of Gervaise, a forsaken washerwoman left alone with her young sons Étienne and Claude by her lover Lantier. She marries Coupeau, a skilled roofer whose life takes a downward spiral due to an accident, leading to idleness, alcoholism, and illness. Together, they have a daughter named Nana. Despite Gervaise's courage and the support of her friend, the blacksmith Goujet, she finds herself unable to prevent Coupeau's decline, as he destroys the laundry business that was her livelihood. Virginie, driven by old grudges and the social challenges of the time, adds to Gervaise's troubles, pushing her further into alcoholism. Meanwhile, their daughter Nana is left to fend for herself on the unforgiving streets of Paris.
Қабылдау
Gervaise 5 шолу негізінде Rotten Tomatoes шолу агрегатор веб-сайтында 80% мақұлдау рейтингіге ие болды және орташа бағасы 7.5/10 болды.
Gervaise has an approval rating of 80% on review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 5 reviews, and an average rating of 7.5/10.