Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джульетт Бонкунгу - Буркина-Фасоның Канададағы елшісі және көптеген әйел буркинабелік саясаткерлердің бірі. Ол судья және Экономикалық және әлеуметтік кеңестің (Conseil économique et social) президенті болып жұмыс істеді. Ол өз елінің президенті Блез Компаоремен, Демократия және прогресс конгрессімен бірдей партияның мүшесі. Ол Буркина-Фасода өзінің туған қаласы Кудугудың Джулиі ретінде бейресми түрде белгілі.
Juliette Bonkoungou is the ambassador from Burkina Faso to Canada and one of many female Burkinabé politicians. She has worked as a judge, and as president of the Economic and Social Council (Conseil économique et social). She is a member of the same party as her country's president Blaise Compaore, the Congress for Democracy and Progress. She is known informally in Burkina Faso as Julie of Koudougou, her native town.
Жас шағы мен отбасы
Джульетта Бонкунгу 1954 жылы 14 мамырда Буркина-Фасодағы Кудугу қаласында дүниеге келді. Оның әкесі, Жозеф Ямеого мырза, Буркина-Набе-Иридің ханзадасы, Бобо Диулассо қаласында екі жыл бойы полиция қызметкері болып қызмет етті, содан кейін туған қаласына, Кудугуға оралды, онда ол полиция қызметкері болып жұмыс істеді. Оның анасы Мадлен Ямеого. 1981 жылы Францияда оқып жүргенде күйеуі Паскаль Бонкунгумен танысады. Күйеуі асқазан мен іш ауруларына маманданған дәрігер, олардың бір қызы мен екі ұлы бар.
Juliette Bonkoungou was born in Yameogo in Koudougou, Burkina Faso on 14 May 1954, the eldest of eight children. Her father, Mr. Joseph Yameogo, a prince of Burkina Nabe Yiri, served as a policeman in the town of Bobo Dioulasso for two years and then returned to his hometown, Koudougou, where he also worked as a police officer. Her mother was Madeleine Yameogo. She met her husband Pascal Bonkoungou in 1981 in France while both were studying there. Her husband is a doctor specializing in diseases of the stomach and abdomen and the couple have a daughter and two sons.
Білім
Джульетта Бонкунгу - заңгер және экономист. Азаматтық құқық магистрі және DEA (аспирантура) дәрежесін алғаннан кейін ол Ecole Nationale de la Magistrature-ден диплом алды. Сосын ол Франциядағы Бордо қаласындағы Бизнес және әкімшілік институтында өндірістік сатып алуларды басқару бойынша қосымша аспирантураны бітірді. Сонымен қатар ол Бордоның азаматтық сотында заңгерлік практика бойынша толық кәсіби даярлықты сәтті аяқтады. Ол француз, ағылшын, араб және диула тілдерін біледі.
Juliette Bonkoungou is a jurist and economist. After obtaining a master's degree in civil law and a DEA (postgraduate diploma), she obtained with distinction a diploma from the Ecole Nationale de la Magistrature. This was followed by a further postgraduate diploma in industrial purchasing management from the Institute of Business and Administration in Bordeaux, France. She also successfully completed full professional training in legal practice at the civil court of Bordeaux. She speaks French, English, Arabic and Dioula.
Карьера және кәсіби тәжірибе
Бонкунгу 1979 жылдың қыркүйегінен 1981 жылдың маусымына дейін Ұлттық әкімшілік және магистратура мектебінде еңбек және әлеуметтік қауіпсіздік туралы заң бойынша тұрақты академиялық оқытушылық қызметке ие болды, содан кейін ол 1985 жылдың қыркүйегінен 1987 жылдың шілдесіне дейін Угадугу университетінің заң және саяси ғылымдар факультетінде еңбек және әлеуметтік қауіпсіздік туралы заңнан сабақ берді. 1984 жылдың қарашасынан 1985 жылдың желтоқсанына дейін Уагадугудағы Сот сарайында судья болды, содан кейін 1987 жылдың желтоқсанына дейін Уагадугудағы Еңбек трибуналының төрағасы болды. 1987 жылдың желтоқсанынан 1989 жылдың шілдесіне дейін ол Буркина-Фасоның Ұлттық теледидарының бас директоры болды. 1995 жылдың тамызында БҰҰ-ның мемлекеттік басқару және қаржы мәселелері жөніндегі ұлттық сарапшылар тобының басшысы, 1995 жылдың желтоқсанында БҰҰ-ның дамудың мемлекеттік басқаруы жөніндегі сессияны дайындау жөніндегі маманы болды. Сондай-ақ ол институционалдық реформалар мен Буркина-Фасодағы жақсы басқару мәселелері бойынша семинарларда, конференцияларда және семинарларда баяндамалар жасады және сессиялар өткізді. Сондай-ақ, ол әйелдер мен балалардың мүддесі үшін жұмыс істейтін көптеген қауымдастықтардың құрметті президенті және мүшесі болды. Ол Буркина-Фасодағы әйелдер адвокаттарының қауымдастығының негізін қалаушы мүшесі болды.
Bonkoungou had a permanent academic appointment lecturing in the Law of Work and Social Security at the National School of Administration and Magistracy from September 1979 to June 1981, following which she taught Law of Work and Social Security in the faculty of Law and Political Sciences of the University of Ouagadougou from September 1985 to July 1987. She was a judge at the Ouagadougou Palace of Justice from November 1984 to December 1985 and then until December 1987 presided over the Ouagadougou Tribunal of Work. From December 1987 to July 1989, she was the director general of the National Television of Burkina Faso. She was head of the National Expert Group of the United Nations in the matter of public administration and finance in August 1995 with responsibility for the session preparation specialist of ONU on the public administration of development in December 1995 and was its member since October 1993. She has also presented papers and led sessions at seminars, conferences and workshops on the questions of institutional reforms and of good governance in Burkina Faso. She has also been honorary president and member of many associations working for the interests of women and children. She was a founding member of the association of women lawyers of Burkina Faso.
Дипломатиялық мансап
Өзінің елші лауазымында Бонкунгу Канадада Буркина-Фасоның кейбір дәстүрлі мерекелерін ұйымдастырды, бұл басқа елдердің адамдарына өз елі туралы көбірек білуге мүмкіндік береді, сонымен қатар шетелде тұратын Буркина-Фасо тұрғындары үшін үйді еске түсіреді. Оның мақсаттарының бірі - Африка туралы жағымсыз бейнесін өзгерту және канадалықтарға Африканың шынайы өмірін таныту.
In her position as ambassador, Bonkoungou has organized some traditional celebrations of Burkina Faso in Canada, which allows people from other countries to know more about her country, as well as being a reminder of home for people from Burkina Faso living abroad. One of her goals is to change the negative image of Africa and to promote the realities of Africa to Canadians.
Қайырымдылық және құрмет көрсету
2003 жылдың 23 тамызында Кодугу тұрғындары одан 26 тонна астық алды, бұл оның туған қаласындағы ашаршылықпен күреске қосқан үлесі деп сипаттады. Ол көптеген қауымдастықтардың де қамқоршысы. Ол Буркина-Фасоның ұлттық орденінің офицері атанды; "Сенегал арыстанының" бас офицері; 1999 жылы Луганодағы Панафрика институтының "Африка мемориалы" жүлдесінің иегері және соңғы және соңғы, Канаданың Африка имиджін білетін.
On 23 August 2003 the population of Koudougou received 26 tons of cereals from her, an act she describes as her contribution to the fight against famine in her native town. She is also the patron of many associations. She has been named officer of national order of Burkina Faso; grand officer of the "Lion du Senegal"; winner of the "Mémorial africain" of the Panafrican Institute of Lugano in 1999 and the last and recent one, the aware of Canada’s image of Africa.